Smoke Factory Spaceball II Fog Machine (120V) - Handbuch (Seite 12)

6.2.6 Autostart 6.2.6 Autostart
Mode [12]: Betätigen bis OFF auf Display [15] erscheint
Nach 15 Sek. schaltet das Gerät automatisch ab.
Roter Punkt erscheint rechts unten auf Display [15]
Enter [13]: Gerät schaltet sofort ab
Mode [12]: Push until Display [15] shows OFF
After 15 seconds, the unit switches off automatically.
Display [15] shows red dot at the bottom right
Enter [13]: Device switches off immediately
Wenn bei aktiviertem Timer der Netzstecker gezogen oder die Betriebs-
spannung unterbrochen wird, startet die Spaceball II bei der nächsten
Inbetriebnahme automatisch im Timer-Modus mit den zuvor eingege-
benen Werten.
If the power plug is disconnected or the operating voltage is interrup-
ted during the timer is activated, the Spaceball II will automatically
restart with the internal timer mode with the previously entered values
when switched on again.
6.3 Gerät ausschalten 6.3 Switch off the device
12
7 Pflege und Wartung 7 Maintenance and Service
Ÿ Die Lüftungsschlitze dürfen sich nicht mit Staubablagerungen
zusetzen. Ggf. müssen die Lüftungsschlitze gereinigt werden.
Ÿ Das Gerät darf nicht überhitzen, die Betriebs-, Umgebungstempera-
tur ist unbedingt einzuhalten. Scheinwerfer nicht genau auf das
Gerät strahlen lassen.
Ÿ Die Spaceball II darf nicht ohne Fluid betrieben werden, da sonst die
Pumpe trocken läuft.
Ÿ Ausgetretenes Fluid muss sofort feucht aufgewischt werden, denn
Feuchtigkeit – auch Fluid – zerstört die Elektronik.
Ÿ Die Sinterfilter im Kanisterdeckel müssen von Zeit zu Zeit überprüft
werden und ggf. gereinigt bzw. ersetzt werden.
Ÿ Bei häufiger Verwendung des gleichen Fluidkanisters sollte dieser vor
jedem Befüllen reichlich und gründlich ausgespült werden. Dies
vermeidet vorzeitiges Verflocken des Fluids durch Verunreinigungen.
Ÿ Bei der Positionierung der Spaceball II ist auf stetig nebelfreie
Luftzufuhr zu achten. Kühlluft mit zu hoher Nebelkonzentration kann
in der Maschine kondensieren und zu Feuchtigkeitsschäden führen.
Ÿ Bei Festinstallation kann der Fluidkanister extern platziert werden -
max. Höhenunterschied zwischen Kanister und Gerät 1,5 m.
Ÿ Nach etlichen Betriebsstunden fangen sich Kondensattröpfchen in
der Nebelaustrittsöffnung. Das ist normal und keine Betriebsstörung.
ACHTUNG!
Kondensattröpfchen dürfen nur bei abgekühltem Gerät entfernt
werden. Ansonsten besteht Verbrennungsgefahr!
BITTE BEACHTEN!
Der Verdampfer muss NICHT gereinigt werden! Frei käufliche Reini-
gungsflüssigkeiten (Cleaner) können dem Verdampfer schaden! Die
Garantie des Geräts erlischt durch den Einsatz von Cleanern.
!
!
Ÿ The ventilation slots must not be contaminated with dust. If
necessary the ventilation slots must be cleaned.
Ÿ The device must not overheat. The operating and environmental
temperature must be observed. Headlights must not shine directly
onto the machine.
Ÿ The Spaceball II must not be operated without fluid, otherwise the
pump runs dry.
Ÿ Spilt fluid should be immediately mopped up wet, because humidity
- also fluid - can destroy the electronics.
Ÿ The sintered filter in the canister cap must be checked from time to
time and if necessary, cleaned or replaced.
Ÿ When frequently using the same fluid canister it should be rinsed
immediately and thoroughly before the next filling. This avoids
premature flaking of the fluid through impurities.
Ÿ When positioning the Spaceball II make sure that a fog-free air
supply is ensured. Cooling air with too high fog concentration can
condense inside the machine and cause humidity damage.
Ÿ For fixed installations, the fluid canister can be placed externally -
max. height difference between canister and unit 1.5 m.
Ÿ After several hours of operation, condensation droplets accumulate
in the fog nozzle. This is normal and not a disruption of operations.
ATTENTION!
Remove condensation droplets only when device is cooled down.
Risk of burns!
PLEASE NOTE!
The vaporizer does NOT have to be cleaned! Free purchasable
cleaning fluids (cleaner) can damage the vaporizer! The warranty of
the Spaceball II will be void if any cleaners are used.
!
!