Pioneer DV-575A-S - Handbuch (Seite 41)

Menu Initial Settings 07
41
Fr
Français
Le nouveau code de pays est enregistré et la
page du menu Options s’affiche à nouveau. Le
changement de code de pays ne prend effet
qu’après le chargement du disque suivant (ou
le rechargement du disque en cours).
DTS Downmix
• Réglage par défaut: Stereo
Si vous avez adopté la valeur DTS > PCM pour
le paramètre DTS Out, page 35 ou la valeur 2
Channel pour le paramètre Audio Output
Mode, page 41, vous avez la possibilité de
choisir la manière de réduire la sortie à un
signal PCM audio. La valeur
Stereo provoque
la réduction du signal DTS en un signal
stéréophonique 2 voies, tandis que la valeur
Lt/Rt réduit ce même signal en un signal 2
voies compatibles avec les décodeurs
matriciels Dolby Surround. (Cela vous permet
de profiter des sonorités d’ambiance, dans la
mesure toutefois où l’amplificateur ou le
récepteur peuvent produire des signaux Dolby
Pro Logic.)
Audio Output Mode
• Réglage par défaut: 2 Channel
Si vous avez relié ce lecteur à l’amplificateur
par le truchement des sorties analogiques à
5.1 voies (avant, ambiance, centre et caisson
de graves), adoptez la valeur
5.1 Channel; si,
par contre, vous n’avez utilisé que les sorties
stéréophoniques, choisissez la valeur
2
Channel.
Remarque
• Même si vous adoptez la valeur 5.1
Channel pour le paramètre Audio Output
Mode, les signaux des gravures 5.1 voies
ne sont reproduits que par les enceintes.
• Avec la valeur 5.1 Channel, seules les
voies avant gauche et droite sont
disponibles sur les prises de sortie
AUDIO
OUT (2ch). Choisissez la valeur 2 Channel
si vous désirez écouter des signaux
stéréophoniques réduits (par exemple
parce que vous utilisez les haut-parleurs
du téléviseur pour restituer ces signaux).
• Avec la valeur 5.1 Channel, la lecture d’un
DVD-Audio ne fournit pas de signal
numérique en sortie.
• Lorsque vous optez pour 2 Channel, les
signaux Dolby Digital, DTS et MPEG sont
réduits à des signaux à 2 voies de manière
que vous puissiez écouter l’intégralité de la
gravure audio du disque. Si le signal audio
est codé DTS, vous avez la possibilité de
choisir la manière de réduire la sortie à un
signal PCM audio. Reportez-vous à DTS
Downmix ci-dessus si vous avez besoin de
modifier la façon de réduire les signaux.
• Certains DVD-Audio n’autorisent pas de
réduction des signaux. Ces disques
fournissent des signaux multivoies, quel
que soit la valeur adoptée ici.
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
Stereo
Lt/Rt
Initial Settings
Parental Lock
DVD Playback Mode
SACD Playback
DTS Downmix
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
Audio Output Mode
Speaker Installation
Speaker Distance
2 Channel
5.1 Channel
Initial Settings
FR00_DV575A.book Page 41 Friday, January 30, 2004 5:24 PM