Pioneer DV-300-K - Handbuch (Seite 37)

Informations complémentaires 08
37
Fr
Français
Nettoyage de l’optique du capteur
L’optique du capteur du lecteur de DVD ne
devrait pas se salir lors d’une utilisation
normale, mais si, pour une raison quelconque,
poussières ou saletés perturbaient son
fonctionnement, consultez un centre
d’entretien agréé par Pioneer. Nous ne
conseillons pas l’emploi d’agents de
nettoyage pour optique de lecteur de CD.
Condensation
De la condensation risque de se former à
l’intérieur du lecteur si vous le transportez de
l’extérieur vers une pièce chaude, ou si la
température de la pièce augmente
rapidement. Bien que la condensation ne
puisse pas endommager l’appareil, elle risque
de dégrader provisoirement ses
performances. Conservez le lecteur dans la
pièce, environ une heure, le temps nécessaire
à ce qu’il en prenne la température, avant de le
mettre sous tension.
Déplacement du lecteur
Si vous devez déplacer le lecteur, appuyez
d’abordsur la touche
STANDBY/ON du panneau avant pour le
mettre hors tension. Attendez que la mention
-OFF- disparaisse, puis débranchez le câble
d’alimentation. Ne soulevez pas, ne déplacez
pas l’appareil pendant qu’il fonctionne—le
disque tourne à vitesse élevée et il risquerait
d’être endommagé.
Tailles d’écran et formats de
disque
Les images provenant des gravures sur disque
DVD-Vidéo peuvent avoir divers formats allant
du format 4/3 courant à la télévision au format
CinemaScope de certains films, lequel est
proche de 7/3.
L’écran des téléviseurs aussi peut différer par
son format qui peut être ‘standard’ (4/3) ou
large (16/9).
Utilisateurs de téléviseur à écran
large
Si vous possédez un téléviseur à écran large, le
paramètre
TV Screen (page 32) du lecteur doit
avoir la valeur 16:9 (Wide) .
Lorsque vous regardez des images gravées au
format 4/3, utilisez les commandes du
téléviseur pour sélectionner la manière
d’afficher les images. Le téléviseur est parfois
doté de diverses options de zoom et
d’étirement ; consultez le mode d’emploi
fourni avec l’appareil pour plus de détails.
Sachez que le rapport largeur-hauteur de
l’image de certains films est supérieur à 16/9 ;
ainsi, même en présence d’un téléviseur à
écran large, ces gravures donnent des images
au format ‘letter box’ (boîte à lettres), c’est-à-
dire avec une bande noire située en haut et en
bas de l’écran.
Utilisateurs de téléviseur standard
Si vous possédez un téléviseur standard, le
paramètre
TV Screen (page 32) du lecteur doit
avoir la valeur 4:3 (Letter Box) ou 4:3
(Pan&Scan) , selon votre préférence.
Avec la valeur 4:3 (Letter Box) , les gravures
pour écran large sont affichées avec des
bandes noires en haut et en bas de l’écran.
Avec la valeur 4:3 (Pan&Scan) , les gravures
pour écran large sont tronquées à droite et à
gauche de l’écran. Bien que l’image semble
plus grande, vous ne voyez pas en réalité la
totalité de l’image.
Veuillez noter que de nombreuses gravures
pour écran large ignorent le réglage du lecteur
afin que l’affichage se fasse au format boîte à
lettres, quel que soit le réglage.
Remarque
• L’utilisation de la valeur 16:9 (Wide) avec
un téléviseur standard 4/3, ou l’un des
réglages 4:3 avec un téléviseur à écran
large, entraîne une déformation des
images.
DV300_WY_FR.book 37 ページ ２００７年１月２６日 金曜日 午前９時４１分