Candy GO 1480DH-86S - Handbuch (Seite 28)

54 55
RO
4. Special
CLATIRE
Acest program asigura un
program complet de spalare
pentru obiecte ce au
specificat pe eticheta sa fie
spalate cu mana.
Include 3 clatiri si o
stoarcere foarte usoara.
(Care poate fi redusa daca e
actionat butonul
corespunzator).
Acest program poate fi
utilizat ca si program de
inalbire (vezi lista cu
programele de spalare).
STOARCERE RAPIDA
Acest program asigura o
centrifugare la viteza maxima
(care
poate fi redusa daca e
actionat butonul
corespunzator.
DOAR EVACUAREA APEI
Acest program evacueaza
apa din masina.
PROGRAM RAPID 32 MINUTE
Asigura un program complet
de spalare in aprox. 30
minute, cu o incarcare
maxima de 3 kg si la o
temperatura de 40°C.
Recomandam folosirea a 20%
din cantitatea de detergent
ce o folositi pentru o spalare
obisnuita.
SPALARE CU MANA
Acest program permite
spalarea articolelor de
îmbracaminte pe a caror
eticheta apare
recomandarea pentru
spalare manuala.
Miscarea speciala a cuvei
permite spalarea articolelor
care în mod normal ar fi
trebuit spalate manual. De
asemenea, se evita uzarea si
deteriorarea tesaturilor.
Temperatura programului
este de 30 0C si include 3
clatiri si o stoarcere foarte
usoara.
HU
4. Speciális anyagok
SPECIÁLIS „ÖBLÍTÉS”
PROGRAM
Ez a program három öblítést
végez közepes centrifugálási
sebességgel (ami a megfelelŒ
gombbal csökkenthetŒ vagy
kihagyható). Bármilyen típusú
textília öblítéséhez használható,
például kézi mosás után.
Ez a program fehérítési
ciklusként is használható (lásd
a mosóprogramok táblázatát).
SPECIÁLIS „GYORS
CENTRIFUGÁLÁS” PROGRAM
A „GYORS CENTRIFUGÁLÁS”
program maximális
centrifugálást végez (amely a
megfelelΠgombbal
csökkenthetŒ).
CSAK VÍZÜRÍTÉS
Ez a program kiüríti a vizet.
32 PERCES GYORS
PROGRAM
A 32 perces gyors program
körülbelül 30 perc alatt
elvégezhetŒ mosási ciklust tesz
lehetŒvé legfeljebb 3 kg-os
adaggal és max. 40°C
hŒmérsékleten.
A „32 perces gyors program”
kiválasztásakor ne felejtse el,
hogy a mosóporos dobozon
ajánlott mennyiségnek csak a
20%-át javasoljuk felhasználni.
KÉZI MOSÁS
A mosógép finom „kézi mosás”
programmal is rendelkezik.
A mosás közbeni különleges
dobmozgásnak köszönhetŒen
teljes mosási ciklus végezhetŒ
a csak kézzel mosható
ruhadarabok esetében.
Mosás közben a dob
mozgásának kifinomult
vezérlése minimálisra csökkenti
a fakulást és a kopást.
A program 30°C hŒmérsékleten
mıködik,
3 öblítést és egy lassú
centrifugálást hajt végre.
SL
4. Posebni programi
IZPIRANJE
Ta program opravi tri izpiranja
z vmesnim centrifugiranjem
(hitrost lahko prilagodite s
pomoãjo ustrezne tipke). Ta
program je namenjen izpiranju
razliãnega perila po pranju na
roke.
Primeren je tudi za
odstranjevanje madeÏev s
perila s pomoãjo belila, kot je
bilo to Ïe opisano.
HITRO CENTRIFUGIRANJE
Ta program je namenjen
intenzivnemu centrifugiranju
perila (hitrost lahko prilagodite
s pomoãjo ustrezne tipke).
IZâRPAVANJE VODE
Program je namenjen
izãrpavanju vode iz bobna.
'32-MINUTNI HITRI' PROGRAM
âe izberete ta program, bo
perilo oprano v pribl. 30
minutah; perete lahko najveã
2 kg perila hkrati, pranje pa
poteka pri temperaturi 40°C.
Priporoãamo, da v predelek II
predalãka za pralna sredstva
odmerite le 20% priporoãene
koliãine detergenta za
obiãajno pranje.
'ROâNO' PRANJE
Pralni stroj omogoãa tudi neÏno
pranje zelo obãutljivega perila,
enakovredno roãnemu pranju.
Zahvaljujoã posebnemu naãinu
premikanja bobna med
pranjem je stroj primeren tudi za
pranje obãutljivega perila, ki ga
je obiãajno treba prati na roke.
Sofisticirani nadzor premikanja
bobna med programom pranja
prepreãuje po‰kodbo tkanine,
obraba oblaãil pa je zaradi
takega naãina pranja
minimalna.Stroj opere perilo pri
30°C, program pa se zakljuãi z 3
izpiranji in neÏnim
centrifugiranjem.
IT
4. SPECIALI
PROGRAMMA SPECIALE
“RISCIACQUI”
Questo programma effettua 3
risciacqui della biancheria
con centrifuga intermedia
(eventualmente riducibile o
annullabile tramite l’apposito
tasto).
E’ utilizzabile per risciacquare
qualsiasi tipo di tessuto, ad
esempio dopo un lavaggio
effettuato a mano.
Questo programma può
essere inoltre utilizzato come
ciclo di CANDEGGIO (vedi
tabella programmi).
PROGRAMMA SPECIALE
“CENTRIFUGA FORTE”
Questo programma effettua
una centrifuga alla massima
velocità (eventualmente
riducibile tramite l’apposito
tasto).
SOLO SCARICO
Questo programma effettua
lo scarico dell’acqua.
PROGRAMMA RAPIDO “32
MINUTI”
Il programma rapido 32 minuti
permette di effettuare in 30
minuti circa un ciclo
completo di lavaggio per un
massimo di 2 kg di biancheria
ad una temperatura di 40°C.
Quando selezionate il
“programma rapido 32
minuti” utilizzate solo il 20%
della quantità di detersivo
riportata sulla confezione.
PROGRAMMA SPECIALE
“LAVAGGIO A MANO“
La macchina presenta anche
un ciclo di lavaggio delicato
chiamato Lavaggio a mano.
Grazie al particolare movimento
del cesto in lavaggio è possibile
effettuare un ciclo di lavaggio
completo per i capi da lavare
esclusivamente a mano.
Attraverso un sofisticato controllo
del movimento del cesto
durante il ciclo di lavaggio l’
infeltrimento e l’usura dei capi
viene minimizzato.
Il programma raggiunge una
temperatura massima di 30°C e
termina con 3 risciacqui e una
centrifuga delicata.
DE
4. SPEZIALPROGRAMM
SPEZIALPROGRAMM “SPÜLEN”
Das Programm Spülen führt
drei Spülgänge aus mit
letztem Schleudergang, der
evtl. reduziert oder ganz
ausgeschlossen werden kann
(drücken Sie die
entsprechende Taste).
Geeignet zum Spülen
jedweder Gewebeart, z.B.
nach dem Waschen per
Hand.
Dieses Programm kann auch
als BLEICHPROGRAMM
benutzt werden
(s.Programmtabelle).
SPEZIALPROGRAMM
“INTENSIVSCHLEUDERN”
Dieses Spezialprogramm führt
einen Intensivschleudergang
(die Schleuderdrehzahl kann
evtl. durch Drücken der
entsprechenden Taste
reduziert werden).
ABPUMPEN
Das Programm pumpt das
Wasser nur ab.
SCHNELLPROGRAMM 32
MINUTEN
Das Schnellprogramm 32
Minuten ermöglicht es, in ca.
30 Minuten einen kompletten
Waschzyklus für maximal 2 kg.
Wäsche bei 40°C
durchzuführen.
Bei Wahl der
“Schnellprogramm 32
Minuten” empfehlen wir, nur
20% der auf der
Waschmittelverpackung
angegebenen Menge zu
verwenden.
SPEZIALPROGRAMM
“HANDWÄSCHE”
Das Gerät verfügt auch über
ein besonders sanftes
Waschprogramm, das
Handwäsche-Programm. Dank
der besonders sanften
Trommelbewegungen
während des Waschgangs
wird das Gewebe geschont, so
dass Verfilzen und Abnutzung
der Wäschestücke
weitestgehend vermieden
werden können. Das
Programm erreicht eine
Höchsttemperatur von 30°C
und endet mit 3 Spülgängen
und einem
Schonschleudergang.
5
2
1
3
6
4