Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 58)

52_ English
using the menu items
You can use the DVD-Camcorder more easily by setting menus related to
recording, playback and setting.
HANDLING MENU AND QUICK MENU
• You can change the menu settings to customise your DVD-Camcorder.
Access the desired menu screen by following the steps below and change the
various settings.
• Using the touch panel, you can easily make your selection and navigate the menu.
Menu ( ) tab: Use it to enter the menu.
Up ( ) / Down ( ) tab: Use it to change the previous or next page.
Return ( ) tab: Use it to move to the previous menu or exit from the menu.
Exit ( ) tab: Use it to exit from the menu.
Q.MENU button: Use it to enter the quick menu. Quick menu provides easier access to frequently
used menus without using the Menu ( ) tab.
• Menu cannot be used in EASY Q mode and recording mode.
• Accessible items in menu and quick menu vary depending on the
operation mode. For the accessible items, see pages 54-56.
Deutsch _52
menüoptionen
Sie können die Bedienung des DVD-Camcorders vereinfachen, indem Sie
Menüeinstellungen für die Aufnahme, Wiedergabe und Einstellungen vornehmen.
MENÜ UND QUICK-MENÜ
• Sie können die Menüeinstellungen des DVD-Camcorders nach Bedarf anpassen.
Rufen Sie den gewünschten Menübildschirm auf, indem Sie die nachstehenden
Schritte befolgen, und ändern Sie die entsprechenden Einstellungen.
• Über den Touchscreen können Sie auf einfache Art eine Auswahl treffen und durch das Menü
navigieren.
„Menü“ ( ): Zum Aufrufen des Menüs.
Pfeiltasten ( ) / ( ): Zum Wechseln zur vorherigen oder nächsten Seite.
„Zurück“ ( ): Zum Wechseln zum vorherigen Menü oder zum Schließen des Menüs.
„Schließen“ ( ): Zum Verlassen des Menüs.
Q.MENU-Taste: Zum Öffnen des Quick-Menüs. Das Quick-Menü bietet schnellen
Zugriff auf häufi g verwendete Menüs, ohne dass „Menü“ ( ) berührt werden muss.
• Das Menü ist im Modus „EASY Q“ und im Aufnahmemodus nicht verfügbar.
• Die im Menü und im Quick-Menü zugänglichen Optionen können je nach
Betriebsmodus variieren. Weitere Informationen zu den zugänglichen Optionen
fi nden Sie auf den Seiten 54–56.
STBY 00:00:00 [95Min] 60
Min
Digital Effect
Focus
Shutter
16:9 Wide 16:9
Auto
Manual
Focus
MF
1 / 1 2 / 4
Copy Finalise Storage
Review Focus Exposure
�����
����
����������
����� ���
Auto Manual
MF
Focus
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 52 2007-11-29 ¿АИД 1:19:03