Multi-Contact MA201 - Handbuch (Seite 8)

Advanced Contact Technology
8 / 12 www.multi-contact.com
24
25
Mit folgenden Leitungen ist Verkleb-
barkeit untersucht und gegeben:
The following cables have been tested
and found suitable for bonding:
Endgehäuse-Montage
(gilt nur für TID-B/...) Assembly of end-housing
(for TID-B/... only)
1) mit spez� Kabelverschraubungseinsätzen für
Kabelaussen Ø 16 mm-20 mm
2) mit spez� Kabelverschraubungseinsätzen für
Kabelaussen Ø 20 mm-24 mm
1) with special cable glands for cable outer-Ø
16 mm-20 mm
2) with special cable glands for cable outer-Ø
20 mm-24 mm
(ill. 24 - 25)
Beide Halbschalen zunächst auf-
schrauben, dann aufsetzen und
verschrauben, anschliessend die
Kabelverschraubung montieren. Für
die Kabelverschraubung dürfen nur
Kunststoffausführungen verwendet
werden� Werden in Ausnahmefällen
trotzdem metallische Kabelverschrau-
bung verwendet, sind diese in die
Schutzmassnahme miteinzubeziehen�
Eine Kabelverschraubung gehört nicht
zum Lieferumfang�
(ill. 24 - 25)
First of all, screw on the two half-
shells and then attach the cable gland�
Only a plastic cable gland should
be used� Nevertheless, should a
metal Pg-cable gland in excep-tional
conditions be used, then it must be
included in the safety measures�
Cable gland is not included in
the delivery�
Hinweis:
Wahlweise senkrechter oder 90°
abgewinkelter Leitungsabgang ohne
Demontage der Kontakte möglich
(Halbschalen). Der jeweils nichtbe-
nutzte Leitungsabgang wird mit bei-
gelegtem Blindstopfen verschlossen.
Note:
There is a choice of a straight or
90° cable output without having to
dismantle the contacts (half-shells).
Accordingly, the unused cable exit is
fitted-out with a dummy plug.
Pos.
Leitungstyp
Cable type
Fabrikat
Make
Bemerkung
Note
1 Ölflex-Leitung/Conductor Lapp
Forderung betreff Zugbe-
anspruchung nach VDE
0627 Tabelle 4 erfüllt
Pulling load specification
complies to VDE 0627 /
Table 4
2 Leuchtgelbleitung Giffas
3 Leitung/Conductor 800 FD Lapp
4 Leitung/Conductor YSL/QY Lapp
5 Robiflexleitung Almi (Pur-
wil)
6 Spezial Gore Leitung Gore
7 Leitung/Conductor
ERK 0219/Revo
Elocab
8 Leitung/Conductor
HO7 RNF3G 10213
Titanex
9 Leitung mit PUR oder Radox 125
Conductor with PUR or Radox 125
Huber +
Suhner
Tab. 2
Typ
Type
Bestell-Nr.
Order No.
Passend zu
Fits to
EG-TS-PG29/100 15�5170 TID-B
EG-TS-PG36/150 30�0020 TID-B150���
EG-TS-PG36/150/2 30�0060 TID-B150/2���, TID-B150/3���
EG-TS16-20/135K 1) 15�0326 TID-B���
EG-TS20-24/135K 2) 15�0327 TID-B���
EG-TS-M40-135-3 15�5168 TSB���, TSS���, TID-B���
EG-TS-M50-150-3 30�0018 TSB150/���, TSS150/���, TID-B150���
EG-TS-M50-150-4/5 30�0063 TSB150/3���, TSS150/3���, TID-B150/3���,
TID-B150/3���,
EG-TS-M63 30�0066 TSB150/2���, TSS150/2���, TID-B150/2���,
TSB250, TSS250, TID-B250
Tab. 3