Multi-Contact MA042 Benutzerhandbuch
Seite 4
Advanced Contact Technology
4 / 8
www.multi-contact.com
5
6
1
>2mm
2
>2mm
1
7
Vorbereitung der Leitung
Cable preparation
(ill. 5)
Kabelverschraubung auf die Leitung
schieben und Leitung auf die Länge L
abisolieren (siehe Tab. 3).
(ill. 5)
Slip cable gland onto the cable and
strip cable insulation to length L (see
Tab. 3).
1)
Nach Normen IEC 60228, DIN VDE 0295
2)
Siehe ill. 8
1)
According to standards IEC 60228,
DIN VDE 0295
2)
see ill. 8
Montage
Assembly
(ill. 6)
Leitung mit allen Einzeldrähten in die
Crimphülse 1 einführen. Die Leitung
muss im Sichtloch (A) sichtbar sein.
(ill. 6)
Insert all wires into the crimping
sleeve 1. Cable must be visible in the
sight hole (A).
(ill. 7)
Crimphülse verpressen mit Crimpzan-
ge Elpress V 1311C und dem richtigen
Einsatz (siehe Tab. 1).
Crimpzone beachten!
(ill. 7)
Crimp the cable with the Elpress
crimping pliers V 1311C and the
correct insert (see Tab. 1). Be sure to
crimp within the crimping zone!
Elpress-Einsatz
Elpress insert
Für Leitungstyp, Klasse
1)
For cable type, class
1)
Leiter
quer
schnitt
Conductor cr
oss-section
mm
2
Crimphülse
Crimp slee
v
e
Länge L
Length L
Back
enhalter
Insert holder
Anzahl Crimpstellen
2)
Number of crimping points
2)
Prüfmass X
Contr
ol dimension X
mm
B14
5
50
H50-H07RN-F/16BV-NS
27
V1330
1
11,6
B16
5
70
H70-H07RN-F/16BV-NS
27
V1330
1
13,2
B18
5
95
H95-H07RN-F/16BV-NS
29
V1330
1
14,0
B19
5
120
H120-H07RN-F/16BV-NS
30
V1330
1
15,4
B22
5
150
H150-H07RN-F/16BV-NS
33
V1330
1
16,3
13CB24
5
185
H185-H07RN-F/16BV-NS
38
ohne
without
2
17,7
13CB26
5
240
H240-H07RN-F/16BV-NS
42
ohne
without
2
19,5
B14,5
6
50
H50/16BV-NS
27
V1330
1
11,4
B17
6
70
H70/16BV-NS
27
V1330
1
13,4
B20
6
95
H95/16BV-NS
30
V1330
1
16,4
B22
6
120
H120/16BV-NS
30
V1330
1
16,3
B25
6
150
H150/16BV-NS
33
V1330
1
20,3
13CB27
6
185
H185/16BV-NS
38
ohne
without
2
20,5
13CB30
6
240
H240/16BV-NS
42
ohne
without
2
23,3
Tab. 3