Ernesto Meat Tenderiser - Handbuch (Seite 5)

12
IT
Buon appetito!
 Oliare con olio alimentare l’anello di metallo della parte inferiore e la fi lettatura. Così se ne migliora la scorre-
volezza e il contenitore con la griglia a lame ruota ancora più facilmente.
 Avete dimenticato di pulire il taglia aglio e non riuscite più a aprilo o ruotarlo? Nessun problema: immergete
il taglia aglio fi no all’anello di fi ssaggio per circa 5 minuti in acqua calda. Il succo dell’aglio si scioglie – ora
il taglia aglio si smonta facilmente.
Consiglio
 Tutte le componenti del taglia aglio possono essere messe nella lavastoviglie. Per evitare che la parte su-
periore si riempia d’acqua di lavaggio, metterla nella lavatrice in posizione verticale. Se entra dell’acqua, farla
uscire scuotendo la parte superiore.
 Dopo l’uso, riporre sempre il taglia aglio con l’anello di fi ssaggio aperto, affi nché la molla di fi ssaggio della
parte superiore resti elastica.
Attenzione!
 La piastra forata trasparente sullo stampino
(Figura 3) si pulisce automaticamente (sciacqua-
re solo con acqua o mettere nella lavastoviglie),
non staccarla mai dall’apparecchio. Se staccata, il
taglia aglio diventa inutilizzabile. Fig. 3:
Questo prodotto possiede una garanzia di 3 anni. Le
rivendicazioni che ne risultano non potranno essere
evase che dietro presentazione del buono di acquisto.
I pezzi di usura e i beni di consumo sono esclusi da
qualsiasi garanzia. La durata utile dipende dal tratta-
mento e dall’uso dei prodotti ed è quindi variabile!
Attenzione: per poter garantire un’evasione veloce ed
effi cace, La preghiamo di contattare sempre in primo
luogo il nostro reparto Service. Molte domande si
lasciano chiarire al telefono, risparmiando fatica e sol-
di sia a Lei che a noi.
Per ordinazioni di pezzi di ricambio e domande circa l’uso
e la funzione dei nostri articoli preghiamo di rivolgersi
per iscritto via e-mail a: [email protected].
5
DE
 Um eine 100%-ige Funktion zu gewährleisten, sollten Sie darauf achten, dass der Behälter nur mit einer
Knoblauchzehe befüllt ist. Damit Sie den Knoblauch-Schneider auch weiterhin ohne Kraftanstrengung be-
dienen können, sollten Sie ganz große Knoblauchzehen (abhängig von der Knoblauchsorte) halbieren oder
vierteln und die halbierten oder geviertelten Teile einzeln einfüllen und würfeln.
 Bitte darauf achten, dass der Behälter im Unterteil eingerastet ist.
 Der Verschlussdeckel dient zum Verschließen des Knoblauch-Schneiders und muss natürlich vor der Be-
nutzung abgenommen werden.
Grundsätzlich sollte vor dem ersten Einsatz und nach jeder Benutzung eine Reinigung des Knoblauch-Schneiders
erfolgen. Alle Teile des Knoblauch-Schneiders können unter fl ießendem Wasser oder in der Geschirrspülma-
schine gereinigt werden.
Dazu wird der Knoblauch-Schneider wie folgt auseinander genommen:



Den Feststellring öffnen und das Oberteil aus dem Unterteil herausziehen.
Den unteren Ring durch eine Viertel Rechtsdrehung vom Unterteil lösen
(siehe Bodenmarkierung). Den Ring mit dem Quermesser unter fl ießen-
dem Wasser abspülen.
Den Behälter aus dem Unterteil herausdrücken.
Pfl ege und Reinigung
Achtung!
 Die zwei Klipse des Messersiebes
an der Seite des Behälters zusam-
mendrücken (siehe Skizze 2) und
das komplette Messersieb heraus-
ziehen. Das Messersieb bei Bedarf
mit der Spülbürste reinigen. Skizze 2:
zusammendrücken
Den Zusammenbau nehmen Sie bitte in umgekehrter Reihenfolge vor:
Den unteren Ring auf das Unterteil drehen.
Die Klipse des Messersiebes in die Öffnungen auf der Unterseite des Behälters drücken. Den kompletten
Behälter mit Messersieb in das Unterteil schieben, bis er einrastet.
Das Oberteil in das Unterteil schieben.