47_ english adjusting the volume, Deutsch _47 – Samsung VP-DX10 Benutzerhandbuch
Seite 53
47_ English
Adjusting the volume
•
Touch the Volume (
) tab on the LCD screen.
•
You can control the volume by using decrease (
)
or increase (
) tab on the LCD screen.
•
You can hear the recorded sound from the built-in speaker.
•
The level can be adjusted anywhere between 0 and 19.
If you close the LCD screen while playing, you will
not hear the sound from the speaker.
Various playback operations
Playback / Pause / Stop
•
Playback and Pause functions alternate when you touch
Playback (
) tab/Pause (
) tab during playback.
Touch the Return (
) tab to stop playback.
•
The play related tabs reappear by touching any point on
the LCD screen during playback. Touch the play related
tabs to pause or resume playback.
•
You can do the same operation by using the remote control
( / ).
Search playback
•
During playback, each touch of Reverse search (
) /
Forward search (
) tab increases the play speed.
-
RPS (Reverse Playback Search) rate:
x2 x16 x2
-
FPS (Forward Playback Search) rate:
x2 x16 x2
•
To resume normal playback, touch Playback (
) tab.
•
You can do the same operation by using the remote control
( / ).
Skip playback
•
Touch Reverse skip (
) / Forward skip (
) tab during
playback.
When playing a storage media, if you touch Forward skip
(
) tab, it moves to the next movie.
If you touch Reverse skip (
) tab, it moves to the beginning
of the movie.
If you touch Reverse skip (
) tab within 3 seconds from
the start of a movie, it moves to the beginning of the previous
movie.
•
You can do the same operation by using the remote
control (
/
).
Deutsch _47
Lautstärke einstellen
• Berühren Sie „Lautstärke“ (
) auf dem LCD-Monitor.
• Regeln Sie die Lautstärke mit Hilfe der Tasten (
) oder
(
).
• Sie können den aufgezeichneten Ton über den integrierten
Lautsprecher wiedergeben.
• Der Regelbereich der Lautstärke liegt zwischen 0 und 19.
Wenn Sie den LCD-Monitor während der
Wiedergabe schließen, wird der Ton ausgeschaltet.
Verschiedene Wiedergabeoptionen
Abspielen, Pause, Stopp
• Durch Berühren von „Wiedergabe“(
)/„Pause“ (
)
während der Wiedergabe können Sie zwischen Wiedergabe-
und Pausenmodus wechseln. Berühren Sie „Zurück“ (
), um
die Wiedergabe anzuhalten.
• Wenn Sie während der Wiedergabe den LCD-Monitor
an einer beliebigen Stelle berühren, werden die
Wiedergabeoptionen angezeigt. Verwenden Sie die
Wiedergabeoptionen, um die Wiedergabe anzuhalten
oder fortzusetzen.
• Alternativ können Sie hierzu die Tasten der Fernbedienung
( / ) drücken.
Suchlauf
• Bei jedem Berühren von „Rückwärtssuche“ (
) /
„Vorwärtssuche“ (
) während der Wiedergabe wird die
Wiedergabegeschwindigkeit erhöht.
- RPS-Geschwindigkeit (Rückwärtssuche): x2 x16 x2
- FPS-Geschwindigkeit (Vorwärtssuche): x2 x16 x2
• Zum Fortsetzen der Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit
berühren Sie „Wiedergabe“ (
).
• Alternativ können Sie hierzu die Tasten der Fernbedienung
( / ) drücken.
Überspringen
• Berühren Sie während der Wiedergabe „Rückwärts überspringen
“ (
) / „Vorwärts überspringen“ (
) Bei der Wiedergabe
von Aufnahmen auf einem Speichermedium wird durch Berühren
von „Vorwärts überspringen“ (
) zum nächsten Video
gewechselt. Wenn Sie „Rückwärts überspringen“ (
)
berühren, springt der Camcorder zum Anfang des Videos.
Wenn Sie „Rückwärts überspringen“ (
) innerhalb von 3
Sekunden nach Start eines Videos, springt der Camcorder zum
Anfang des vorherigen Videos.
• Alternativ können Sie hierzu die Tasten der Fernbedienung
(
/
) drücken.
60
Min
100_0001
00:00:20 / 00:30:00
10
60
Min
100_0001
00:00:20 / 00:30:00
60
Min
100_0001
00:00:20 / 00:30:00
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 47
2007-11-29 ¿АИД 1:18:35