Panasonic DVDS53 Benutzerhandbuch
Seite 75
FRANÇAIS
RQTC0130
75
Image distordue.
Assurez-vous que l’appareil n’est pas raccordé par
l’intermédiaire d’un magnétoscope.
(6)
Vérifiez qu’une sortie progressive n’a pas été sélectionnée
si le téléviseur raccordé ne prend pas en charge les signaux
progressifs. Maintenez le bouton [RETURN] enfoncé
jusqu’à ce que l’image s’affiche correctement. Les réglages
retourneront à “INTERLACE”.
Modifiez “SOURCE SELECT” dans Affichage sur
écran 2.
(16)
•
•
•
La taille de l’image
ne correspond pas
à celle de l’écran.
Modifiez “TV ASPECT” dans le menu “VIDEO”.
(18)
Utilisez le téléviseur pour modifier cette option. Si cette
fonction n’est pas disponible sur votre téléviseur, modifiez
“TV ASPECT”.
(18)
Modifiez le réglage du zoom.
(14)
•
•
•
L’image s’arrête.
L’image s’arrête parfois si les fichiers DivX sont plus larges
que 2 Go.
•
L’affichage du
téléviseur
n’est pas correct
ou les couleurs
apparaissent
altérées.
L’appareil et le téléviseur utilisent des systèmes vidéo
différents.
Utilisez un téléviseur multi-système ou PAL.
Le système utilisé sur le disque ne correspond pas à votre
téléviseur.
– Les disques PAL ne peuvent pas être visualisés
correctement sur un téléviseur NTSC.
– Cet appareil peut convertir les signaux NTSC en PAL60
afin de les afficher sur un téléviseur PAL (“NTSC DISC
OUT” dans le menu “VIDEO”).
(18)
Raccordez un téléviseur prenant en charge les signaux
progressifs.
L’image n’est peut-être pas visible si plus de 4 périphériques
sont raccordés avec des câbles HDMI. Réduisez le nombre
de périphériques raccordés.
•
•
•
•
Les menus ne
s’affichent pas
correctement.
Rétablissez le rapport de zoom sur “NORMAL”.
(14)
Modifiez “TV ASPECT” dans le menu “VIDEO”.
(18)
•
•
23
Distorsion sonore.
Réglez le son d’ambiance sur “OFF”.
(13)
Des bruits sont émis lors de la lecture de fichiers WMA.
Avec des raccordements HDMI AV OUT, la sortie audio peut
ne pas provenir d’autres bornes selon les réglages effectués.
•
•
•
Aucun son.
Augmentez le volume.
Le son n’est peut-être pas émis due à la méthode de
création des fichiers.
La sortie audio n’est peut-être pas audible si plus de 4
périphériques sont raccordés avec des câbles HDMI.
Réduisez le nombre de périphériques raccordés.
En utilisant un raccordement HDMI, assurez-vous que
“AUDIO OUT” dans le menu “HDMI” est réglé sur “ON”.
•
•
•
•
Les enceintes
émettent un son
perçant.
Si vous avez raccordé un amplificateur numérique qui n’est
pas équipé d’un décodeur, assurez-vous de sélectionner
“PCM” dans “DOLBY DIGITAL”, “DTS” ou “MPEG” dans le
menu “AUDIO”.
(19)
•
Les effets ne
fonctionnent pas.
Les effets audio ne fonctionnent pas lorsque l’appareil émet
des signaux bitstream depuis la borne COAXIAL ou la borne
HDMI AV OUT.
(7, 8)
Certains effets audio ne fonctionnent pas ou sont atténués
avec certains disques.
Les effets d’ambiance et Re-master ne fonctionnent pas si
vous avez modifié la vitesse de lecture.
•
•
•
DivX
Guide de dépanna
g
e
Image incorrecte
Son incorrect
“ERR H ”
représente
un nombre.
Un problème est peut-être survenu. Le numéro qui suit
le “ERR H” varie suivant l’état de l’appareil. Éteignez et
rallumez l’appareil. Vous pouvez aussi éteindre l’appareil,
puis débrancher et rebrancherle cordon d’alimentation.
Si le numéro de service ne disparaît pas, notez-le et
contactez le personnel d’un centre de réparation agréé.
•
•
“ERR U11”
Le disque est peut-être sale.
(5)
Vous n’avez pas bien inséré le disque: insérez-le
correctement.
(9)
•
•
•
“5”
L’opération est interdite par l’appareil ou par le disque.
•
“NODISC”
Vous n’avez pas inséré un disque: insérez un disque.
Vous n’avez pas bien inséré le disque: insérez-le
correctement.
(9)
•
•
“CANNOT PLAY
AUDIO”
“NO AUDIO”
L’audio n’a pas été enregistré, ou est enregistré dans un
format pas supporté par cet appareil. Seule la lecture vidéo
est possible.
(5)
•
“THIS DISC MAY
NOT BE PLAYED IN
YOUR REGION.”
Vous pouvez uniquement lire des DVD vidéo si leur code
de zone est similaire ou s’ils contiennent le même code de
zone que l’appareil ou si le DVD vidéo est marqué “ALL”.
Vérifiez le code de zone de l’appareil sur le panneau arrière.
(Page de couverture)
•
“THIS TYPE OF
DISC CANNOT
BE PLAYED.
PLEASE INSERT A
DIFFERENT DISC.”
Vous avez inséré un disque qui n’a pas été finalisé.
(4)
Vous avez inséré un disque que l’appareil ne peut pas lire.
Insérez un disque compatible.
(4)
Vous avez inséré un disque vierge.
•
•
•
“AUTHORIZATION
ERROR
THIS PLAYER IS
NOT AUTHORIZED
TO PLAY THIS
VIDEO.”
Vous essayez de lire un fichier DivX VOD acheté avec un
code d’inscription différent. Vous ne pouvez pas jouer ce
fichier sur cet appareil.
(20)
•
“RENTAL EXPIRED”
Le nombre de lectures restantes du fichier DivX VOD est
zéro. Ce fichier ne peut plus être joué.
(20)
•
DivX
DivX
Messages de l’appareil
Le numéro qui suit le
“H” varie selon l’état
de l’appareil.
Un problème est peut-être survenu. Éteignez et rallumez
l’appareil. Vous pouvez aussi éteindre l’appareil, puis
débrancher et rebrancherle cordon d’alimentation.
Si le numéro de service ne disparaît pas, notez-le et
contactez le personnel d’un centre de réparation agréé.
•
•
Vous avez inséré un disque que l’appareil ne peut pas lire.
Insérez un disque compatible.
(4)
Vous avez inséré un disque vierge.
Vous avez inséré un disque qui n’a pas été finalisé.
(4)
•
•
•
Vous n’avez pas inséré un disque: insérez un disque.
Vous n’avez pas bien inséré le disque: insérez-le
correctement.
(9)
•
•
Le disque est peut-être sale.
(5)
Vous n’avez pas bien inséré le disque: insérez-le
correctement.
(9)
•
•
L’appareil raccordé n’est pas compatible avec HDMI.
•
Craccordement HDMI ne fonctionne pas correctement.
– L’appareil raccordé n’est pas compatible avec HDMI.
– Le câble HDMI est trop long.
– Le câble HDMI est endommagé.
•
Messages du téléviseur
DVD-S53 (RQTC0130-D)_Fr_MP.indd 75
1/31/2007 6:12:56 PM