ROWENTA BULLY RB860 Benutzerhandbuch
Seite 2
Rowenta'ya güvendi¤iniz için teflekkür ed
riz, COLLECTO'dan memnun
kalaca¤›n›zdan eminiz.Cihaz› ve tüm akse
suarlar›n› ambalaj›ndan ç›kar›n›z.
COLLECTO'nuz afla¤›dakilerden oluflmak tad›r :
1.
Kapak
2.
Kapak tutaca¤›
3.
Sökülebilir hazne kapa¤› / Tafl›ma sap›
a) Tafl›ma konumu : kilitli kapak
b) Cihaz kullanma konumu : kapak
kilitleme / açma (sert nokta)
c) Kapak açma konumu
4.
Sökülebilir hazne
5.
S›v› emici plaka (modele göre)
6.
Mühür
7.
Sökülebilir hazne kilitleme mandal›
8.
‹flletme/durdurma dü¤mesi (
)
9.
Kordon sarma pedal› (
) (modeline göre)
10.
Eco/max " iki pozisyonlu elektronik güç
de¤ifltirici (
) (modeline göre)
11.
fiampuanlamak için belseme borusunu
ba¤lama valfi
12.
Pompay› açma/kapama dü¤mesi (
)
13.
Hava ç›k›fl filtre kaseti (modeline göre).
14.
Mikro Filtre (modeline göre).
15.
Hava körü¤ü (modeline göre).
16.
Hava körü¤ü deflektörü (modeline göre).
17.
Büyük temizlik prizi (modeline göre).
18.
Sünger uç
19.
De¤ifltirilebilir rezervuar
20.
Rezervuar› doldurma a¤z›
21.
Rezervuar t›pas›
22.
Y›kama borusu
23.
Y›kama borusunu kapama t›pas›
24.
Sökülebilir a¤›z
25.
Toz emme a¤z›
26.
Motoru koruyan köpü¤ün klipsi
27.
Motor koruma filtresi
Dzi´kujemy za zaufanie do marki Rowenta.
JesteÊmy pewni, ˝e COLLECTO w pe∏ni
Paƒstwa usatysfakcjonuje.
Wyjàç odkurzacz z opakowania wraz z ca∏ym
osprz´tem.
Paƒstwa COLLECTO posiada:
1.
Pokryw´
2.
Uchwyt pokrywy
3.
Ràczk´ wymienialnego pojemnika:
a) Pozycja TRANSPORT : pokrywa
zablokowana
b) Pozycja PRACA ODKURZACZA :
pokrywa zablokowana,odblokowana
c) Pozycja POKRYWA ODBLOKOWANA
4.
Wymienny zbiornik
5.
Filtr zbierajàcy wod´ (zale˝nie od modelu)
6.
Uszczelk´
7.
Zacisk blokujàcy wymienialny pojemnik
8.
Wy∏àcznik „praca/stop" (
)
9.
Zwijacz kabla uruchamiany przyciskiem
(
) (w zale˝noÊci od modelu)
10.
Elektroniczny regulator mocy Eco/Max
(
) (w zale˝noÊci od modelu)
11.
Zawór przylàczajàcy przewodu
dostarczajàcego plyn pioràcy
12.
Wy∏àcznik start/stop pompy (
)
13.
Filtr kasetowy na wylocie powietrza (w
zale˝noÊci od modelu)
14.
Mikrofiltr (w zale˝noÊci od modelu)
15.
Dmuchaw´ (w zale˝noÊci od modelu)
16.
Filtr wylotowy (w zale˝noÊci od modelu)
17.
Gniazdo na wtyczk´ od dmuchawy (w
zale˝noÊci od modelu)
18.
Filtr piankowy
19.
Zdejmowalny zbiornik
20.
Otwór wlewowy pojemnika
21.
Zatyczk´ pojemnika
22.
Przewód dostarczajàcy wode
23.
Zamkni´cie przewodu dostarczajàcego
wod´
24.
Zdejmowalnà dysz´
ЕО‡„У‰‡ЛП ‚‡Т Б‡ ‚‡¯В ‰У‚ВЛВ Н ЩЛПВ
Rowenta. е˚ Ы‚ВВМ˚, ˜ЪУ Ф˚ОВТУТ COLLECTO
УФ‡‚‰‡ВЪ ‚ТВ ‚‡¯Л УКЛ‰‡МЛfl.
СУТЪ‡М¸ЪВ В„У ЛБ НУУ·НЛ Л ‡ТФ‡НЫИЪВ ‚ТВ
ФЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ.
1.
д˚¯Н‡
2.
êÛÍÓflÚ͇ Н˚¯НЛ
3.
êÛÍÓflÚ͇ Т˙ВПМУ„У ·‡Н‡ / êÛÍÓflÚ͇ ‰Оfl
ФВВМУТНЛ:
‡) иУОУКВМЛВ ‰Оfl ФВВМУТНЛ: Н˚¯Н‡
Б‡·ОУНЛУ‚‡М‡
·) иУОУКВМЛВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl Ф˚ОВТУТ‡:
·ОУНЛУ‚Н‡ / ‡Б·ОУНЛУ‚Н‡ Н˚¯НЛ (КВТЪН‡fl
ЪУ˜Н‡)
c)иУОУКВМЛВ УЪН˚ЪЛfl Н˚¯НЛ
4.
л˙ВПМ˚И ·‡Н
5.
з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl ‚О‡КМУИ Ы·УНЛ (‚
Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ)
6.
PeÁËÌo‚oe yÔÎoÚÌeÌËe
7.
á‡ÊuÏ˚ c˙ÂÏÌoro ·aНa
8.
З˚НО˛˜‡ЪВО¸ ФЫТН/ТЪУФ (
)
9.
иВ‰‡О¸ ЫТЪУИТЪ‚‡ ‰Оfl М‡ПУЪНЛ ¯МЫ‡ (
)
(‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ)
10.
С‚ÛıÔÓÁˈËÓÌÌ˚И ˝ОВНЪУММ˚И ‚‡Л‡ЪУ
(
) (‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ)
11.
дО‡Ф‡М ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ÂÌËfl ЪЫ·НЛ ФУ‰‡˜Л
ПУ˛˘eИ КЛ‰ÍocÚË
12.
З˚НО˛˜‡ЪВО¸ «‚НО/‚˚НО» М‡ТУТ‡ (
)
13.
KacceÚa ‚˚xo‰ÌoÚo ‚oБ‰Ы¯Ìoro ЩЛО¸Ъa
14.
еЛНУЩЛО¸Ъ (‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ)
15.
йЪ‚ВТЪЛВ ‚˚‰y‚‡ (‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ)
16.
Hanpa‚Îfl˛˘afl oÚ‚epctufl ‚˚‰y‚‡
17.
PoÁeÚÍa (‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ)
18.
иУУОУМУ‚‡fl ПЫЩЪ‡
19.
йЪaМЛ˜ËÚeÎ˙М˚И ËoÔÎa‚oН
20.
л˙ВПМ˚И peÁep‚yap
21.
йЪ‚ВТЪЛВ ‰Оfl Б‡ÔÓÎÌÂÌËfl eÁep‚yapa
22.
Bxo‰ ПУ˛˘В„У Н‡М‡Оa
23.
д˚¯e˜Н‡ ПУ˛˘ВЪУ Н‡М‡О‡
24.
C˙ВПМ˚И coe‰ËÌËÚeθ
Rowenta dankt Ihnen für Ihr Vertrauen; wir
sind überzeugt, dass dieser Staubsauger Sie
vollauf zufriedenstellen wird. Nehmen Sie das
Gerät und die Zubehörteile aus der Packung.
Ihr COLLECTO Waschsauger besteht aus:
1.
Deckel
2.
Handgriff des Deckels
3.
Handgriff des abnehmbaren Behälters/
Tragegriff:
a)
Position TRANSPORT: Deckel verriegelt
b)
Position BENUTZUNG des Staubsaugers:
Verriegelungs/ Entriegelungspunkt des Deckels
c)
Position DECKEL ENTRIEGELT
4.
Abnehmbarer Behälter
5.
Waschsaugeinsatz (je nach Modell)
6.
Dichtung
7.
Verriegelung des abnehmbaren Behälters
8.
Ein-/ Ausschalter (
)
9.
Kabelautomatik (
) (je nach Modell)
10.
2-Stufen-Regulierung (
)
(je nach Modell)
11.
Anschlussventil für den Reinigungsmittel-
Zulaufschlauch
12.
Ein-/Ausschalter der Pumpe (
)
13.
Abluft-Filterkassette (je nach Modell)
14.
Mikrofilter (je nach Modell)
15.
Gebläse (je nach Modell)
16.
Abluftendstück (je nach Modell)
17.
Kabelaufwicklung (je nach Modell)
18.
Schaumstoffilter
19.
Schwimmer
20.
Abnehmbarer Behälter
21.
Behälter-Auffüllöffnung
22.
Waschwasserleitung
23.
Verschlussdeckel der Waschwasserleitung
24.
Abnehmbarer Saugstutzen
25.
Ansaugöffnung
26.
Klemme des Motorschutzfilters
3 a
3 b
3 c
7
1
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
3
2
4
6
8
9
10
11
5
12
13
14
15
16
17
29
30
31