Sony TCM-AP5V - Handbuch

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones (en el reverso)
Manual de instruções (no verso)
Sony Corporation ©1996 Printed in China
TCM-AP5V
3-858-918-23(1)
Cassette-Corder
a
b
c
d
A
}
}
]
]
}
]
}
]
When batteries are new
Wenn die Batterien neu
sind
When batteries become
weak
Wenn die Batterien
schwächer werden
Replace batteries
Tauschen Sie die
Batterien aus
light
leuchtet
light
leuchten
flash
blinkt
e
DC IN 3V
AC power adaptor
Netzteil
,
,
y
y
Flat mic
Flachmikrofon
,,
,,
,,
,
yy
yy
yy
y
) FF/CUE
pSTOP
REC lamp
Anzeige REC
VOR
MIC
rREC
0 REW/
REVIEW
C
F
b
Side A
Seite A
Tab for side A
Überspielschutzlasche für
Seite A
c
PAUSE c
,,
,,
,,
,
yy
yy
yy
y
pSTOP
VOL
( PLAY
) FF/CUE
0 REW/REVIEW
D
,,
,,
,,
yy
yy
yy
rREC
VOR
EAR MIC
TAPE COUNTER
0 REW/REVIEW
E
a
MIC
TCM-AP5V
b
TCM-AP5V
MIC
EAR, EARPHONE, @, REC OUT , †
RK-G64HG connecting cord (not supplied)
Verbindungskabel RK-G64HG (nicht
mitgeliefert)
Audio equipment
Audiogerät
Microphone of low impedance (less than
3 kilohms) such as ECM-T115 (not supplied)
Mikrofon mit niedriger Impedanz (unter 3
Kiloohm) wie z. B. ECM-T115 (nicht mitgeliefert)
1 Cotton swab
Wattestäbchen
2 Pinch-roller
Andruckwalze
3 Capstan
Kapstan
4 Record/playback head
Aufnahme-/Wiedergabekopf
5 Erase head
Löschkopf
AC-E30HG AC power adaptor (not supplied)
Netzteil AC-E30HG (nicht mitgeliefert)
a
B
2
3
1
4
5