Utilisation de la fonction grand écran, Die breitbildfunktion, Sélection du mode grand écran – Sony DCR-SC100E Benutzerhandbuch

Seite 44: Auswählen der breitbildfunktion

Advertising

Opérations avancées/Weitere Funktionen

Utilisation de la fonction
grand écran

Sélection du mode grand écran

(1)Appuyez sur MENU pour afficher le menu

sur l’écran LCD.

(2)Tournez la molette CONTROL pour

sélectionner 16:9 WIDE, puis appuyez sur la
molette CONTROL.

(3)Tournez la molette CONTROL pour

sélectionner ON, puis appuyez sur la molette
CONTROL.

(4)Appuyez sur MENU pour faire disparaître

l’écran de menu.

Pour annuler le mode grand écran

Sélectionnez OFF à l’étape 3, puis appuyez sur la
molette CONTROL.

Pour visionner une cassette
enregistrée en mode grand écran

Pour visionner une cassette enregistrée en mode
WIDE, choisissez le mode intégral. Pour plus de
détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre
téléviseur.
Sachez que l’image enregistrée en mode WIDE a
l’air comprimée sur un téléviseur normal.

Remarques sur le mode grand écran
•Vous ne pouvez pas sélectionner ou annuler le

mode grand écran pendant la prise de vues.

•La fonction de stabilisation n’est pas opérante

le mode grand écran. Si vous sélectionnez le
mode grand écran lorsque la fonction est
activée, l’indication

clignote et la fonction

de stabilisation d’image cesse de fonctionner.

Die Breitbildfunktion

Auswählen der Breitbildfunktion

(1)Rufen Sie mit MENU das Menü auf dem

LCD-Bildschirm auf.

(2)Wählen Sie mit dem Steuerregler 16:9 WIDE,

und drücken Sie dann auf den Steuerregler.

(3)Wählen Sie mit dem Steuerregler die Option

ON, und drücken Sie dann auf den
Steuerregler.

(4)Blenden Sie mit MENU die Menüanzeige

wieder aus.

So deaktiveren Sie die

Breitbildfunktion

Wählen Sie in Schritt 3 die Option OFF, und
drücken Sie auf den Steuerregler.

Wiedergeben eines im Breitbildmodus

aufgenommenen Bandes

Wenn Sie ein im Breitbildmodus
aufgenommenes Band wiedergeben möchten,
setzen Sie den Modus auf 16:9 (Full).
Einzelheiten finden Sie in der
Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehgerät.
Beachten Sie, daß ein im Breitbildmodus
aufgenommenes Bild auf einem normalen
Fernsehgerät komprimiert wirkt.

Hinweise zum Breitbildmodus
•Sie können den Breitbildmodus während einer

Aufnahme nicht auswählen oder deaktivieren.

•Die Funktion SheadyShot steht im

Breitbildmodus nicht zur Verfügung. Wenn Sie
16:9WIDE auf ON setzen, während die
Funktion SteadyShot aktiviert ist, blinkt die
Anzeige

, und die Funktion SteadyShot wird

deaktiviert.

1,4

MENU

STEADYSHOT
BEEP

D ZOOM

TITLEERASE

OFF

16:9WIDE
LCD B.L.
LCD COLOUR

OFF

OFF
ON

16:9WIDE