Multi-Contact MA069 - Handbuch (Seite 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 8
1
2
4
3
Das Crimpwerkzeug ist eine
hydraulische Handpresse mit aus-
wechselbaren Einsätzen zum Vercrim-
pen von
• Cu-Kabelschuhen und Verbindern
• Cu-Rohrkabelschuhen und Verbin-
dern
• Cu-Crimphülsen an Steckverbindern The crimping tool is a hydraulic hand
press with interchangeable crimp
inserts for crimping
• Copper cable lugs and connectors
• Tubular copper cable and connec-
tors
• Crimp sleeves of connectors
Passende Crimpeinsätze auswählen
gemäss Tab. 1, Seite 1/4. Select the appropriate insert accord-
ing to Tab. 1, page 1/4.
Crimpeinsätze mit
Backenhalter montieren Mounting the inserts with
insert holders
(ill. 1)
Dorn am Backenhalter eindrücken. (ill. 1)
Press in pin on insert holder.
(ill. 2)
Crimpeinsatz in den Backenhalter
stecken. (ill. 2)
Fit insert in insert holder.
(ill. 3)
Dorn zurückstossen. Crimpeinsatz ist
damit im Backenhalter verriegelt. (ill. 3)
Push back pin. The crimping insert is
now locked in the holder.
(ill. 4)
Backenhalter mit Nut N in die Füh-
rungsschiene F legen und Crimpein-
satz mit dem Zapfen voraus in die
vorgesehene Öffnung schieben. Ein
hörbares Klickgeräusch bestätigt das
korrekte Einrasten. (ill. 4)
Place the insert holder with slot N in
the guide rail F and push the crimp-
ing insert into the opening provided
with the locating knob at the front.
An audible click confi rms that it has
engaged correctly.