Document Outline

• Français
  • Avant d’utiliser votre appareil
  • Identification des pièces
    • Appareil photo
    • Support USB
    • Connexion et déconnexion de l’appareil
  • Préparation
    • Charge de la batterie
    • Avec l’adaptateur secteur
    • Utilisation de l’appareil à l’étranger
    • Mise sous tension/hors tension
    • Comment utiliser la touche de commande
    • Réglage de la date et de l’heure
  • Prise de vue d’images fixes
    • Insertion et retrait d’un « Memory Stick Duo »
    • Sélection du format des images fixes
    • Format d’image
    • Prise de vue de base d’images fixes — En mode de réglage automatique
      • Visualisation de la dernière image prise — Quick Review
      • Indicateurs à l’écran LCD pendant la prise de vue
      • Utilisation de la fonction de zoom
      • Prise de vue rapprochée — Macro
      • Utilisation du retardateur
      • Sélection du mode de flash
      • Horodatage d’une image fixe
      • Prise de vue selon la nature du sujet — Sélection de scène
  • Visualisation d’images fixes
    • Visualisation d’images sur l’écran LCD de l’appareil
    • Visualisation des images sur un téléviseur
  • Effacement d’images fixes
    • Effacement d’images
    • Formatage d’un «Memory Stick Duo»
  • Avant les opérations avancées
    • Comment configurer et utiliser l’appareil
      • Modification des options de menu
      • Modification des paramètres de l’écran Réglages
    • Sélection de la qualité d’image fixe
    • Création ou sélection d’un dossier
      • Création d’un nouveau dossier
      • Changement du dossier d’enregistrement
  • Prise de vue avancée d’images fixes
    • Choix d’une méthode de mise au point automatique
      • Choix d’un cadre du télémètre de mise au point
      • Choix d’une opération de mise au point
    • Réglage de la distance du sujet
    • Réglage de l’exposition
      • Affichage d’un histogramme
    • Sélection du mode de mesure
    • Prise de trois images différemment exposées
    • Réglage des tonalités de couleur
    • Réglage du niveau du flash
    • Prise de vue en rafale
    • Prise de vue en mode multi-rafale
    • Prise de vue d’images fixes à joindre à un e- mail
    • Prise de vue d’images fixes sonorisées
    • Ajout d’effets spéciaux
  • Visualisation avancée d’images fixes
    • Sélection du dossier et lecture d’images
    • Agrandissement d’une partie d’une image fixe
      • Agrandissement d’une image — Zoom de lecture
      • Enregistrement d’une image agrandie — Recadrage
    • Lecture automatique des images
    • Rotation d’une image fixe
    • Lecture d’images prises en mode multi- rafale
      • Lecture en continu
      • Lecture vue par vue
  • Édition d’images fixes
    • Protection d’images
    • Changement du format d’image
    • Sélection des images à imprimer
  • Prise de vue et visualisation de films
    • Prise de vue de films
    • Visualisation de films sur l’écran LCD
    • Effacement de films
    • Montage de films
      • Coupure de scènes d’un film
      • Effacement de passages inutiles de films
  • Visualisation d’images sur l’ordinateur
    • Copie d’images sur l’ordinateur — Pour les utilisateurs de Windows
    • Copie d’images sur l’ordinateur — Pour les utilisateurs de Macintosh
  • Dépannage
    • Dépannage
    • Avertissements et messages
    • Affichage d’autodiagnostic
  • Informations complémentaires
    • Nombre d’images pouvant être stockées ou durée de prise de vue
    • Paramètres du menu
    • Paramètres de réglage
    • Précautions
    • « Memory Stick »
    • La batterie «InfoLITHIUM »
    • Spécifications
    • Écran LCD
  • Index
    • Index
• Deutsch
  • Bevor Sie Ihre Kamera benutzen
  • Bezeichnung der Teile
    • Kamera
    • USB-Dockingstation
    • Anschließen und Abtrennen der Kamera
  • Vorbereitung
    • Laden des Akkus
    • Betrieb mit dem Netzgerät
    • Benutzung der Kamera im Ausland
    • Ein- und Ausschalten der Kamera
    • Gebrauch der Steuertaste
    • Einstellen von Datum und Uhrzeit
  • Standbild-Aufnahme
    • Einsetzen und Herausnehmen eines „Memory Stick Duo“
    • Einstellen der Standbildgröße
    • Bildgröße
    • Grundlegende Standbild-Aufnahme — Im Automatikmodus
      • Überprüfen des zuletzt aufgenommenen Bilds — Quick Review
      • Anzeigen auf dem LCD-Monitor während der Aufnahme
      • Verwendung der Zoom- Funktion
      • Nahaufnahmen — Makro
      • Verwendung des Selbstauslösers
      • Wahl des Blitzmodus
      • Einblenden von Datum und Uhrzeit in ein Standbild
      • Anpassen der Kamera an die Aufnahmebedingungen — Szenenwahl
  • Wiedergabe von Standbildern
    • Bildwiedergabe auf dem LCD-Monitor der Kamera
    • Bildwiedergabe auf einem Fernsehschirm
  • Löschen von Standbildern
    • Löschen von Bildern
    • Formatieren eines „Memory Stick Duo“
  • Vor fortgeschrittenen Bedienungsvorgängen
    • Einrichtung und Bedienung der Kamera
      • Ändern der Menüeinstellungen
      • Ändern der Posten auf dem Setup-Bildschirm
    • Bestimmen der Standbildqualität
    • Anlegen oder Auswählen eines Ordners
      • Anlegen eines neuen Ordners
      • Ändern des Aufnahmeordners
  • Fortgeschrittene Standbild-Aufnahme
    • Wahl der Autofokusmethode
      • Wahl des Fokus- Messsucherrahmens
      • Wahl des Fokussierbetriebs
    • Einstellen der Entfernung zum Motiv
    • Einstellen der Belichtung
      • Anzeigen eines Histogramms
    • Wahl des Messmodus
    • Aufnehmen von drei Bildern mit unterschiedlicher Belichtung
    • Einstellen des Farbtons
    • Einstellen der Blitzintensität
    • Bild-Serienaufnahme
    • Aufnehmen im Multi Burst-Modus
    • Aufnehmen von Standbildern für E�Mail
    • Aufnehmen von Standbildern mit Tondateien
    • Hinzufügen von Spezialeffekten
  • Fortgeschrittene Standbild-Wiedergabe
    • Auswählen des Ordners und Wiedergeben der Bilder
    • Vergrößern eines Standbildausschnitts
      • Bildvergrößerung — Wiedergabezoom
      • Aufzeichnen eines vergrößerten Bildausschnitts — Trimmen
    • Fortlaufende Standbild-Wiedergabe
    • Drehen von Standbildern
    • Wiedergeben von im Multi Burst-Modus aufgenommenen Bildern
      • Kontinuierliche Wiedergabe
      • Einzelbild-Wiedergabe
  • Bearbeiten von Standbildern
    • Schützen von Bildern
    • Ändern der Bildgröße
    • Auswählen von auszudruckenden Bildern
  • Verwendung von Bewegtbildern
    • Bewegtbild-Aufnahme
    • Wiedergabe von Bewegtbildern auf dem LCD-Monitor
    • Löschen von Bewegtbildern
    • Editieren von Bewegtbildern
      • Schneiden von Bewegtbildern
      • Löschen unerwünschter Teile von Bewegtbildern
  • Bildwiedergabe auf Ihrem Computer
    • Kopieren von Bildern zum Computer — Für Windows- Anwender
    • Kopieren von Bildern zum Computer — Für Macintosh- Anwender
  • Störungsbehebung
    • Störungsbehebung
    • Warn- und Hinweismeldungen
    • Selbstdiagnose- Anzeige
  • Zusatzinformationen
    • Anzahl der speicherbaren Bilder oder Aufnahmezeit
    • Menüposten
    • Setup-Posten
    • Vorsichtsmaßnahmen
    • Informationen zum „Memory Stick“
    • Zum „InfoLITHIUM“- Akku
    • Technische Daten
    • LCD-Monitor
  • Index
    • Index