Candy AQUA 1000 T - Handbuch (Seite 15)

28 29
L
OK
DE
PROGRAMMWAHLSCHALTER
ACHTUNG:
DIESEN SCHALTER
NIEMALS GEGEN DEN
SONDERN IMMER IM
UHRZEIGERSINN
DREHEN UND DIE
“START” TASTE (C) ERST
NACH DER
EINSTELLUNG DES
GEWÜNSCHTEN
PROGRAMMES
DRÜCKEN.
Die Tabellen beschreiben die
einzelnen Programme
anhand von Nummern oder
Symbolen.
WICHTIG: DEM BEI
PROGRAMMÄNDERUNG
NACH START DES
PROGRAMMS, IST DAS
GERÄT AM EIN/AUS -
SCHALTER
AUSZUSCHALTEN.
ANSCHLIEßEND NEUES
PROGRAMM WÄHLEN.
WENN SIE DAS GERÄT
NICHT VORHER
AUSSCHALTEN GEHT DER
PROGRAMMWÄHLER
AUTOMATISCH IN DIE
URSPRÜNGLICHE
POSITION.
FR
MANETTE DES PROGRAMMES
DE LAVAGE
ATTENTION:
NE JAMAIS FAIRE
TOURNER LA POIGNEE
DANS LE SENS
CONTRAIRE A CELUI DES
AIGUILLES D’UNE
MONTRE: TOURNER LA
POIGNEE EN SENS
HORAIRE ET NE JAMAIS
APPUYER SUR LA
TOUCHE DE MARCHE (C)
AVANT D’AVOIR
EFFECTUE LA SELECTION
DU PROGRAMME.
Les tableaux indiquent quel
est le programme de lavage
selon le numéro ou le
symbole choisi.
IMPORTANT :
AU CAS OU VOUS
SELECTIONNEZ UN
PROGRAMME NON
DESIRE : POUR LE
MODIFIER, APPUYEZ SUR
LA TOUCHE
MARCHE/ARRET AVANT
DE SELECTIONNER UN
AUTRE PROGRAMME,
SINON VOTRE LAVE-LINGE
REPRENDRA
AUTOMATIQUEMENT LE
PROGRAMME
INITIALEMENT CHOISI.
IT
MANOPOLA PROGRAMMI DI
LAVAGGIO
ATTENZIONE:
NON RUOTI MAI LA
MANOPOLA IN SENSO
ANTIORARIO MA LA
RUOTI IN SENSO ORARIO
E NON PREMA IL TASTO
MARCIA (C) PRIMA
DELLA SELEZIONE DEL
PROGRAMMA.
Le tabelle descrivono il
programma di lavaggio in
base al numero o simbolo
scelto.
IMPORTANTE: NEL
CASO SI VOLESSE
CAMBIARE UN
PROGRAMMA GIÀ
AVVIATO, DISATTIVARE
SEMPRE IL TASTO
AVVIO/ARRESTO PRIMA
DI RUOTARE LA
MANOPOLA
PROGRAMMI
ALTRIMENTI LA
MACCHINA, DOPO
ALCUNI MINUTI,
RIPORTERÀ
AUTOMATICAMENTE LA
MANOPOLA NELLA
POSIZIONE INIZIALE.
CZ
V VO OLLIIÖ Ö P PR RO OG GR RA AM MЕ Е
D DÅ ÅLLE EÏ ÏIITTÉ É::
TTLLA AÖ ÖÍÍTTK KE EM M V VÏ ÏD DY Y
O OTTÁ ÁÖ ÖE EJ JTTE E P PO O S SM MË ËR RU U
H HO OD DIIN NO OV VŸ ŸC CH H
R RU UÖ ÖIIÖ ÖE EK K,, N NIIK KD DY Y
O OP PA AÖ ÖN NЛ Л.. TTLLA AÖ ÖÍÍTTK KO O C C --
S STTA AR RTT S STTIIS SK KN NË ËTTE E A AП П P PO O
N NA AV VO OLLE EN NÍÍ
P PR RO OG GR RA AM MU U..
V tabulkách jsou uvedeny
prací programy podle öísel
nebo symbolå.
D DÅ ÅLLE EÏ ÏIITTÉ É::
V V P PÜ ÜÍÍP PA AD DЛ Л N NU UTTN NO OS STTII
Z ZM MË ËN NIITT J JIIÏ Ï P PR RO OB BÍÍH HA AJ JÍÍC CÍÍ
P PR RA AC CÍÍ P PR RO OG GR RA AM M J JE E
N NU UTTN NЙ Й S SP PO OTTÜ ÜE EB BIIÖ Ö
N NE EJ JD DÜ ÜÍÍV VE E V VY YP PN NO OU UTT
S STTIIS SK KN NU UTTÍÍM M TTLLA AÖ ÖÍÍTTK KA A
Z ZA AP PN NU UTTÍÍ//V VY YP PN NU UTTÍÍ
((O ON N//O OF FF F)) A A P PA AK K
TTE EP PR RV VE E O OTTO OÖ ÖIITT
V VO OLLIIÖ ÖE EM M P PR RO OG GR RA AM MU U..
J JIIN NA AK K P PR RA AÖ ÖK KA A P PO O
N NË ËK KO OLLIIK KA A M MIIN NU UTTÁ ÁC CH H
A AU UTTO OM MA ATTIIC CK KY Y N NA AS STTA AV VÍÍ
V VO OLLIIÖ Ö P PR RO OG GR RA AM MЕ Е D DO O
V VŸ ŸC CH HO OZ ZÍÍ P PO OLLO OH HY Y..
PL
P PO OK KR RË ËTTÄ ÄO O P PR RO OG GR RA AM MA ATTO OR RA A
P PR RA AN NIIA A
U UW WA AG GA A::
N NIIG GD DY Y N NIIE E W WO OL LN NO O
P PR RZ ZE EK KR RË ËC CA AЗ З P PO OK KR RË ËTTÄ ÄA A
P PR RO OG GR RA AM MA ATTO OR RA A W W
K KIIE ER RU UN NK KU U P PR RZ ZE EC CIIW WN NY YM M
D DO O R RU UC CH HU U W WS SK KA AZ ZÓW WE EK K
Z ZE EG GA AR RA A:: P PO OK KR RË ËTTÄ ÄE EM M
N NA AL LE EÃ ÃY Y TTW W K KIIE ER RU UN NK KU U
R RU UC CH HU U W WS SK KA AZ ZÓW WE EK K
Z ZE EG GA AR RA A II N NIIG GD DY Y N NIIE E
N NA AL LE EÃ ÃY Y W WC CIIS SK KA AЗ З
P PR RZ ZY YC CIIS SK KU U W WД ДЕ ЕC CZ ZA AN NIIA A
((C C)) P PR RZ ZE ED D W WY YB BR RA AN NIIE EM M
P PR RO OG GR RA AM MU U..
Tabele pokazujå, kt óremu
programowi prania
odpowiadajå wybrane
numery i symbole.
WA˚NE: W PRZYPADKU
KONIECZNOÂCI ZMIANY
JU˚ URUCHOMIONEGO
PROGRAMU, ZALECAMY
PRZED ZMIANÑ
PO¸O˚ENIA
PROGRAMATORA
WY¸ÑCZYÅ PRALK¢
WCISKAJÑC PRZYCISK
ON/OFF. W PRZECIWNYM
RAZIE PRALKA PO KILKU
MINUTACH
AUTOMATYCZNIE USTAWI
SI¢ W POZYCJI
POCZÑTKOWEJ.