Dexaplan DV 622 - Handbuch

CAMÉRA DE SURVEILLANCE
AVEC ENREGISTREUR NUMÉRIQUE
BEWAKINGSKAMERA
MET DIGITAAL GEHEUGENAPPARAAT
CAMÉRA DE SURVEILLANCE AVEC ENREGISTREUR VIDÉO DIGITAL DV 622
BEWAKINGSCAMERA MET DIGITAAL VIDEOGEHEUGEN DV 622
ÜBERWACHUNGSKAMERA
MIT DIGITALEM VIDEOSPEICHER
DV 622
Informations d'utilisation et consignes de sécurité page 2
Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen pagina 12
Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 21
FR
NL
DE
BE
BE
AT
Introduction
Utilisation conforme aux prescriptions
Lisez complètement et soigneusement ces instructions d'utilisation et
dépliez à cet effet la page 3 avec les illustrations. Ces instructions
d'utilisation font partie intégrante de ce produit et contiennent des
informations importantes se rapportant à la mise en service et à
l'utilisation.
Observez toujours toutes les consignes de sécurité. Vérifiez avant la mise
en service que toutes les pièces ont été correctement branchées. Si vous
avez des questions ou avez des doutes quant à l'utilisation de cet
appareil, demandez conseil à un spécialiste, informez-vous sur Internet
sous www.dexaplan.com ou prenez contact avec le centre de service.
Conservez soigneusement ces instructions d'utilisation et remettez-les le
cas échéant à des tiers.
Le set DV 622 sert à l'enregistrement digital automatique d'images ou
des séquences vidéo.
Il se compose d'une caméra C-80 avec un enregistreur vidéo digital DVS
100, reliés par un câble prêt au branchement, ainsi que d'une
alimentation secteur DSA-5P-05 FEU ou DSA-5P-05 FUK..
La caméra est à l'épreuve des intempéries (type de protection IP44) et
sert à la surveillance des lieux intérieurs et extérieurs.
Si la fonction de mémorisation est enclenchée, les modifications et les
mouvements apparaissant dans l'image de la caméra sont reconnus par
le logiciel et une image ou une séquence vidéo sont enregistrées sur une
carte mémoire SD avec indication de la date et de l'heure. Une carte SD
avec une capacité maximale de 2 GB peut être utilisée.
Un enregistrement manuel d'images fixes ou de séquences vidéo est
possible en actionnant une touche.
Le raccordement de l'enregistreur vidéo à un téléviseur ou à un moniteur
vidéo permet de visionner des images en temps réel. Les images
enregistrées peuvent aussi être lues sur un PC depuis la carte mémoire
SD.
Le set DV 622 est conçu pour être utilisé par les ménages privés. Il est
conçu pour l'enregistrement automatique d'événements, mais pas pour
des enregistrements de longue durée. Cet appareil ne remplace pas un
système de surveillance vidéo professionnel.
Tout autre utilisation ou modification de l'appareil n'est pas conforme
aux instructions d'utilisation. Notre responsabilité n'est pas engagée
pour les dommages directs ou consécutifs résultant d'un usage non
conforme aux instructions d'utilisation ou d'une manipulation erronée.
Nous ne répondons pas non plus des dommages consécutifs imputables
à une fonction non existante ou à une fonction défectueuse. Pour
autant qu'une responsabilité ne soit pas expressément prévue par la loi,
les revendications consécutives à des dommages, en particulier celles
concernant des dommages et intérêts pour des lésions personnelles ou
des dégâts matériels survenus hors de l'appareil et causés par des
fonctions non existantes ou défectueuses, sont exclues. Une surveillance
vidéo ne vous libère pas de votre devoir de précaution, de prudence ou
de contrôle.
Veuillez observer les prescriptions se rapportant à l'usage de systèmes
de surveillance vidéo dans les espaces publics et professionnels.
Une caméra supplémentaire munie d'un câble de raccordement peut
être obtenue comme accessoire. Cette caméra sert à élargir le champ
des retransmissions en temps réel. Seules des séquences d'images ou
des séquences vidéo peuvent être enregistrées dans une caméra. Si deux
caméras sont raccordées, l'entrée de la caméra servant à
l'enregistrement doit être sélectionnée manuellement.
Contenu
Introduction .......................................................................Page 2
Utilisation conforme aux prescriptions .................................. Page 2
Matériel livré ..................................................................... Page 4
Équipement....................................................................... Page 4
Caractéristiques techniques ................................................. Page 4
Consignes de sécurité ......................................................... Page 4
Mise en place de l'enregistreur vidéo ................................... Page 5
Mise en place de la caméra ................................................ Page 5
Raccordement ................................................................... Page 5
Montage de la caméra ....................................................... Page 6
Mise en service .................................................................. Page 6
Modes fonctionnels de l'enregistreur vidéo ........................... Page 6
Mode d'images en temps réel ............................................. Page 6 Mode de réglage................................................................ Page 7
Mode de mise en mémoire.................................................. Page 8
Mode de lecture des images ............................................... Page 9
Effacement des images / des séquences
vidéo enregistrées ............................................................. Page 10
Enregistrement manuel (Quick Shot) ................................... Page 10
Accessoires optionnels ........................................................ Page 10
Entretien + Nettoyage ..................................................... Page 10
Élimination ....................................................................... Page 10
Garantie ........................................................................... Page 10
Solutions aux problèmes de fonctionnement ........................ Page 11
Service ............................................................................. Page 11
Front side - page 1
Fold out 1
Back side - last page 30
- page 2
FR / BE - 2
L112