Sony CCD-TR317E - Handbuch (Seite 50)

50
Changement des réglages de
menu
Pour faire disparaître l’affichage du
menu
Appuyez sur MENU.
Les paramètres du menu sont indiqués par les
icônes suivantes:
CAMERA SET (Réglages enregistreur)
PLAYER SET(Réglages lecteur)
TAPE SET (Réglages cassette)
SETUP MENU (Menu de configuration)
OTHERS (Autres réglages)
Français
Sélection du réglage de mode de chaque paramètre
z est le réglage usine.
Les paramètres du menu seront différents selon la position PLAYER ou CAMERA du commutateur
POWER.
Seuls les paramètres pouvant être utilisés à ce moment apparaissent dans le viseur.
Menüeinstellungen
Zum Abschalten des Menüs
Drücken Sie MENU.
Die sechs Ikonen und die zugehörigen
Menüparameter:
CAMERA SET
PLAYER SET
TAPE SET
SETUP MENU
OTHERS
Icône/Paramètre
D ZOOM
16:9WIDE
N.S. LIGHT
Mode
OFF
40
×
z 200
×
z OFF
CINEMA
16:9FULL
z ON
OFF
Signification
Désactivation du zoom numérique. La variation
de focale va de 1 à 20.
Activation du zoom numérique. La variation de
focale va de 20 à 40. (p. 21)
Activation du zoom numérique. La variation de
focale va de 20 à 200. (p. 21)
—
Enregistrement en mode CINEMA (p. 31)
Enregistrement en mode 16:9FULL
Utilisation de la lampe infrarouge pour la prise de
vues nocturne (p. 24)
Annulation de la fonction.
Commutateur
POWER
CAMERA
CAMERA
CAMERA