Multi-Contact MA023 - Handbuch (Seite 5)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 5 / 8
13
14
Funktionskrontrolle des Mi-
kroschalters Functional check of micro-
switch
Der Mikroschalter schaltet unmittelbar
bevor die Verriegelung einrastet und
zeigt damit an, dass die Steckverbin-
dung hergestellt ist�
By switching immediately prior to
engagement of the interlock, the
microswitch indicates that the plug
connection is made�
Hinweis:
Die korrekte Verriegelung ist erst
nach dem Einrasten sichergestellt.
Note:
Correct interlocking is achieved
only after engagement.
4. Montage der Anschlusslei-
tung 4. Cable connection
(ill. 13)
Mutter (9), Unterlegscheibe (7) und
Federscheibe (8) lösen�
(ill. 13)
Remove nut (9), washer (7), and lock
washer (8)�
(ill. 14)
Kabelschuh (D) mit angeschlossener
Leitung auf das Gewinde schieben�
Unterlegscheibe (7), Federscheibe (8)
und Mutter (9) montieren� Mutter (9)
mit Drehmomentschlüssel SW24 an-
ziehen und mit Gabelschlüssel SW24
und Mutter (10) kontern� Anzugsdreh-
moment 30Nm�
(ill. 14)
Slip cable lug (D) with preassembled
cable onto the thread� Reinstall nut
(9), washer (7) and lock washer (8)�
Tighten nut (9) with the torque span-
ner 24mm A/F and secure it with nut
(10) and the open-end spanner 24mm
A/F� Tightening torque 30Nm�