Dexaplan HA 621 - Handbuch (Seite 3)

zich graag wanneer ze niet weten hoe ze zich moeten gedragen. Oefen met iedereen
het correcte gedrag in geval van brand.
• Maak de familieleden vertrouwd met het alarmgeluid van de hitte- en rookmel-
der. Iedereen moet op brand voorbereid zijn en weten wat in geval van brand ge-
daan moet worden.
• Spreek een verzamelpunt buiten de woning af om zo snel mogelijk vast te kun-
nen stellen of alle personen het huis hebben verlaten.
• Informeer bij uw brandweer over brandblussers, branddekens en het gebruik
daarvan en informeer naar de beste
bescherming tegen brand.
Brand - wat doen?
• Blus brandend vet op een fornuis nooit met water, hier bestaat gevaar voor
explosie! Gebruik de branddeken om de vlammen te verstikken.
• Alarmeer alle bewoners.
• Blijf rustig en voorkom paniek. Houd het vluchtplan aan. Voor een veilige ont-
snapping is het belangrijk dat u goed nadenkt en u aan het geoefende herinnert.
• Velraat het huis op de veiligste weg. Gebruik géén lift.
• Verlaat het huis zo snel mogelijk. Kleed u niet eerst om, zoek niet naar spullen
om mee te nemen.
• Sluit alle deuren achter u om de branduitbreiding te vertragen.
• Wanneer u door een met rook gevulde kamer moet lopen, houdt u uw hoofd zo
laag mogelijk. Houd een (naar mogelijkheid natte) doek voor de mond.
• Raak de deur vóór het openen eerst met uw hand aan.
- Wanneer deze warm is, houdt de deur eventueel het vuur terug. Probeer een
andere vluchtweg te vinden.
- Wanneer het deuroppervlak koud is, houdt u uw schouder ertegen en opent de
deur voorzichtig een spleet. Indien rook of vlammen door de spleet komen
trekt / duwt u de deur meteen weer dicht.
• Bel de brandweer, zodra u het huis hebt verlaten. Geef uw exacte adres aan en
wacht op straat op de brandweer.
• Ga nooit terug het brandende huis in.
Plaatsing
o Gebruik de hittemelder in vertrekken waar stof of stoom bij een rookmelder een loos
alarm zou activeren, vooral in de keuken en eventueel ook in de kelder, waskeuken en
garage. De hittemelder mag niet in plaats van een rookmelder in vluchtwegen, woon-
en slaapvertrekken geïnstalleerd worden. Neem de lokale voorschriften in acht. Daar
rookmelders in geval van brand normaalgesproken sneller reageren dan hittemelders,
moeten deze op geschikte plaatsen worden geïnstalleerd, maar in ieder geval in de
gang of hal voor het vertrek waarin de hittemelders geïnstalleerd zijn.
o Controleer of het alarmgeluid in de slaapkamer hard genoeg is om in geval van
brand wakker te worden.
o De hittemelder moet aan het plafond en naar mogelijkheid in het midden van de
ruimte gemonteerd worden. De maximale afstand van 5,3 m tot iedere wand
mag niet worden overschreden. De maximale afstand tussen twee hittemelders
binnen een ruimte bedraagt 5,3 m. In grotere vertrekken moeten meerdere hitte-
melders worden geïnstalleerd,
o Houd altijd een minimale afstand van 30 cm aan tot wanden en hoeken.
o Een gesloten deur of andere obstakels houden de hitte tegen en verminderen de
hoorbaarheid van het alarmgeluid. Installeer daarom voldoende apparaten.
o De hittemelder moet goed toegankelijk zijn om een controle te kunnen uitvoeren
en de batterijen te kunnen vervangen.
o In geval van complexe of grotere objecten kunt u contact opnemen met een
veiligheidsingenieur of de brandweer.
Voorbeeld: Woning Voorbeeld: Woonhuis
Slaap-
kamer
Bad-
kamer
Keuken
Woon-
kamer Kinder-
kamer
Kinder-
kamer
Dakkamer
Slaapkamer Kinderkamer
Woonkamer Keuken
Verwarmings-
ruimte
Waskeuken
Garage
Rookmelder minimale bescherming
Rookmelder verbeterde bescherming
Hittemelder
De volgende plekken zijn niet geschikt:
o
Vertrekken met hoge luchtvochtigheid, zoals bijv. badkamers of in douches.
o Op de wand of in de buurt van deuren, ramen, verwarmingen, ventilatoren enz.
waar tocht ontstane hitte zou kunnen afleiden.
o Vertrekken waar de temperatuur vaker tot onder 5 °C daalt of tot boven 40 °C stijgt.
o In de buurt van TL-buizen of stroomvoerende leidingen of in vertrekken met een
verhoogde “elektrosmog” ‘(minimale afstand: 30 cm).
o Vertrekken waar een hoge stof- of vuilbelasting de functie zou kunnen belemme-
ren (bijv. werkplaatsen of schuren).

Montage
o Verwijder de hittemelder uit de houder Q door hem tegen de klok in te draaien.
o Houd de houder tegen de gewenste montageplaats en teken met een potlood de
schroefgaten W af.
o Boor de bevestigingsgaten op de gekenmerkte punten.
o Bevestig de houder met behulp van de bijgeleverde schroeven en gaten in de
boorgaten.
o Plaats de bijgeleverde batterij T overeenkomstig de juiste polariteit tegen de
batterijcontacten R (zie +/- markering aan de behuizing).
o Plaats de hittemelder zo op de houder dat de uiteinden van de houder in de
openingen E steken.
o Druk de hittemelder iets omhoog en draai hem met de klok mee totdat hij vastklikt.
o Een montageblokkering Y voorkomt dat de hittemelder kan worden dichtge-
draaid wanneer geen batterij geplaatst is.
o Test de functie van het apparaat door de controletoets U gedurende 4 seconden
in te drukken totdat het alarm klinkt.
Hitze-Melder HA 621 Dexaplan
Einleitung
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Die Bedie-
nungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbe-
triebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Sollten Sie
Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des Gerätes sein, fragen Sie
einen Fachmann, informieren Sie sich im Internet unter www.dexaplan.com oder setzen
Sie sich mit der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf
und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Hitzemelder ist zur Verwendung für den Innenbereich im Privathaushalt kon-
zipiert. Bei einer Temperatur von ca. 60 °C gibt der Hitzemelder einen 85 dB(A) lauten
Alarmton von sich, um eine Warnung im Fall eines Feuers zu geben.
Setzen Sie den Hitzemelder in Bereichen ein, in denen Staub oder Dampf bei Rauch-
meldern Fehlalarm auslösen würden, insbesondere in der Küche und ggf. auch im
Keller, Waschküche und Garage. Der Hitzemelder darf nicht anstelle von Rauchmel-
dern in Fluchtwegen, Wohn- oder Schlafräumen installiert werden. Achten Sie auf Ihre
örtlichen Baubestimmungen. Rauchmelder sprechen im Brandfall in der Regel früher
als Hitzemelder an. Daher müssen Rauchmelder an geeigneten Stellen installiert
werden, auf jeden Fall aber im Gang oder Flur vor dem Raum, wo die Hitzemelder
installiert sind. Ohne zusätzliche Überwachung durch Rauchmelder gibt Ihnen der
Hitzemelder keinen adäquaten Schutz vor Feuer.
Die Stromversorgung erfolgt durch eine 9 V Blockbatterie. Das Gerät funktioniert nur,
wenn eine einwandfreie, typgerechte Batterie polrichtig eingesetzt ist. Verwenden Sie
keinen wiederaufladbaren Akku.
Soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich vorgeschrieben ist, sind Schadenser-
satzansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstehenden
Personen- oder Sachschäden durch keine oder fehlerhafte Funktion ausgeschlossen.
Rauch- oder Hitzemelder ersetzen nicht Ihre Sorgfalts- und Aufsichtspflicht und sind
kein Ersatz für Sach- oder Lebensversicherungen. Sie haben selbst für ausreichenden
Versicherungsschutz zu sorgen. Es besteht kein Anspruch auf Schadensersatz im Falle
eines Brandes oder einer Fehlmeldung.
Dieser Hitzemelder ist nicht für Personen mit verminderter Hörleistung geeignet.
Ersetzen Sie diesen Hitzemelder spätestens nach 10 Jahren ab Herstellungsdatum.
Ausstattung
Q Halterung
W Schraubdurchlass
E Öffnung für Halterung
R Batteriekontakte
T Batterie (im Batteriefach)
Y Montagesperre
U Prüftaste und Kontrollanzeige
Lieferumfang
1 Hitzemelder inkl. Halterung
1 Batterie 9 V
2 Schrauben
2 Dübel (Ø 5 mm)
1 Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Bedrijf
Normaalbedrijf
De controleweergave U knippert ca. alle 45 seconden.
Alarm
Wanneer de hittemelder een verhoogde temperatuur registreert, klinkt een hard, pulse-
rend alarmgeluid en de controleweergave U knippert gedurende ongeveer iedere se-
conde. Controleer in geval van een alarm of ergens brand is. Ga er in geval van twijfel
van uit dat daadwerkelijk ergens brand is en handel dienovereenkomstig (zie: Brand -
wat te doen?) Wanneer de temperatuur daalt, schakelt het apparaat automatisch
terug naar de normale bedrijfsmodus.
Batterijwaarschuwing
Wanneer de controleweergave U ca. alle 45 seconden knippert en tegelijkertijd een
piepgeluid genereert, moet de batterij worden vervangen.
Batterij vervangen
o Verwijder de hittemelder uit de houder door hem tegen de klok in te draaien.
o Verwijderde de verbruikte batterij uit de hittemelder.
o Plaats een nieuwe batterij T overeenkomstig de juiste polariteit tegen de
batterijcontacten R aan (zie +/- markering aan de behuizing).
o Plaats de hittemelder zo op de houder dat de uiteinden van de houder in de
openingen E zitten.
o Druk de hittemelder iets omhoog en draai hem met de klok mee totdat hij vastklikt.
o Test de functie direct na het vervangen van de batterijen door de controletoets U
gedurende 4 seconden in te drukken totdat het alarm klinkt.
Storingen verhelpen
Storing Oorzaak Verhelpen
Het apparaat piept om
de 45 seconden en
tegelijkertijd knippert
de controleweergave.
De batterij is verbruikt. Vervang de batterij.
De controleweergave
knippert niet resp. de
melder reageert niet op
de controletoets.
De batterij is niet goed
geplaatst (polariteit) of
verbruikt.
Plaats een nieuwe batterij
overeenkomstig de juiste
polariteit.
Het apparaat is
beschadigd.
Vervang de hittemelder.
Onderhoud en reiniging
o Test de functie van de melder een keer per week, bijv. bij het schoonmaken, door
de controletoets U gedurende 4 seconden in te drukken totdat het alarm klinkt.
o Gebruik een droge, zachte doek voor de reiniging van het oppervlak van het apparaat.
o Zuig de melder alle 6 maanden voorzichtig af met een stofzuiger.
o Wanneer de hittemelder schade vertoont, dient u hem te vervangen.
o Vervang deze hittemelder uiterlijk na 10 jaar vanaf de productiedatum.
Afvalverwijdering
Gooi het verpakkingsmateriaal en oude batterijen of apparaten niet gewoon
weg, maar geef deze af zodat ze op milieuvriendelijke wijze kunnen worden
gerecycled. Informeer bij uw gemeente naar de verantwoordelijke recyclinginrichting
resp. het volgende inzamelpunt.
Garantie
Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf koopdatum. Bewaar a.u.b. de kassa-
bon als koopbewijs.
Neem in garantiegevallen contact op met het servicepunt in uw land. Alleen dan kan
een kosteloze inzending van het product gewaarborgd worden. Deze garantie is uit-
sluitend geldig voor de eerste koper en is strikt persoonlijk. De garantie geldt verder
alleen voor materiaal- of productiefouten. Zij geldt niet voor de batterij of voor bescha-
digingen aan breekbare onderdelen. Het product is uitsluitend bedoeld voor privége-
bruik en niet geschikt voor commerciële doeleinden.
Bij misbruik en / of ondeskundige bediening, het gebruik van geweld en bij ingrepen
die niet door de klantenservice werden uitgevoerd, komt de garantieverlening te
vervallen. Uw wettelijke rechten worden door deze garantieverlening niet aangetast.
Service
In het internet vindt u onder www.dexaplan.com informatie over de behandeling van
problemen. Neem in geval van vragen per e-mail ([email protected])
contact op met ons servicepunt.
Daar ontvangt u alle vereiste informatie over servicevragen, retourzending enz.
Dexaplan GmbH
Paul-Böhringer-Str. 3
D - 74229 Oedheim
BS 5446-2:2003
KM 523829
Stand van de informatie: 09/2007
Ident.-No.: 09-2007-HA-621-NL
KOE221_Content_LB2.indd 11-15 01.10.2007 12:17:12 Uhr