Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 94)

88_ English Deutsch _88
disc management
• The fi nalise function is not available at the battery level under ( ).
• Once fi nalised, the movie images or playlists in the disc cannot be deleted or edited.
• Time required for fi nalising may differ by disc type.
• Refer to page 8 for fi nalised disc compatibility.
• Playback is not guaranteed in all DVD players/recorders/drives. For compatibility details,
refer to your DVD players/recorders/drives owner’s manual.
• Once the DVD-R/+R DL disc is fi nalised, you cannot re-record it in the DVD-Camcorder.
• You may play back DVD+RW discs on other devices without fi nalising them.
• You cannot make an additional recording on a DVD-RW disc without unfi nalising it after
it is fi nalised.
Playing back on a PC with a DVD drive
The DVD disc can be played on a PC with a DVD-running media (DVD drive).
1. Turn on your PC.
2. Insert a fi nalised disc into the DVD drive of the PC.
• DVD playback application software starts and the disc will play.
• If DVD playback application does not start automatically, run the
application by navigating through the start menu.
• Use a DVD drive compatible with 3 1/2 inch (8cm) disc.
• The recorded fi les on DVD may not play in ‘Windows Media
Player’.
• Microsoft, Windows and Windows logo are registered trademarks
of Microsoft Corporation incorporated in the United States and/or
other countries.
• PowerDirector and other company and product names mentioned
in this manual are registered trademarks used for identifi cation
purposes only, and remain the exclusive property of their
respective owners.
• Video and audio may pause or skip when you play back a DVD
disc on your PC. If this occurs, copy the data into your hard disk
drive.
disk-verwaltung
• Die Funktion „Fixieren“ ist bei niedrigem Akkuladestand (Anzeige ( ) oder geringer)
nicht verfügbar.
• Nach der Fixierung können Videodateien und Wiedergabelisten auf der Disk weder
bearbeitet noch gelöscht werden.
• Die Dauer des Fixierungsvorgangs kann je nach Disktyp variieren.
• Weitere Informationen zur Kompatibilität bei fi xierten Disks fi nden Sie auf Seite 8.
• Die fehlerfreie Wiedergabe der Disks kann nicht für alle DVD-Player/-Recorder/-
Laufwerke garantiert werden.Einzelheiten zur Kompatibilität fi nden Sie im Handbuch
des DVD-Players/-Recorders/-Laufwerks.
• Sobald eine DVD-R/+R DL-Disk fi xiert wurde, kann sie im DVD-Camcorder nicht erneut
beschrieben werden.
• DVD+RW-Disks können ohne Fixierung auf anderen Geräten abgespielt werden.
• Wenn Sie eine fi xierte DVD-RW-Disk für eine weitere Aufnahme verwenden möchten,
müssen Sie zunächst die Fixierung der Disk aufheben.
Wiedergabe auf einem PC mit DVD-Laufwerk
Sie können die DVD auf einem PC mit einem
DVD-kompatiblen Speichermedium (DVD-Laufwerk) wiedergeben.
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Legen Sie eine fi xierte Disk in das DVD-Laufwerk des PCs ein.
• Die Anwendung zur DVD-Wiedergabe wird gestartet, und die Disk
wird abgespielt.
• Wenn die Anwendung zur DVD-Wiedergabe nicht automatisch
ausgeführt wird, starten Sie sie manuell über das Startmenü.
• Verwenden Sie ein DVD-Laufwerk, das mit Minidisks
(3,5 Zoll, 8 cm) kompatibel ist.
• Die auf der DVD aufgezeichneten Dateien können mit dem
Windows Media Player möglicherweise nicht abgespielt werden.
• Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene
Marken der in den USA und/oder in weiteren Ländern
registrierten Microsoft Corporation.
• PowerDirector und andere Firmennamen und
Produktbezeichnungen in diesem Handbuch sind eingetragene
Marken und werden lediglich zum Zweck der Identifi zierung
genannt. Sie bleiben exklusives Eigentum ihrer jeweiligen
Inhaber.
• Beim Abspielen einer DVD auf dem PC können Audio- und
Videodaten unter Umständen unterbrochen oder übersprungen
werden. Kopieren Sie die Daten in diesem Fall auf die Festplatte.
➟
➟
PC
DVD
-R
DVD
+R DL
DVD
-RW
Finalise
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 88 2007-11-29 ¿АИД 1:23:12