3 stand-alone betrieb 6.2.3 stand-alone operation – Smoke Factory Spaceball II Fog Machine (120V) Benutzerhandbuch
Seite 11
11
6.2.3 Stand-alone Betrieb
6.2.3 Stand-alone operation
Die Spaceball II kann auch im Stand-alone Modus betrieben werden.
Die Leistung der Pumpe wird dabei individuell am Gerät eingestellt.
Mode [12]:
Betätigen bis P und 2 Zahlen auf Display [15]
erscheinen
Up/Down [14]:
gewünschten Pumpenwert einstellen
Enter [13]:
Nebelvorgang starten/beenden
Die Einstellungen für den Pumpenwert können während des Betriebes
durch Betätigen der Up-/Down-Tasten [14] beliebig geändert werden.
The Spaceball II can also be operated in stand-alone mode. The
power of the pump is set individually on the device.
Mode [12]:
Push until Display [15] shows P and 2 numbers
Up/Down [14]:
Adjust desired value for the pump
Enter [13]:
Start/stop fog process
The settings for the value of the pump can be changed during
operation by pressing the Up/Down buttons [14].
6.2.4 Betrieb über Funkfernbedienung
6.2.4 Operation via radio transmitter
Die Spaceball II kann auch mit einer optional erhältlichen Funkfern-
bedienung gesteuert werden.
Empfänger der Funkfernbedienung in die XLR-Buchse [3] der
Spaceball II einstecken.
Über das Bedienfeld den gewünschten Pumpenwert einstellen -
siehe 6.2.3.
Obersten Knopf der Funkfernbedienung für den Nebelvorgang
drücken und halten, loslassen zum Stoppen des Nebelvorgangs - siehe
auch Bedienungsanleitung „Funkfernbedienung“.
The Spaceball II can also be controlled with an optionally available
radio remote control.
Connect the receiver of the radio remote control to the XLR socket
[3] of the Spaceball II.
Use the control panel to set the required value of the pump - see
6.2.3.
Press and hold the top button of the radio remote control for the
fog process, release to stop the fog process - see also operating
manual "Radio remote control".
1
1
2
2
3
3
6.2.5 Interner Timer
6.2.5 Operation via internal timer
Mit dem internen Timer können die Nebelzeit (1 - 99) und die Pausen-
zeit (0,1 - 99) in Minuten sowie der Pumpenwert in Prozent (1 - 99)
einprogrammiert werden.
Mode [12]:
Länger als 2 Sekunden drücken startet Timer-Menü
Rote Timer LED [9] leuchtet auf
Up/Down [14]:
Gewünschten Pumpenwert
einstellen
Enter [13]:
Pumpenwert speichern
Up/Down [14]:
Gewünschte Pausenzeit einstellen
Enter [13]:
Pausenzeit speichern
Up/Down [14]:
Gewünschte Nebelzeit einstellen
Enter [13]:
Nebelzeit speichern
Mode [12]:
Länger als 2 Sekunden gedrückt halten um Timer-
Menü zu verlassen
oder
Up/Down [14]:
Betätigen bis ESC auf Display
[15] erscheint
Enter [12]:
Timer-Menü verlassen
With the internal timer it is possible to program time for fog process
and timeouts in minutes (0.1 - 99) as well as values for the pump in
percent (1 - 99).
Mode [12]:
Push for longer than 2 seconds to start timer menu
Red Timer LED [9] lights up
Up/Down [14]:
Adjust the desired value for the
pump
Enter [13]:
Save value of the pump
Up/Down [14]:
Adjust the desired pause time
Enter [13]:
Save pause time
Up/Down [14]:
Adjust the desired fog time
Enter [13]:
Save fog time
Mode [12]:
Push for longer than 2 seconds to exit timer menu
or
Up/Down [14]:
Press button until ESC appears
on the Display [15]
Enter [12]:
Exit timer menu