Sony STR-DA7100ES - Handbuch

STR-DA7100ES 2-320-746-22(1) DE/IT/NL
2-320-746- 22(1)
Sony Corporation © 2005 Printed in Malaysia
1: Installieren der Lautsprecher/
1: Installazione dei diffusori/
1: De luidsprekers opstellen
STR-DA7100ES
Setup-Kurzanleitung
Guida di impostazione rapida
Beknopte installatiegids
2: Anschließen der Lautsprecher/ 2: Collegamento dei diffusori/
2: De luidsprekers aansluiten
3: Anschließen anderer Komponenten/
3: Collegamento di altri componenti/
3: Andere apparatuur aansluiten
Super-Audio-CD-Player/ Lettore CD Super Audio/ Super-audio-cd-speler
Videokomponenten/ Componenti video/ Video-apparatuur
Audiokabel (nicht mitgeliefert)/
Cavo audio (non in dotazione)/
Audiokabel (niet bijgeleverd)
TV-Monitor/
Monitor TV/
Tv-scherm
HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)/
Cavo HDMI (non in dotazione)/
HDMI-kabel (niet bijgeleverd)
Optisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert)/Cavo ottico digitale (non in dotazione)/
Digitale optische kabel (niet bijgeleverd)
HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)/
Cavo HDMI (non in dotazione)/
HDMI-kabel (niet bijgeleverd)
Deutsch
Diese Setup-Kurzanleitung beschreibt, wie Sie einen Super-Audio-
CD/CD-Player, DVD-Player, TV-Monitor, Lautsprecher und einen
Subwoofer anschließen, damit Sie in den Genuss von Multikanal-
Surroundklang kommen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung des Receivers.
Die Lautsprecher sind in den Abbildungen mit  bis 
gekennzeichnet.
 Frontlautsprecher (L)  Surroundlautsprecher (R)
 Frontlautsprecher (R)  Surround-Back-Lautsprecher (L)*
 Centerlautsprecher  Surround-Back-Lautsprecher (R)*
 Surroundlautsprecher (L)  Subwoofer
1: Installieren der Lautsprecher
Die obigen Abbildungen zeigen ein Beispiel einer 7.1-Kanal-
Lautsprechersystem-Konfiguration (sieben Lautsprecher und ein
Subwoofer). Bitte nehmen Sie auf die Bedienungsanleitung des
Receivers und die Rückseite dieser Anleitung Bezug.
* Die Surround-Back-Lautsprecher (L/R) sind mit dem Betrieb der 2. Zone
kompatibel. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Receivers nach.
2: Anschließen der Lautsprecher
Schließen Sie die Lautsprecher entsprechend ihrer Anzahl und Art an.
Info zu den Lautsprecherkabeln
•
Verwenden Sie Lautsprecherkabel, die für die Größe des Raums
angemessen sind.
• Vergewissern Sie sich anhand der Farbe oder Markierung des
Lautsprecherkabels, dass Sie die korrekte Phase an die Klemme (+)
oder (–) anschließen, ohne Plus und Minus zu vertauschen.
Info zu den Lautsprecherklemmen
•
Verbinden Sie die Klemme  mit der Klemme  des Receivers und
die Klemme  mit der Klemme  des Receivers.
• Einzelheiten zum Anschließen der Lautsprecherkabel finden Sie in der
unteren Abbildung oder der Bedienungsanleitung des Receivers.
• Drehen Sie den Fixierknopf, bis das Lautsprecherkabel sicher
angeschlossen ist.
Info zum Frontlautsprecherschalter
Sie können das gewünschte Lautsprechersystem wählen. Einzelheiten
finden Sie unter „Auswählen des Lautsprechersystems“ in der
Bedienungsanleitung des Receivers.
3: Anschließen anderer Komponenten
Dieses Beispiel zeigt, wie Sie Komponenten an diesen Receiver
anschließen. Einzelheiten zu anderen Anschlüssen und
Komponenten finden Sie in Schritt 3 unter „Vorbereitungen“ in der
Bedienungsanleitung dieses Receivers.
Dieser Receiver ist mit einer Funktion zur Umwandlung von
Videosignalen ausgestattet. Einzelheiten finden Sie unter „Anschließen
von Videokomponenten“ in der Bedienungsanleitung des Receivers.
4: Die Netzkabel zuletzt anschließen
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel erst an den Eingang AC IN
des Receivers und dann an eine Netzsteckdose an.
Anordnung, Form und Anzahl der Kaltgeräteanschlüsse sind je
nach Gebietscode unterschiedlich. Einzelheiten finden Sie unter
„Anschließen des Netzkabels“ in der Bedienungsanleitung des
Receivers.
Audiokabel (nicht mitgeliefert)/
Cavo audio (non in dotazione)/
Audiokabel (niet bijgeleverd)
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)/
Cavo dei diffusori (non in dotazione)/
Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd)
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)/
Cavo dei diffusori (non in dotazione)/
Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd)
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)/
Cavo dei diffusori (non in dotazione)/
Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd)
DVD-Player/
Lettore DVD/
Dvd-speler
Super-Audio-CD-Player/
Lettore CD Super Audio/
Super-audio-cd-speler
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)/
Cavo dei diffusori (non in dotazione)/
Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd)
Italiano
Questa guida di impostazione rapida descrive il modo di collegare
un lettore CD Super Audio/CD, un lettore DVD, un monitor TV, i
diffusori e un subwoofer in modo da poter usufruire del suono Surround
multicanale. Per i dettagli consultare le istruzioni per l’uso in dotazione
con il ricevitore.
Le illustrazioni nella guida indicano i diffusori da  a  .
 Diffusore anteriore (L)  Diffusore Surround (R)
 Diffusore anteriore (R)  Diffusore Surround posteriore (L)*
 Diffusore centrale  Diffusore Surround posteriore (R)*
 Diffusore Surround (L)  Subwoofer
1: Installazione dei diffusori
Le illustrazioni sopra mostrano un esempio di configurazione del
sistema di diffusori a 7.1 canali (sette diffusori e un subwoofer).
Consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il ricevitore e l’altro
lato di questa guida.
* I diffusori Surround posteriori (L/R) sono compatibili con il funzionamento
della 2 zona. Consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il ricevitore.
2: Collegamento dei diffusori
Collegare i diffusori secondo il numero e il tipo di diffusori.
Cavi dei diffusori
•
Usare i cavi dei diffusori che sono appropriati per l’ampiezza della
stanza.
• Decidendo il colore o il contrassegno sul cavo dei diffusori da
collegare al connettore più (+) o meno (–), è possibile essere sempre
sicuri di collegare correttamente il cavo senza sbagliare con più o
meno.
Prese dei diffusori
•
Collegare la presa  alla presa  del ricevitore e collegare la presa 
alla presa  del ricevitore.
• Per i dettagli sul collegamento dei cavi dei diffusori consultare
l’illustrazione sottostante o le istruzioni per l’uso in dotazione con il
ricevitore.
• Girare la manopola di bloccaggio finché il cavo dei diffusori viene
collegato saldamente.
Interruttore dei diffusori anteriori
È possibile selezionare il sistema di diffusori. Per i dettagli consultare
“Selezione del sistema di diffusori” nelle istruzioni per l’uso in
dotazione con il ricevitore.
3: Collegamento di altri componenti
Questo è un esempio sul modo di collegare questo ricevitore e i propri
componenti. Per i dettagli su altri collegamenti ed altri componenti
consultare il passo 3 di “Preparativi” delle istruzioni per l’uso in
dotazione con questo ricevitore.
Questo ricevitore è dotato della funzione per convertire i segnali video.
Consultare “Collegamento dei componenti video” nelle istruzioni per
l’uso in dotazione con il ricevitore.
4: Collegare tutti i cavi di alimentazione
per ultimi
Collegare il cavo di alimentazione CA al terminale AC IN sul ricevitore
e poi collegare il cavo di alimentazione CA ad una presa a muro.
La configurazione, la forma e il numero di prese CA variano secondo
il codice di zona. Consultare “Collegamento del cavo di alimentazione
CA” nelle istruzioni per l’uso in dotazione con il ricevitore.
Nederlands
Deze beknopte installatiegids beschrijft hoe u een super-audio-cd-
speler/cd-speler, dvd-speler, tv-scherm, luidsprekers en subwoofer
aansluit, zodat u kunt genieten van meerkanaals surroundgeluid.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de receiver werd geleverd voor
verdere informatie.
In de afbeeldingen in deze gids worden de luidsprekers aangegeven met
 t/m  .
 Voorluidspreker (L)  Achterluidspreker (R)
 Voorluidspreker (R)  Middenachterluidspreker (L)*
 Middenluidspreker  Middenachterluidspreker (R)*
 Achterluidspreker (L)  Subwoofer
1: De luidsprekers opstellen
In bovenstaande afbeelding ziet u een voorbeeld van een 7.1-kanaals
luidsprekersysteemconfiguratie (zeven luidsprekers en een subwoofer).
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de receiver werd geleverd en
de achterkant van deze gids.
* De middenachterluidsprekers (L en R) zijn geschikt voor bediening in de 2de
kijk/luisterruimte. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de receiver werd
geleverd.
2: De luidsprekers aansluiten
Sluit de luidsprekers aan overeenkomstig het aantal en soort
luidsprekers dat u hebt.
Over luidsprekerkabels
•
Gebruik luidsprekerkabels die geschikt zijn voor de breedte van de
ruimte.
• Door te kijken naar de kleur of markering op de luidsprekerkabel die
u op de plus (+) of min (–) aansluiting aansluit, kunt u er zeker van
zijn de kabel op de juiste wijze aan te sluiten zonder de polariteit om
te draaien.
Over luidsprekeraansluitingen
•
Sluit de  aansluiting aan op de  aansluiting van de receiver, en
sluit de  aansluiting aan op de  aansluiting van de receiver.
• Raadpleeg de onderstaande afbeelding of de gebruiksaanwijzing
die bij de receiver werd geleverd voor verdere informatie over het
aansluiten van de luidsprekerkabels.
• Draai de vergrendelknop totdat de luidsprekerkabel stevig is
aangesloten.
Over de luidsprekerschakelaar op het voorpaneel
U kunt het luidsprekersysteem kiezen. Raadpleeg "Het
luidsprekersysteem kiezen" in de gebruiksaanwijzing die bij de receiver
werd geleverd voor verdere informatie.
3: Andere apparatuur aansluiten
Dit is een voorbeeld van hoe u de receiver en uw apparatuur
kunt aansluiten. Raadpleeg stap 3 van "Voorbereidingen" in de
gebruiksaanwijzing die bij de receiver werd geleverd voor verdere
informatie over andere aansluitingen en andere apparatuur.
Deze receiver is uitgerust met een functie voor het omzetten van
videosignalen. Raadpleeg "De video-apparatuur aansluiten" in de
gebruiksaanwijzing die bij de receiver werd geleverd.
4: Sluit als laatste alle netsnoeren aan
Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op de AC IN netstroomingang van de
receiver en steek dan de netstekker in een wandstopcontact.
De configuratie, de vorm en het aantal netstroomuitgangen verschilt
afhankelijk van de regiocode. Raadpleeg "Het netsnoer aansluiten" in de
gebruiksaanwijzing die bij de receiver werd geleverd.
10 mm
10 mm
10 mm