Multi-Contact MA264 - Handbuch (Seite 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 8
1
Erforderliches Werkzeug Tools required
(ill. 1)
PV-MS-PLS
Set bestehend aus 1 Stück
PV-MS-PLS/1 für MC4 und 1 Stück
PV-MS-PLS/2 für MC4-EVO 3.
Bestell-Nr.: 32.6058
Hinweis:
Weitere Angaben zu den Einsatz-
möglichkeiten und zu der Anwen-
dung des Werkzeugs, fi nden Sie in
der Gebrauchsanleitung MA270.
(ill. 1)
PV-MS-PLS
consisting of 1 piece PV-MS-PLS/1
for MC4 and 1 piece PV-MS-PLS/2
for MC4-EVO 3.
Order No.: 32.6058
Note:
More information on the possible
applications and utilisation of the
tool is given in assembly instructions
MA270.
Bestimmungsgemässe Verwendung Appropriate use
Die bestimmungsgemäße Verwendung der Kabelkupplungen
und des zugehörigen Werkzeugs ist Grundvoraussetzung für
einen sicheren Einsatz und fachgerecht montierte Steckver-
bindungen. The use of the cable couplers and associated tools in an ap-
propriate manner is a basic requirement for their safe utilisa-
tion and the correct assembly of the plug connections.
Die Kabelkupplungsbuchse und der -stecker dienen aus-
schließlich zur Herstellung einer elektrischen Verbindung von
Kabelkupplungen aus der MC4-Familie. Jede andere oder da-
rüber hinausgehende Benutzung, sowie der Einsatz als Kabel-
kupplung mit nicht von MC hergestellten Steckverbindungen,
gilt als nicht bestimmungsgemäße Verwendung. The male and female cable couplers are intended solely for
the electrical connection of cable couplers from the MC4
family. Any other use, or any use beyond these limits, and
their utilisation together with plug connectors not made by
MC, is deemed to be an inappropriate use.
Beispiele nicht bestimmungsgemässer
Verwendung Examples of inappropriate use
■ Nichtbeachtung von Sicherheitsvorschriften
■ Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise dieser Montagean-
leitung
■ Einsatz mit nicht von MC hergestellten oder freigegebenen
Steckverbindungen
■ Failure to observe safety regulations
■ Failure to observe the safety instructions of these assembly
instructions
■ Use of plug connectors not made or approved by MC
Gefahren durch nicht bestimmungsgemässe
Verwendung Dangers of inappropriate use
■ Verletzungen von Menschen durch elektrischen Schlag
■ Blendung und / oder Brandgefahr (Lichtbogen)
■ Injury to persons as a result of electric shock
■ Dazzling and / or fi re hazard (arcing)
HINWEIS
Der Anwender ist selbst verantwortlich für das Tragen einer
an die jeweilige Tätigkeit angepassten Schutzausrüstung.
NOTE
The wearing of suitable protective equipment for the per-
formance of the relevant work is the responsibility of the
user.