Multi-Contact MA264 - Handbuch (Seite 4)

Advanced Contact Technology
4 / 8 www.multi-contact.com
2
3
KLICK
4
5
6
Stecken und Trennen der Ka-
belkupplung Connecting and disconnect-
ing the cable coupler
Stecken Connecting
(ill. 2 + 3)
Stecken Sie die Kabelkupplung zu-
sammen bis zum Einrasten. Beim kor-
rekten Einrasten hören Sie deutlich ein
Klick. Kontrolieren Sie anschließend
das Einrasten durch Ziehen an der
Kabelkupplung. (ill. 2 + 3)
Press the male and female coupler
together until they engage. When they
are correctly engaged you will hear a
distinct click. Afterwards check proper
engagement by pulling on the cable
coupling.
Trennen Disconnecting
(ill. 4)
Stecken Sie die Entriegelungsstifte
von PV-MS-PLS/2 in die dafür vorge-
sehenen Öffnungen des Steckers auf
die Einrastlaschen der Buchse. (ill. 4)
Insert the unlocking pins of
PV-MS-PLS/2 through the holes in
the male coupler onto the latches of
the female coupler.
(ill. 5)
Ziehen Sie die Steckverbinder einen
Spalt auseinander. (ill. 5)
Pull the parts of the coupler slightly
apart.
(ill. 6)
Entfernen Sie das Werkzeug und
trennen Sie die Steckverbindung
anschließend vollständig. (ill. 6)
Remove the tool and pull the parts
completely apart.