Sony CCD-TRV77E - Handbuch (Seite 35)

35
Grundlegender Wiedergabebetrieb
Riproduzione – Operazioni basilari
Vari modi di riproduzione
Per usare i tasti di controllo, regolare
l’interruttore POWER su PLAYER.
Per vedere un’immagine ferma
(pausa di riproduzione)
Premere P durante la riproduzione. Per
riprendere la riproduzione, premere P o (.
Per far avanzare il nastro
Premere ) in modo di arresto. Per riprendere
la riproduzione normale, premere (.
Per riavvolgere il nastro
Premere 0 in modo di arresto. Per riprendere
la riproduzione normale, premere (.
Per cambiare la direzione di
riproduzione
– Solo CCD-TRV77E
Premere < sul telecomando durante la
riproduzione per invertire la direzione di
riproduzione. Per riprendere la riproduzione
normale, premere (.
Per localizzare una scena guardando
le immagini (ricerca di immagine)
Tenere premuto 0 o ) durante la
riproduzione. Per riprendere la riproduzione
normale, rilasciare il tasto.
Per vedere le immagini ad alta
velocità durante l’avanzamento
rapido o il riavvolgimento del nastro
(scorrimento a salto)
Tenere premuto 0 durante il riavvolgimento o
)
durante l’avanzamento rapido del nastro.
Per riprendere il riavvolgimento o l’avanzamento
rapido, rilasciare il tasto.
Per vedere le immagini ad 1/5 della
velocità normale (rallentatore)
Premere . sul telecomando durante la
riproduzione. Per la riproduzione al rallentatore
all’indietro, premere < e quindi premere . sul
telecomando (solo CCD-TRV77E). Per riprendere
la riproduzione normale, premere (.
Per vedere le immagini a velocità
doppia
– Solo CCD-TRV77E
Premere
×
2 sul telecomando durante la
riproduzione. Per la riproduzione a doppia
velocità all’indietro, premere < e quindi
premere
×
2 sul telecomando. Per riprendere la
riproduzione normale, premere (.
Riproduzione di un nastro
Verschiedene
Wiedergabefunktionen
Stellen Sie den POWER-Schalter auf PLAYER,
damit die Bandlauftasten betriebsbereit sind.
Anzeigen eines Standbildes
(Wiedergabe-Pause)
Drücken Sie P während der Wiedergabe. Zum
Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie P oder
(
.
Vorspulen des Bandes
Drücken Sie ) im Stoppbetrieb. Zum
Fortsetzen der normalen Wiedergabe drücken Sie
(
.
Zurückspulen des Bandes
Drücken Sie 0 im Stoppbetrieb. Zum
Fortsetzen der normalen Wiedergabe drücken Sie
(
.
Umschalten der Wiedergaberichtung
– nur CCD-TRV77E
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
<
an der Fernbedienung. Das Band wird dann
in Rückwärtsrichtung wiedergegeben. Zum
Zurückschalten auf normale Wiedergabe
drücken Sie (.
Suchen einer Szene (Bildsuchlauf)
Halten Sie während der Wiedergabe 0 o der
)
gedrückt. Zum Zurückschalten auf normale
Wiedergabe lassen Sie die Taste los.
Anzeigen des Bildes beim Vor- oder
Rückspulen (Zeitraffer)
Halten Sie während des Zurückspulens die Taste
0
bzw. während des Vorspulens die Taste )
gedrückt. Zum Zurückschalten auf den normalen
(bildlosen) Rück- bzw. Vorspulbetrieb lassen Sie
die Taste los.
Wiedergabe mit 1/5
Normalgeschwindigkeit (Zeitlupe)
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
.
an der Fernbedienung. Für Zeitlupenbetrieb
in Rückwärtsrichtung drücken Sie < und dann
.
an der Fernbedienung (nur CCD-TRV77E).
Zum Zurückschalten auf normale Wiedergabe
drücken Sie (.
Wiedergabe mit doppelter
Geschwindigkeit
– nur CCD-TRV77E
Drücken Sie
×
2 an der Fernbedienung.
Um mit doppelter Geschwindigkeit in
Rückwärtsrichtung wiederzugeben, drücken Sie
<
und dann
×
2 an der Fernbedienung. Zum
Zurückschalten auf normale Wiedergabe
drücken Sie (.
Wiedergabe