Dexaplan HA 621 - Handbuch

Introduction
Veuillez lire ce mode d’emploi intégralement et attentivement. Le mode d’emploi fait partie
intégrante de ce produit et contient des instructions essentielles pour la mise en service et
la manipulation. Toujours respecter les consignes de sécurité. Si vous avez des questions
ou des doutes concernant la manipulation de l’appareil, veuillez consulter un spécialiste,
vous informer sur le site Internet www.dexaplan.com ou votre revendeur ou contacter le
S.A.V. Conserver soigneusement ce manuel et le remettre aux autres utilisateurs.
Utilisation conforme
Ce détecteur thermique est conçu pour être utilisé dans les espaces intérieurs de
ménages privés. À partir d’une température d’env. 60 °C, le détecteur thermique dé-
clenche un puissant signal d’alarme de 85 dB(A) pour donner l’alerte en cas d’incendie.
Utiliser le détecteur thermique dans les zones où un détecteur de fumée déclencherait
une fausse alerte en présence de poussières ou de vapeur, spécialement dans la cuisine
et éventuellement aussi dans la cave, la buanderie et le garage. Ne pas installer le
détecteur thermique pour remplacer des détecteurs de fumée dans les voies d’urgence,
salons ou chambres. Veillez à respecter la réglementation de la construction locale. En
cas d’incendie, un détecteur de fumée réagit plus rapidement qu’un détecteur thermi-
que. Les détecteurs de fumés doivent donc être installés dans les endroits adéquats, en
tous cas dans les couloirs ou entrées donnant sur la pièce où les détecteurs thermiques
sont installés. Sans la surveil- lance supplémentaire par un détecteur de fumé, le détec-
teur thermique n’offre pas une protection adéquate contre les incendies.
L’alimentation électrique est assurée par une pile carrée de 9 V. L’appareil fonctionne
uniquement avec une pile appropriée en parfait état et inséré avec la polarité correc-
te. Ne pas utiliser de piles rechargeables.
Sauf si la loi prévoit l’obligation de responsabilité, tous les droits de dédommagement,
spécialement pour indemniser les dommages personnels ou matériels causés hors de
l’appareil par une panne ou un mauvais fonctionnement sont exclus.
Les détecteurs de fumée ou thermiques ne remplacent pas les devoirs de soin et de
surveillance, ni les assurances pour les biens matériels ou la vie. Vous devez vous-
même prévoir une couverture suffisante de l’assurance. Il n’existe aucun droit de
dédommagement en cas d’incendie ou de fausse alerte.
Ce détecteur thermique n’est pas adapté pour les personnes avec une déficience
auditive.
Il faut remplacer ce détecteur thermique au plus tard au bout de 10 ans à compter de
sa date de fabrication.
 Équipement
Q Support
W Orifice de vissage
E
Orifice pour le support
R Contacts de pile
T Pile (dans le boîtier à pile)
Y Blocage de montage
U Touche de contrôle et témoin
Détecteur thermique HA 621 Dexaplan Fourniture
1 Détecteur thermique avec support
1 Pile 9 V
2 Vis
2 Chevilles (Ø 5 mm)
1 Instructions d’utilisation et consignes de sécurité
Caractéristiques
Tension nominale : 9 V DC
Consommation : max. 20 mA
Alimentation électrique : pile carrée 9 V
Durée de vie de la pile : min. 1 an
Température de déclenchement : 60 °C (+/- 5 °C)
Touche de contrôle : teste la pile et le signal d’alarme
Sonnerie d’alarme : 85 dB(A) à 3 m de distance
Affichage prêt à fonctionner : le témoin clignote env. toutes les 45 secondes
Affichage déclenchement d’alarme : le témoin de contrôle clignote env. toutes les
secondes
Avertissement de pile usée : min. pendant 30 jours ; bip sonore en même
temps que le clignotement du témoin de
contrôle env. toutes les 45 secondes
Humidité de l’air : 10 à 90 %
Dimensions : env. 106 x 51 mm (Ø x H)
Poids : env. 125 g (pile inclue)
Consignes de sécurité
• Les instructions suivantes servent à assurer votre sécurité et votre satisfaction
lorsque vous utilisez l’appareil. Veuillez observer que le non respect de ces consi-
gnes de sécurité peut entraîner de graves dangers.
m Risque de blessures et danger de mort !
• Ne pas laisser des enfants en bas âge sans surveillance avec l’appareil, le
matériel d’emballage ou les petites pièces ! Danger de mort par étouffement !
• Ne pas endommager de conduites de gaz, d’électricité ou de téléphone
lors de la fixation ! Danger de mort, de blessures et de dégâts matériels !
• Veiller à insérer la pile en respectant la polarité correcte. Veiller à ne pas
court-circuiter la pile, ni l’exposer à une chaleur élevée telle que le rayon-
nement solaire direct ou une flamme. Ne jamais tenter de recharger cette pile.
Danger de mort par explosion.
• S’assurer que la sonnerie d’alarme ne se déclenche pas à proximité directe des
organes auditifs ! Danger de graves troubles auditifs !
• Les piles coulées ou endommagées peuvent causer des irritations en cas
de contact avec la peau. Il convient alors d’utiliser des gants de protec-
tion adéquats.
• Ne jamais tenter de réparer l’appareil. Autrement, vous risquez d’endommager
l’appareil, d’affecter son fonctionnement et d’annuler la garantie !
• Ne pas peindre, appliquer un autocollant ou recouvrir le détecteur thermique
sous peine d’altérer son fonctionnement.
• Ne pas utiliser de flamme nue pour tester le détecteur thermique. Danger
de mort et d’incendie !
Préparation anti-incendie
• Préparer un plan d’évacuation en traçant les voies de fuite sur un plan du loge-
ment. Il faut tracer au moins deux voies de fuite pour chaque chambre.
• Présenter le plan de fuite à tous les membres de la famille / habitants. Les
enfants ont tendance à se cacher lorsqu’ils ne savent pas comment se compor-
ter. Effectuer un exercice de comportement en cas d’incendie avec tous.
• Faire en sorte que les membres de la famille reconnaissent le signal d’alarme
des détecteurs thermiques et détecteurs de fumée. Tous doivent être préparés
pour le feu et savoir comment réagir en cas d’incendie.
• Définir un point de rencontre hors du logement pour savoir rapidement si toutes
les personnes ont quitté la maison.
• Informez-vous auprès d’un centre conseil des pompiers concernant les extinc-
teurs, les couvertures anti-feu et leur utilisation, ainsi que les mesures de
protection anti-feu.
Que faire en cas d’incendie ?
• Ne jamais essayer d’éteindre des graisses enflammées sur le four avec de l’eau
sous peine de provoquer une explosion ! Utiliser une couverture anti-feu pour
étouffer les flammes.
• Alerter tous les habitants.
• Rester calme et prévenir toute panique. Procéder à l’évacuation conformément
au plan de fuite. Pour assurer une fuite sûre, il est essentiel de garder la tête
froide et de se souvenir des exercices antifeu.
• Tous doivent évacuer le logement par la voie la plus sûre. Ne pas utiliser les
ascenseurs.
• Sortir du bâtiment le plus rapidement possible. Ne pas commencer par s’habiller ou
chercher des objets pour les emporter.
• Fermer toutes les portes derrière soi pour ralentir la propagation des flammes.
• S’il faut traverser une pièce enfumée, baisser la tête le plus possible. Appliquer
un mouchoir (de préférence humide) sur la bouche.
• Toucher chaque porte avant de l’ouvrir.
- Si la porte est chaude, il est probable que la pièce est en flammes. Tenter de
trouver une autre voie de fuite.
- Si la porte est froide, appuyer avec l’épaule et ouvrir prudemment de quelques
centimètres. S’il sort de la fumée ou des flammes, immédiatement refermer la porte.
• Prévenir les pompiers dès que vous avez quitté la maison. Indiquer l’adresse
exacte et attendre les pompiers dans la rue.
• Ne jamais retourner dans le bâtiment en flammes.
Site d’installation
o Installer le détecteur thermique dans les zones où un détecteur de fumée déclen-
cherait une fausse alerte en présence de poussières ou de vapeur, spécialement
dans la cuisine et éventuellement aussi dans la cave, la buanderie et le garage.
Ne pas installer le détecteur thermique pour remplacer des détecteurs de fumée
dans les voies d’urgence, salons ou chambres. Respecter la réglementation loca-
le. Étant donné que les détecteurs de fumée réagissent plus rapidement que les
détecteurs thermiques en cas d’incendie, ils doivent être installés dans les en-
droits adéquats, en tous cas dans les couloirs ou entrées donnant sur la pièce où
les détecteurs thermiques sont installés.
o Vérifier que le signal d’alarme est suffisamment fort dans les chambres pour ré-
veiller en cas d’incendie.
o Si possible, monter le détecteur thermique au plafond et au centre de la pièce.
Respecter un écart maximum de 5,3 m vers chaque mur. L’écart maximum entre
deux détecteurs thermiques dans une pièce est de 5,3 m. Dans les pièces plus
grandes, il faut donc installer plusieurs détecteurs thermiques.
o Il faut toujours respecter un écart minimum de 30 cm vers chaque mur et coin.
o Une porte fermée ou tout autre obstacle fait écran à la chaleur et diminue la
puissance du signal d’alarme. Il faut installer un nombre suffisant d’appareils.
o Le détecteur thermique doit être aisément accessible pour permettre d’effectuer
l’inspection et le remplacement de pile.
o Pour les bâtiments complexes ou de grande taille, consulter un ingénieur compé-
tent en matière de sécurité ou les pompiers.
Exemple : logement Exemple : immeuble
Chambre
Salle de
bains
Cuisine
Salon
Chambre
d’enfant
Chambre
d’enfant
Grenier
Chambre
Chambre
d’enfant
Salon Cuisine
Local de
chauffage
Buanderie
Garage
Détecteur de fumée protection minimale
Détecteur de fumée protection élevvée
Détecteur thermique
Les zones ci-dessous ne sont pas adaptées :
o
Pièces avec une humidité de l’air élevée, par ex. salles de bains ou douches.
o Au mur ou près de portes, fenêtres, radiateurs, ventilateurs, etc., là ou des
courants d’air peuvent dévier la chaleur.
o Pièces dans lesquelles la température chute souvent sous 5 °C ou dépasse 40 °C.
o Près de tubes fluorescents ou de câbles électriques ou dans les zones fortement
exposées au brouillard électromagnétique (écart minimum : 30 cm).
o Pièces fortement exposées aux poussières ou salissures susceptibles d’affecter
le fonctionnement (par ex. ateliers ou granges).
A
B
C
Q
W
E
R
T
Y
U
L 102
KOE221_Content_LB2.indd 1-5 01.10.2007 12:17:11 Uhr