Multi-Contact MA213 - Handbuch

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 1 / 16
MA213 (de_en)
Montageanleitung MA213 (de_en)
Assembly instructions
MC CombiTac MC CombiTac
Inhalt
Sicherheitshinweise....................................................................2
Elektrische Steckverbindungen in unmittelbarer Nähe
von Verbindungen für Flüssigkeit und Gas ��������������������������������3
CombiTac Sicherheitsaspekte ����������������������������������������������������4
Erforderliches Werkzeug �����������������������������������������������������������5
Orientierung der Kontaktträger ��������������������������������������������������5
Montage der Kontaktträger �������������������������������������������������������6
Montage des Kompensators �����������������������������������������������������7
Gehäusemontage ����������������������������������������������������������������������8
Einbau der Kontakte in das Anbaugehäuse �������������������������������9
Einbau der Kontakte in das Tüllengehäuse ������������������������������10
Befestigung der Steckverbinder auf Platten ����������������������������11
Letzte Kontrolle ������������������������������������������������������������������������13
Steckzyklen ������������������������������������������������������������������������������14
Notizen ������������������������������������������������������������������������������������16 Content
Safety Instructions ......................................................................2
Electrical contacts in close proximity to connectors for
liquids and gases �����������������������������������������������������������������������3
Safety situation for CombiTac connectors ���������������������������������4
Tools required ����������������������������������������������������������������������������5
Orientation of the contact carriers ���������������������������������������������5
Assembly of the contact carrier ������������������������������������������������6
Installing the compensator ��������������������������������������������������������7
Housing assembly ���������������������������������������������������������������������8
Installing contacts in surface mount housing����������������������������9
Contact assembly in coupler hood ������������������������������������������10
Fixing the connectors on supports ������������������������������������������11
Final check �������������������������������������������������������������������������������13
Mating cycles ��������������������������������������������������������������������������14
Notes ���������������������������������������������������������������������������������������16
für den Einbau in Platten
for panel assembly
Gehäuse mit CombiTac
Housing and CombiTac
für den Einbau in Gehäuse
for assembly in housings
Die Steckverbinder für Druckluft- und
Kühlflüssigkeiten sind vormontiert.
The compressed air and coolant plug
conncectors are pre-assembled.
Lieferformen
Delivery versions Kontakte separat
Contacts separate
Elektrische Steckverbinder
Electrical connectors
MA213-01
Koaxial-Steckverbinder
Coaxial connectors
MA213-02
LWL Kontakte
POF contacts
MA213-03
Steckverbinder für Datentransfer
Plug connector for data transfer
MA213-04
Hochspannung Steckv� Ø3mm
High voltage connectors Ø3mm
MA213-05
Glasfaserleiter CT-GOF
Glass optical fibre CT-GOF
MA213-06
Druckluft und Kühlflüssigkeit
Compressed air and coolant
siehe Seite 3 +14 / See page 3 + 14