Multi-Contact MA047 - Handbuch (Seite 7)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 7 / 8
Wichtiger Hinweis:
Es sind nur Stecker mit Buchsen steckbar, die die gleiche
Kodier-Nr. aufweisen. (Eingeprägt unmittelbar bei der weissen
Markierung).
Steckvorgang:
Diese Steckverbindung ist mit einer Bajonettverriegelung aus-
gerüstet. Zum Stecken müssen sich die weissen Markierungen
von Stecker und Buchse axial gegenüberstehen. Steckverbin-
dung bis zum Anschlag zusammenstecken, dann mit axialem
Druck tiefer-stecken und gleichzeitig um 50° rechts drehen, bis
die Verriegelung einrastet.
Trennvorgang:
Zum Lösen die Steckverbindung zunächst axial tieferstecken
und gleichzeitig um 50° nach links drehen, bis sich die weissen
Markierungen axial gegenüberstehen. Stecker und Buchse
trennen.
Important notice:
Plugs can only be inserted into sockets with the same code no.
(inscribed code is next to the white marking).
Plugging procedure:
This plug connector is equipped with a bayonet locking sys-
tem. The white markings on the plug and socket have to be
lined up. Mate plug with socket to the stop, then insert further
with axial pressure and turn simultaneously through 50° to the
right until the bayonet lock engages.
Unplugging procedure:
Push plug in further and turn simultaneously through 50° to
the left until the white markings are lined up. Pull plug out of
socket.