Multi-Contact MA213 - Handbuch (Seite 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 16
Elektrische Steckverbindungen in unmittelbarer Nähe
von Verbindungen für Flüssigkeit und Gas
Defekte elektrische Kontakte oder undichte Steckverbindungen
mit Flüssigkeit oder Gas können die Sicherheit des Personals
und der Umgebung gefährden, sowie die korrekte Funktion des
Systems beeinträchtigen� Es liegt in der Verantwortung des Be-
treibers, sicherzustellen, dass die Sicherheit und Funktionalität
in der Endanwendung gewährleistet ist� Dies erfordert, dass
der Betreiber von CombiTac Steckverbindern folgende Punkte
beachtet, welche durch eine Risikoanalyse von Multi-Contact
ermittelt wurden:
■
Einhaltung aller relevanten, nationalen und internationalen
Normen�
■
Anwendung von praxiserprobten Techniken und wenn not-
wendig Durchführung einer Risikobeurteilung, um die Risken
in der Endanwendung zu erkennen und zu minimieren�
■
Der Einsatz von brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten
oder Gasen ist nicht erlaubt�
■
Für Flüssigkeiten ausschliesslich die beidseitig absperrenden
Flüssigkeitskupplungen CT-���-SCT verwenden�
■
Automatische Abschaltung der Stromversorgung bei indi-
rektem Berühren, bei Überlast und bei einem Kurzschluss
gemäss IEC 60364-4-41�
■
Verbindung aller gleichzeitig berührbaren, leitenden Teile,
welche im bestimmungsgemässen Betrieb keinen Strom tra-
gen, mit dem Schutzleiter, wenn die Arbeitsspannung grös-
ser ist als AC 33V bzw� DC 70V (Schutzpotentialausgleich
gemäss IEC 60364-4-41)�
■
Schutz aller Stromkreise mit einer Fehlerstromschutzeinrich-
tung (RCD) mit einem Bemessungsdifferenzstrom nicht grös-
ser als 30mA, wenn die Arbeitsspannung grösser ist als AC
33V, bzw� DC 70V, gemäss IEC 60364-4-41�
■
Stecken und Trennen unter Last oder spannungsführend ist
nicht erlaubt (Steckverbinder ohne Schaltfunktion gemäss
IEC 61984)�
■
Bei fest angebrachten Installationen elektrische Kontakte
oberhalb von Flüssigkeitskontakten anordnen�
■
Erdung des CombiTac Gehäuses über den Schutzleiter (Bei
Anwendungen im Gehäuse gemäss IEC 60364-4-41)�
■
Die maximale Bemessungsspannung Leiter-Neutralleiter be-
trägt AC/DC 600V�
■
Austausch von Flüssigkeitsverbindern nach dem Auftreten
eines Lecks�
Elektrische Kontakte oberhalb der Flüssigkeitskupplung
anbringen:
Electrical contacts in close proximity to connectors for
liquids and gases
Defect electrical contacts or connectors which leak gas or liq-
uids can be a safety hazard to personnel and the environment
as well as affecting the proper function of the system� It is the
responsibility of the end user to ensure that both safety and
proper function in the end use is guaranteed� The result of a
risk analysis requires that the end user of CombiTac connectors
must ensure the following:
■
All relevant national and international standards and regula-
tions must be complied with in the end use�
■
Field-tested techniques must be applied and if necessary a
risk assessment must be carried out in order to identify and
reduce the risks�
■
The use of flammable or explosive liquids or gases is prohib-
ited�
■
Exclusively CT-…SCT couplings with both male and female
sided locking systems are permitted to be used for liquids�
■
Automatic disconnection of power supply in the event of in-
direct contact, overload or short circuit is required according
to IEC 60364-4-41�
■
If the voltage is higher than AC 33V or DC 70V all simultane-
ously accessible conductive parts, which do not carry current
during normal operation, must be connected to the protec-
tive conductor (protective equipotential bonding according
to IEC 60364-4-41)�
■
If the voltage is higher than AC 33V or DC 70V all electric
circuits have to be protected by a residual-current-operated
protective device (RCD) with a rated residual-operating-cur-
rent not exceeding 30mA according to IEC 60364-4-41�
■
Connecting or disconnecting under load or live is not al-
lowed (Connector without breaking capacity according to
IEC 61984)�
■
On permanently fixed installations electrical contacts have to
be placed above liquid couplings�
■
In CombiTac housing applications the housing has to
be connected to the protective conductor according to
IEC 60364-4-41�
■
The maximum rated voltage phase to neutral conductor is
AC/DC 600V�
■
The fluid couplings must be replaced if a leak is detected.
Locate the electrical contacts above the liquid
couplings:
Do not disconnect or connect under load or live Weder unter Spannung noch unter Last trennen oder
stecken