Metz MECABLITZ 44 AF-3 Minolta - Handbuch (Seite 35)

réglera un temps de pose plus long que celui cor-
respondant à sa vitesse de synchro X.
La fonction REAR se règle sur l’appareil pho-
to (voir le mode d’emploi de l’appareil pho-
to). Elle n’est pas signalée sur le mecablitz !
4.6.3 Synchronisation en vitesse lente /
SLOW
Dans certains modes de fonctionnement, certains
appareils photos sont compatibles avec une syn-
chronisation du flash en vitesse lente. Ce mode de
contrôle permet une meilleure mise en valeur de
l’arrière-plan en faible lumière. Cela s’obtient en
adaptant la vitesse d’obturation au niveau de
lumière ambiante, ce qui donne en règle générale
des vitesses plus lente que la vitesse de synchro-
flash. Sur certains appareils photos, la synchroni-
sation en vitesse lente est activée automatique-
ment dans certains modes (par ex. priorité au
diaphragme „Av“, programme „nuit“, etc.) (voir
le mode d’emploi du reflex). Ce mode n’exige pas
de réglage sur le mecablitz et n’y est pas signalé
de façon particulière.
Pour les temps de pose longs, montez votre
appareil sur un trépied pour éviter les bougés !
☞
☞
gaan van de sluiter krijgt u dan een meer „natu-
urlijke“ weergave van de opnamesituatie. Afhan-
kelijk van de op de camera ingestelde functie stu-
urt deze langere belichtingstijden dan zijn
flitssynchronisatietijd aan.
De REAR-functie met op de camera ingesteld
worden (zie de gebruiksaanwijzing van de
camera). Er verschijnt geen aanduiding op
de mecablitz.
4.6.3 Synchronisatie met lange belichtings-
tijden / SLOW
Sommige camera’s bieden in bepaalde functies
de mogelijkheid tot flitsopnamen in combinatie
met een lange belichtingstijd. In deze functie hebt
u de mogelijkheid om in schemerlicht of bij avond
de achtergrond van de opname beter in beeld te
krijgen. Dit wordt bereikt door belichtingstijden
die aangepast zijn aan de lage omgevingshelder-
heid. Daarbij worden door de camera automa-
tisch belichtingstijden gekozen, die langer zijn
dan z’n flitssynchronisatietijd. Bij sommige came-
ra’s wordt de synchronisatie met lange belichting-
stijden in bepaalde cameraprogramma’s (bijv. bij
diafragmavoorkeuze „Av“, nachtopnamepro-
gramma enz.) automatisch geactiveerd (zie de
gebruiksaanwijzing van uw camera). Op de
mecablitz hoeft u voor deze functie niets in te stel-
len en vindt er ook geen aanduiding plaats.
Gebruik bij lange belichtingen een statief
om bewegen van de camera tijdens het
opnemen te voorkomen!
☞
☞
35
701 47 0047.A1 D-F-NL pdf 07.03.2008 11:57 Uhr Seite 35