Sony CCD-TRV27E - Handbuch (Seite 42)

42
Hinweise zum Aufnehmen bei Dunkelheit
• Verwenden Sie die Funktion NightShot nicht,
wenn es zum Beispiel draußen hell ist.
Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen des
Camcorders kommen.
• Die folgenden Funktionen können nicht
verwendet werden, wenn Sie mit der Funktion
NightShot arbeiten.
– PROGRAM AE
– Belichtungseinstellung (Exposure)
• Wenn bei normalen Aufnahmesituationen
NIGHTSHOT auf ON steht, kann es zu
unnatürlichen Farben kommen.
• Wenn bei aktivierter NightShot-Funktion der
Autofokus nicht richtig arbeitet, fokussieren Sie
manuell.
Note sulle riprese notturne
•Non usare la funzione NightShot in luoghi
luminosi (ad esempio nelle riprese esterne).
Usando questa funzione la videocamera
potrebbe non funzionare in modo adeguato.
•Quando si usa la funzione NightShot non è
possibile attivare le funzioni seguenti:
– PROGRAM AE
– il diaframma (Exposure)
•Se si regola NIGHTSHOT su ON per riprese
normali, le immagini possono essere registrate
con un colore sbagliato o innaturale.
•Se la messa a fuoco è difficile nel modo di
messa a fuoco automatica quando si usa la
funzione di riprese notturne, usare la messa a
fuoco manuale.
Aufnehmen bei Dunkelheit
(NightShot) Riprese in luoghi scuri
(NightShot)