Multi-Contact MA023 Benutzerhandbuch
Seite 7
Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com
7 / 8
2. Prüfvorgang:
2.1. Durch eine Drehbewegung (ohne
Tieferstecken) prüfen ob die Verriege-
lung im Eingriff ist�
2.2. Durch Zug prüfen, ob die Verbin-
dung in dieser Position mechanisch
nicht mehr getrennt werden kann�
2. Test Procedure:
2.1. By twisting the connectors (with-
out pushing further together), test that
the locking mechanism is engaged�
2.2. By attempting to simply pull the
connectors apart, test that the con-
nection in this position can no longer
be mechanically separated�
3. Trennvorgang:
3.1. Die Steckverbindung axial tiefer-
stecken, und gleichzeitig um 90° nach
links drehen, bis sich die weissen Mar-
kierungen axial gegenüberstehen�
3.2. Stecker und Buchse trennen�
3. Unmating:
3.1. Press in more deeply and then
twist to the left through 90° until the
white triangular marks are in line with
each other�
3.2. Separate the male and female
parts�