Sony CCD-TRV77E - Handbuch (Seite 15)

15
Vor dem Betrieb
Preparativi Numero approssimativo di minuti necessari per
caricare un blocco batteria scarico.
Numero approssimativo di minuti quando si usa
un blocco batteria completamente carico.
I numeri tra parentesi “( )” indicano il tempo
quando si usa un blocco batteria normalmente
carico.
* Tempo approssimativo di registrazione
continua a 25°C. La durata del blocco batteria
sarà inferiore se si usa la videocamera in
ambienti freddi.
** Numero approssimativo di minuti quando si
registra ripetendo le operazioni di avvio/
arresto, zoom e accensione/spegnimento. La
durata effettiva del blocco batteria può essere
inferiore.
Ladezeit/Tempo di carica
Ungefähre Zeiten in Minuten zum Laden eines
leeren Akkus.
Ungefähre Zeiten in Minuten bei Verwendung
eines voll geladenen Akkus.
Bei den Angaben in Klammern „( )“ handelt es
sich um die Betriebszeit mit einem normal
geladenen Akku.
* Ungefähre durchgehende Aufnahmezeit in
Minuten bei einer Umgebungstemperatur von
25 °C. Bei niedrigen Umgebungstemperaturen
verkürzt sich die Betriebszeit.
** Ungefähre Aufnahmezeit in Minuten für den
Fall, daß die Aufnahme mehrmals gestartet/
gestoppt, das Zoom mehrmals betrieben und
die Stromversorgung mehrmals ein-/
ausgeschaltet wird. Die tatsächliche
Betriebszeit ist möglicherweise kürzer.
Aufnahme mit Sucher Aufnahme mit LCD-Schirm
Akkutyp Registrazione con il Registrazione con lo
Blocco batteria mirino schermo LCD
Durchgehend* Typisch** Durchgehend* Typisch**
Continua* Tipica** Continua* Tipica**
NP-F330 (mitgeliefert)/
140 (125) 75 (65) 115 (100) 65 (55)
(in dotazione)
NP-F530
245 (220) 130 (120) 195 (170) 110 (95)
NP-F550 280 (250) 150 (135) 230 (200) 125 (110)
NP-F730 500 (450) 270 (245) 395 (355) 220 (195)
NP-F750 580 (525) 315 (285) 470 (425) 260 (235)
NP-F930 780 (705) 420 (380) 625 (560) 345 (310)
NP-F950 900 (790) 485 (425) 725 (650) 400 (360)
Punto 1 Preparazione della fonte
di alimentazione Schritt 1 Stromversorgung
Akkutyp Volles Laden (normales Laden)
Blocco batteria Carica completa (Carica normale)
NP-F330
150 (90)
(mitgeliefert)/(in dotazione)
NP-F530/F550
210 (150)
NP-F730/F750 300 (240)
NP-F930/F950 390 (330)
Aufnahmezeit/Tempo di registrazione