Sony CCD-TR317E - Handbuch (Seite 86)

86
Nomenclature
ef Viseur (p. 22)
eg Commutateur d’éjection de la cassette
(EJECT) (p. 18)
eh Prise de commande à distance (LANC )
LANC ( ) vient de Local Application Control
Bus system. La prise de commande sert à
contrôler le transport de la bande d’un
appareil vidéo et des périphériques qui lui
sont raccordés. Cette prise a la même fonction
que les connecteurs CONTROL L ou
REMOTE.
ej Logement de la cassette (p. 18)
ek Sangle
el Prise de sortie d’adaptateur radiofréquence
(RFU DC OUT) (p. 28)
r; Prise de microphone (alimentation à
l’enfichage) (MIC PLUG IN POWER)
Pour raccorder un microphone externe (non
fourni). Cette prise accepte aussi les
microphones alimentables à l’enfichage.
Si vous raccordez un microphone à 2 broches,
fournissez l’alimentation par la prise DC
OUT.
ra Prises audio/vidéo (AUDIO/VIDEO) (p. 28)
Bezeichnung der Teile und
Bedienungselemente
ef Sucher (Seite 22)
eg EJECT-Schalter (Seite 18)
eh LANC -Steuerbuchse
LANC steht für Local Application Control
Bus System. Der
-Anschluß dient zur
Steuerung des Bandlaufs von Videogeräten
und besitzt die gleiche Funktion wie die mit
CONTROL L und REMOTE
gekennzeichneten Buchsen.
ej Cassettenfach (Seite 18)
ek Griffband
el RFU DC OUT-Buchse (Stromversorgung für
HF-Adapter) (Seite 28)
r; MIC (PLUG IN POWER)-Buchse
Zum Anschluß eines Außenmikrofons (nicht
mitgeliefert). Die Buchse liefert die
Stromversorgung für ein „Plug-in-Power“-
Mikrofon.
Wenn Sie ein 2-poliges Mikrofon verwenden,
speisen Sie es über die DC OUT-Buchse.
ra AUDIO/VIDEO-Buchsen (Seite 28)
ef
eh
eg
el
ek
ej
r;
ra
Pour serrer la sangle
Tirez assez fort pour bien serrer la sangle.
Befestigen des Griffbandes
Ziehen Sie das Griffband gut fest.