Pioneer DV-300-K - Handbuch (Seite 32)

Menu Initial Settings 07
32
Fr
Page de réglage Video Output
Page de réglage Language
MPEG Out MPEG Le signal audionumérique MPEG est disponible tel quel en
sortie.
MPEG > PCM Le signal audionumérique codé MPEG est converti en signal
audio PCM avant d’être appliqué en sortie.
Réglage Option Ce qu’elle signifie
TV Screen
(Ce réglage fonctionne
avec une sortie vidéo
analogique. Reportez-
vous également à
Tailles
d’écran et formats de
disque
la page 37.)
4:3 (Letter Box) À choisir si le téléviseur est de type 4/3. Les films pour écran
large sont présentés avec des bandes noires en haut et en
bas de l’écran.
4:3 (Pan & Scan) À choisir si le téléviseur est de type 4/3. Les films pour écran
large donnent des images tronquées sur les côtés qui
occupent toute la surface de l’écran.
16:9 (Wide) À choisir si le téléviseur est à écran large.
Component Out Progressive À choisir si le téléviseur est compatible avec la vidéo à
balayage progressif (pour de plus amples détails, reportez-
vous au mode d’emploi qui accompagne le téléviseur).
Reportez-vous également à
Sélection de la sortie vidéo à
balayage entrelacé au moyen des commandes de la face avant
la page 12.
Notez que la sortie vidéo à balayage progressif n’est transmise
que par les prises vidéo à composantes et qu’aucune sortie
n’est transmise par les prises composites lorsque cette option
a été sélectionnée.
Interlace À choisir si le téléviseur n’est pas compatible avec la vidéo à
balayage progressif.
AV Connector Out Video Sortie vidéo ordinaire (composite), compatible avec tous les
types de téléviseur.
RGB Si le téléviseur est compatible, ce réglage donne la meilleure
image.
Sachez qu’il n’y a pas de sortie provenant des prises vidéo à
composantes lorsque ce paramètre est sélectionné.
Réglage Option Ce qu’elle signifie
Réglage Option Ce qu’elle signifie
Audio Language English Si le disque comporte une piste sonore en anglais, c’est cette
piste qui est lue.
Langues affichées Si le disque comporte une piste sonore dans la langue
choisie, c’est cette piste qui est lue.
Other Language À choisir pour sélectionner une langue autre que celles
affichées (reportez-vous à la page 39).
DV300_WY_FR.book 32 ページ ２００７年１月２６日 金曜日 午前９時４１分