Candy GO 1480DH-86S Benutzerhandbuch

Seite 29

Advertising

PROGRAMUL WOOLMARK

Acest program special,
certificat de WOOLMARK

permite spalarea tesaturilor
din lâna, fara deteriorarea
acestora.
Miscarea cuvei este atent
supravegheata astfel încât
sa se evite uzarea si
deteriorarea tesaturilor.
Programul ajunge la o
temperatura maxima de
40*C si se finalizeaza cu 3
clatiri si o centrifugare
usoara.

PROGRAM MIX&WASH

Acest program este un
sistem unic dezvoltat de
CANDY, care are 2 avantaje
pentru consumator:

• poti spala tesaturi diferite

(de ex. bumbac si sintetice
etc.)

• se economiseste o

energie considerabila.

Temperatura programului
este de 40 0C. Programul
alterneaza faze dinamice
(cand tamburul se roteste)
cu faze statice (cand are
loc o inmuiere). Durata lui e
de aproximativ 3 ore, iar
energia consumata de tot
ciclul e doar 850 W/h.

Important:
• Prima spalare a hainelor

colorate noi trebuie facuta
separat;

• În orice caz, nu

amestecati niciodata
tesaturi colorate care ies.

WOOLMARK PROGRAM

A WOOLMARK által
hitelesített speciális
program lehetŒvé teszi a
ruhadarabok károsodás
nélküli alapos mosását.
Mosás közben a dob
mozgásának kifinomult
vezérlése minimálisra
csökkenti a fakulást és a
kopást.
A program 40°C-os
maximális hŒmérsékletet ér
el, és 3 öblítéssel és egy
finom centrifugálással
fejezŒdik be.

„MIX & WASH” VEGYES
MOSÓPROGRAM
Ez egy kizárólagos Candy
rendszer, amely 2 nagyszerı
elŒnnyel rendelkezik a
fogyasztó számára:

• különbözŒ típusú textíliák

együtt moshatók (pl. pamut +
szintetikus anyag stb.) NEM
GYORSAN FAKULÓ;

• a mosás jelentŒs energia-

megtakarítással végezhetŒ.

A „Mix & Wash” program
hŒmérséklete 40°C, váltakozó
dinamikus fázisokkal (a dob
forog) és statikus fázisokkal (a
textíliák áztatása nyugalmi
állapotban) rendelkezik, a
program idŒtartama csaknem
eléri a 3 órát.
Az egész ciklus
energiafogyasztása
mindössze 850 W/h.

FONTOS!
– az új színes ruhák elsŒ
mosását elkülönítetten kell
végezni!

– soha ne keverjen össze
NEM SZÍNTARTÓ textíliákat!

PROGRAM ZA VOLNO
"WOOLMARK"
To je program, ki ga je potrdil
WOOLMARK, in ki omogoãa
temeljito pranje perila, ne da
bi ga po‰kodoval.
Sofisticirani nadzor premikanja
bobna med programom
pranja prepreãuje po‰kodbo
tkanine, obraba oblaãil pa je
zaradi takega naãina pranja
minimalna. Najvi‰ja doseÏena
temperatura med izvajanjem
tega programa je 40°C,
program pa se zakljuãi s
trikratnim izpiranjem in neÏnim
centrifugiranjem.

PROGRAM »MIX & WASH«

To je ekskluzivni Candyjev
sistem pranja, ki nudi
uporabniku dve veliki
prednosti:

● moÏno je skupno pranje

perila iz razliãnih materialov,
npr. bombaÏ + sintetika.

● Ta program zagotavlja

obãuten prihranek energije.

Stroj opere perilo pri 40°C,
izmenjujeta se dinamiãna
faza (obraãanje bobna) in
statiãna faza (tkanina se med
fazo mirovanja namaka);
program pa traja dlje ãasa -
skoraj 3 ure. Poraba energije
za cel
program je samo 850 W/h.

Pomembno!

● Nove, pisane kose prviã

perite posebej!

● Nikoli ne perite skupaj

razliãne neobstojne pisane
kose!

PROGRAMMA LANA

Grazie ad uno specifico ciclo,
certificato WOOLMARK, i capi
vengono puliti in profondità
con il massimo rispetto per la
loro integrità. Attraverso un
sofisticato controllo del
movimento del cesto durante
il ciclo di lavaggio l’
infeltrimento e l’ usura dei
capi viene minimizzato.
Il programma raggiunge una
temperatura massima di 40°C
e termina con 3 risciacqui e
una centrifuga delicata.
Il programma è
raccomandato da BBB e
TITAN WOOL.

PROGRAMMA “MIX & WASH”

Si tratta di un brevetto
esclusivo Candy e offre 2
grandi vantaggi:

• poter lavare insieme capi

di diversi tessuti (es. cotone
+ sintetico ecc…) NON
STINGENTI;

• effettuare il lavaggio con

un notevolissimo risparmio
di energia.

Il programma di lavaggio
“Mix & Wash” ha una
temperatura di 40°C ed
alterna fasi dinamiche (il
cesto che gira) a fasi statiche
(capi in ammollo in fase di
riposo). Per questo motivo ha
una durata più elevata,
raggiungendo quasi le 3 ore.
Il consumo di energia
elettrica per l’intero ciclo a
pieno carico è di soli 850
W/h.

Avvertenze:
• il primo lavaggio di capi

colorati nuovi deve essere
effettuato separatamente.

• in ogni caso, non mischiare

mai capi colorati stingenti.

WOLLPROGRAMM

Mit diesem speziellen
WOOLMARK-zertifizierten
Waschprogramm kann Ihre
Wollwäsche nicht nur
porentief gereinigt werden,
sondern wird gleichzeitig
besonders geschont.
Dank der ausgeklügelten
Steuerung der
Trommelbewegungen
während des Waschgangs
werden das Verfilzen und die
Abnutzung des Wollgewebes
weitestgehend vermieden.

“MIX & WASH SYSTEM”
PROGRAMM
Es handelt sich um ein
exklusives, von Candy
patentiertes
Spezialprogramm, das für Sie
einen doppelten Vorteil
bedeutet:

• Sie können NICHT

AUSFÄRBENDE
Wäschestücke aus
unterschiedlichen Geweben
zusammen waschen (z.B.
Baumwolle und Kunstfasern,
usw.)

• Gleichzeitig erreichen Sie

mit diesem Programm eine
außerordentliche
Energieersparnis

Das Waschprogramm “Mix &
Wash“ wäscht mit einer
Temperatur von nur 40°C,
wobei sich dynamische
Phasen (in denen sich die
Trommel dreht) mit
Ruhepausen (in denen die
Wäsche in der Waschflotte
liegen bleibt) abwechseln. Aus
diesem Grund ist die
Programmdauer mit fast 3
Stunden zwar länger, aber der
Energieverbrauch für das
gesamte Waschprogramm
beträgt nur 0,85 KW/h.

Wichtiger Hinweis:
• Buntwäsche, die zum ersten

Mal gewaschen wird, sollte
separat gewaschen
werden.

•Mischen Sie niemals

ausfärbende Wäschestücke
mit anderer Wäsche.

5
2

3
6

Advertising