Pioneer VSX-D511-S - Handbuch (Seite 71)

Making recordings 08
71
En/Ge
Erstellen von Aufnahmen
Making an audio or a video
recording
You can make an audio or a video recording
from the built-in tuner, or from an audio or video
source connected to the receiver (such as a CD
player or TV) through the analog jacks. You will
need to connect a CD recorder, tape deck, MD,
VCR, or DVR deck to the
CD-R/TAPE/MD or
VCR/DVR outputs on the receiver to do so (see
pages 18 and 20 for more on this).
The receiver's volume, balance, tone (bass,
treble, loudness), and surround effects
have no effect on the recorded signal.
1 Select the source you want to record.
Use the INPUT SELECTOR buttons on the
remote (or MULTI JOG/INPUT SELECTOR dial
on the front panel).
2 Prepare the source you want to record.
Tune to the radio station, load the CD, video,
DVD etc.
3 Prepare the recorder (connected to
either the CD-R/TAPE/MD or VCR/DVR
outputs).
Insert a blank tape, MD, video etc. into the
recording device and set the recording levels.
Refer to the instructions that came with the
recorder if you are unsure how to do this. Most
video recorders set the audio recording level
automatically—check the component’s
instruction manual if you’re unsure.
4 Start recording, then start playback of
the source component.
Erstellen einer Audio- oder
Videoaufnahme
Sie können eine Audio- oder Videoaufnahme
vom integrierten Tuner oder von einer an den
Receiver angeschlossenen Audio- oder
Videoquelle (wie z. B. einem CD-Player oder TV-
Gerät) über die analogen Buchsen machen.
Hierfür müssen Sie einen CD-Recorder, ein
Kassettendeck, MD-, VCR- oder DVR-Deck an
die
CD-R/TAPE/MD- oder VCR/DVR-Ausgänge
am Receiver anschließen (nähere
Informationen dazu finden Sie auf Seite 18 und
20).
Hinweis
Lautstärke, Balance, Klangfarben (Bass,
Höhen, Loudness) und Surround-Effekte des
Receivers haben keinen Einfluss auf das
Aufnahmesignal.
1 Wählen Sie die Signalquelle, die Sie
aufnehmen möchten.
Verwenden Sie die
INPUT SELECTOR-Tasten an
der Fernbedienung (oder den MULTI JOG/
INPUT SELECTOR-Regler an der Frontplatte).
2 Bereiten Sie die Signalquelle vor, die Sie
aufnehmen möchten.
Stellen Sie einen Radiosender ein, legen Sie
eine CD, ein Video, eine DVD usw. ein.
3 Bereiten Sie den Recorder vor
(entweder an die CD-R/TAPE/MD- oder VCR/
DVR-Ausgänge angeschlossen).
Legen Sie eine leere Kassette, MD, Video usw.
in das Aufnahmegerät ein und stellen Sie die
Aufnahmepegel ein.
Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des
Recorders nach, wenn Sie sich nicht sicher
sind, wie das gemacht wird. Die meisten
Videorecorder stellen den Audioaufnahmepegel
automatisch ein—schlagen Sie in der
Bedienungsanleitung der Komponente nach,
wenn Sie sich nicht sicher sind.
4 Starten Sie die Aufnahme und starten
Sie dann die Wiedergabe der
Signalquellenkomponente.
XRE3057A_EnGe_5872.pm6 2/15/02, 10:39 PM 71