Candy AQUA 1000 T Benutzerhandbuch
Seite 14
26
27
PL
P
PR
RZ
ZY
YC
CIIS
SK
K D
DO
OD
DA
ATTK
KO
OW
WE
EG
GO
O
P
PÄ
ÄU
UK
KA
AN
NIIA
A
WciÊni´cie tego przycisku,
zale˝nie od wybranego
programu powoduje
zwi´kszenie iloÊci wody
podczas cyklów p∏ukania
lub dodaje jeszcze jedno
p∏ukanie.
Funkcja ta jest szczególnie
waãna dla ludzi z bardzo
wraãliwà skórà.
P
PO
OK
KR
RË
ËTTÄ
ÄO
O R
RE
EG
GU
UL
LA
AC
CJ
JII
TTE
EM
MP
PE
ER
RA
ATTU
UR
RY
Y P
PR
RA
AN
NIIA
A
P
PO
OK
KR
RË
ËTTÄ
ÄO
O TTO
O M
MO
OÃ
ÃE
E
O
OB
BR
RA
AC
CA
AЗ
З S
SIIË
Ë W
W
O
OB
BY
YD
DW
WU
U K
KIIE
ER
RU
UN
NK
KA
AC
CH
H
Pokrëtäo to pozwala
zmniejszyç, lecz nie
zwiëkszyç temperaturë
danego programu prania.
Tabela program
ów podaje
maksymalnå temperaturë
zalecanå dla kaãdego typu
prania.
U
UW
WA
AG
GA
A:: TTE
EM
MP
PE
ER
RA
ATTU
UR
RY
Y
TTE
EJ
J N
NIIE
E W
WO
OL
LN
NO
O W
W
Ã
ÃA
AD
DN
NY
YM
M P
PR
RZ
ZY
YP
PA
AD
DK
KU
U
P
PR
RZ
ZE
EK
KR
RA
AC
CZ
ZA
AЗ
З
CZ
TTLLA
AÖ
ÖÍÍTTK
KO
O S
SU
UP
PE
ER
R M
MÁ
ÁC
CH
HÁ
ÁN
NÍÍ
Stisknutím tohoto tlaöítka v
závislosti na zvoleném
pracím programu je
dosaïeno bud’zvÿäení
hladiny vody püi máchání
nebo püidání daläí máchací
fáze.
To je zvláät dåleïité pro
osoby citlivou pokoïkou.
V
Vo
olliiö
ö tte
ep
pllo
otty
y ((tte
errm
mo
osstta
att))
O
OTTÁ
БЦ
ЦНН S
SE
E V
V O
OB
BO
OU
U
S
SM
MË
ËR
RE
EC
CH
H..
Måïete jím sníïit nebo zvÿäit
teplotu püi pracích cyklech.
Tabulka programå uvádí
maximální teplotu
doporuöovanou
püi kaïdém cyklu.
P
PO
OZ
ZO
OR
R::
D
DO
OP
PO
OR
RU
UÖ
ÖE
EN
NБ
Б TTE
EP
PLLO
OTTA
A
S
SE
E N
NE
ES
SM
MÍÍ P
PÜ
ÜE
EK
KR
RO
OÖ
ÖIITT..
E
I
DE
TASTE EXTRASPÜLEN
Mit dieser Taste wird zum
Spülen mehr Wasser
verwendet oder ein
zusätzlicher Spülgang
zugefügt.
Dies ist besonders wichtig für
Personen mit empfindlicher
oder allergischer Haut.
TEMPERATURWAHLSCHALTER
KANN IN BEIDE
RICHTUNGEN GEDREHT
WERDEN.
Der Thermostat dient zur
Einstellung der gewünschten
Waschtemperatur.
In der Programmtabelle
finden Sie die jeweils
empfohlenen
Höchsttemperaturen für die
einzelnen
Waschprogramme.
ACHTUNG: HÖCHST-
TEMPERATUR NICHT
ÜBERSCHREITEN!
FR
TOUCHE SUPER RINÇAGE
Selon le programme
sélectionné, cette touche
permet soit d’obtenir des
rinçages avec une quantité
d’eau plus importante, soit
une phase de rinçage
supplémentaire.Appuyer sur
la touche “SUPER RINÇAGE”
pour éliminer le moindre
résidu de lessive sur les tissus.
Cette opération est
importante pour les
personnes ayant la peau
délicate.
MANETTE DE REGLAGE DE LA
TEMPERATURE DE LAVAGE
ELLE PEUT TOURNER
DANS LES DEUX SENS
Cette machine à laver est
pourvue de ce dispositif
pour déterminer la
température de lavage
désirée.
Le tableau des programmes
de lavage indique la
température maxi.
conseillée pour ce type de
lavage.
ATTENTION! NE JAMAIS
LA DEPASSER
IT
TASTO EXTRA RISCIACQUO
Premendo questo tasto, a
seconda del programma
scelto, viene aggiunta più
acqua nei risciacqui o viene
aggiunto un risciacquo
supplementare. Questo
risulta particolarmente
importante per evitare
irritazioni da residui di
detersivo nelle persone con
pelli particolarmente
delicate.
MANOPOLA DI
REGOLAZIONE DELLA
TEMPERATURA DI LAVAGGIO
PUO’ RUOTARE NEI DUE
SENSI
Questa lavatrice é dotata di
questo dispositivo per
impostare la temperatura di
lavaggio desiderata.
La tabella programmi di
lavaggio indica la
temperatura massima
consigliata per tipo di
lavaggio.
ATTENZIONE QUESTA
TEMPERATURA NON
DEVE MAI ESSERE
SUPERATA