Sony CCD-TRV27E - Handbuch (Seite 68)

68
1998 1999 2029
I N I T I A L S E T
CLOCK SET
AUTO DATE
AUTO TV ON
TV IN SEL
MENU DISP
LANGUAGE
TV SYSTEM
DEMO MODE
RETURN
[MENU] : END
1999 7 4
17 30
I N I T I A L S E T
CLOCK SET
AUTO DATE
AUTO TV ON
TV IN SEL
MENU DISP
LANGUAGE
TV SYSTEM
DEMO MODE
RETURN
[MENU] : END
1999 7 4
17 00
I N I T I A L S E T
CLOCK SET
AUTO DATE
AUTO TV ON
TV IN SEL
MENU DISP
LANGUAGE
TV SYSTEM
DEMO MODE
RETURN
[MENU] : END
1999 7 4
0 00
S E T U P M E N U
CLOCK SET
AUTO DATE
LTR SIZE
DEMO MODE
RETURN
[MENU] : END
1998 1 1
0 00
2
4
5
1999 1 1
0 00
I N I T I A L S E T
CLOCK SET
AUTO DATE
AUTO TV ON
TV IN SEL
MENU DISP
LANGUAGE
TV SYSTEM
DEMO MODE
RETURN
[MENU] : END
1999 7 1
0 00
S E T U P M E N U
CLOCK SET
AUTO DATE
LTR SIZE
DEMO MODE
1,
6
MENU
3
[MENU] : END
S E T U P M E N U
CLOCK SET
AUTO DATE
LTR SIZE
DEMO MODE
RETURN 1 1 1998
0 : 0 0 : 0 0
1999 1 1
0 00
Einstellen von
Datum und Uhrzeit
Datum und Uhrzeit können wie folgt im Menü
eingestellt werden:
(1) Während sich der Camcorder im Standby-
Betrieb befindet, drücken Sie MENU, um das
Menü abzurufen.
(2) Wählen Sie durch Drehen des Einstellrades
, und drücken Sie dann auf das Rad.
(3) Wählen Sie durch Drehen des Einstellrades
CLOCK SET, und drücken Sie dann auf das
Rad.
(4) Stellen Sie durch Drehen des Einstellrades das
Jahr ein, und drücken Sie dann auf das Rad.
(5) Stellen Sie durch Drehen und Drücken des
Einstellrades nacheinander Monat, Tag,
Stunden und Minuten ein.
(6) Drücken Sie MENU, so daß das Menü
erlischt.
Zum Korrigieren von Datum und
Uhrzeit
Wiederholen Sie den obigen Vorgang.
Zum Überprüfen von Datum und
Uhrzeit
Drücken Sie DATE zum Anzeigen des Datums
bzw. TIME zum Anzeigen der Uhrzeit. Durch
nochmaliges Drücken der Taste wird die Anzeige
wieder abgeschaltet.
Die Jahresziffern werden wie folgt
weitergeschaltet:
Uhrzeit-Anzeigesystem
Die Uhr des Camcorders arbeitet mit einem 24-
Stunden-System.
Reimpostazione della
data e dell’orario
È possibile reimpostare la data e l’orario nel
sistema a menu.
(1) Mentre la videocamera è in modo di attesa,
premere MENU per visualizzare il menu.
(2) Girare la manopola di controllo per
selezionare e quindi premere la manopola.
(3) Girare la manopola di controllo per
selezionare CLOCK SET e quindi premere la
manopola.
(4) Girare la manopola di controllo per regolare
l’anno e quindi premere la manopola.
(5) Regolare il mese, il giorno, le ore e i minuti
girando la manopola e premendola.
(6) Premere MENU per far scomparire la
visualizzazione del menu.
Per correggere la regolazione della
data e dell’orario
Ripetere il procedimento descritto sopra.
Per controllare la data e l’orario
preimpostati
Premere DATE per visualizzare l’indicazione
della data. Premere TIME per visualizzare
l’indicazione dell’orario. Quando si preme di
nuovo lo stesso tasto l’indicazione scompare.
Le cifre dell’anno cambiano come segue:
Nota sull’indicazione dell’orario
L’orologio interno di questa videocamera usa il
ciclo di 24 ore.
1998 1999 2029