Multi-Contact MA069 Benutzerhandbuch
Multi-Contact Relais
Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com
1 / 8
V1330C
1
2
Tab. 1
MA069 (de_en)
Montageanleitung
MA069 (de_en)
Assembly instructions
Crimpzange V1311C
Crimping pliers V1311C
Inhalt
Sicherheitshinweise....................................................................2
Crimpeinsätze mit Backenhalter montieren...............................3
Crimpeinsätze ohne Backenhalter montieren ............................4
Vorbereitung der Leitung ...........................................................4
Leitung vercrimpen ...................................................................4
Content
Safety Instructions ......................................................................2
Mounting the inserts with insert holders...................................3
Mounting the inserts without insert holders .............................4
Cable preparation ......................................................................4
Cable crimping ..........................................................................4
Backenhalter
Insert holder
Pos.
Bezeichnung
Description
Für Leitungstyp, Klasse
1)
For cable type, class
1)
Leiterquerschnitt
Conductor cross section
Backenhalter
Insert holder
Anzahl Crimpstellen
2)
Number of crimping
points
2)
Prüfmass X
Control dimension X
mm²
mm
1
V1311C
2
V1330
3
B14,5
6
50
V1330
1
11,4
4
B17
6
70
V1330
1
13,4
5
B20
6
95
V1330
1
16,4
6
B22
6
120
V1330
1
16,3
7
B25
6
150
V1330
1
20,3
8
13CB27
6
185
ohne/without
2
20,5
9
13CB30
6
240
ohne/without
2
23,3
10
13CB32
6
300
ohne/without
2
24,5
11
B14
5
50
V1330
1
11,6
12
B16
5
70
V1330
1
13,2
13
B18
5
95
V1330
1
14,0
14
B19
5
120
V1330
1
15,4
6
B22
5
150
V1330
1
16,3
15
13CB24
5
185
ohne/without
2
17,7
16
13CB26
5
240
ohne/without
2
19,5
9
13CB30
5
300
ohne/without
2
23,3
10
13CB32
5
400
ohne/without
2
24,5
1)
Nach Normen IEC 60228, DIN VDE 0295
2)
Siehe ill. 14, Seite 5/8
1)
According to standards IEC 60228, DIN VDE 0295
2)
See ill. 14, page 5/8