Multi-Contact MA207 - Handbuch (Seite 6)

Advanced Contact Technology
6 / 8 www.multi-contact.com
9
9
S
max. 1 mm
10
Indus trie alk ohol
Indus tria l a lcohol
alcool indus triel
12
11
mit Crimpzange PV-CZ
für Leitungsquerschnitte von
2,5mm² und 4mm² with crimping pliers PV-CZ
for cable cross section 2,5mm²
and 4mm²
(ill. 9)
Legen Sie das Metallteil von Buchse
oder Stecker in die Führung für den
entsprechenden Querschnitt ein.
Führen Sie die Leitung bis zum An-
schlag in die Crimphülse ein. Halten
Sie die Leitung in der Hülse fest. (ill. 9)
Place the metal part of the female
or male coupler in the guide for the
appropriate cross section. Insert the
wire into the crimping sleeve as far as
it will go. Hold the wire in place in the
sleeve.
(ill. 10)
Achtung:
Alle Drähte der Litze müssen
sauber in der Bohrung eingeführt
und im Sichtloch S sichtbar sein.
Der Abstand max. 1mm darf
nicht überschritten werden.
Schliessen Sie die Crimpzange ganz.
(ill. 10)
Attention:
All strands of the wires must be
correctly inserted into the bore-
hole and visible in sight hole S.
The max. distance of 1mm must
not be exceeded.
Completely close the crimping tool.
(ill. 11)
Kontrollieren Sie die Vercrimpung
visuell. (ill. 11)
Visually check the crimp.
Montage Assembly
(ill. 12)
Hinweis:
Sie können den Montagevorgang
erleichtern, indem Sie die Kabel-
durchführung der Steckverbinderi-
solation in Industriealkohol tauchen,
bevor Sie die Kontakte einsetzen.
(ill. 12)
Note:
You can facilitate the assembly pro-
cedure by immersing the connector
insulators in industrial alcohol before
inserting the contacts.