Braun 4678 - Handbuch (Seite 36)

36
∂ППЛУИО¿
∂П›˙Ф˘МВ У· МВ›УВЩВ ·fiП˘Щ· ИО·УФФИЛМ¤УФИ ·fi ЩФ
У¤Ф ·ЩМФЫ‡ЫЩЛМ· ЩЛ˜ Braun.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi
•
¢И·Я¿ЫЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ ЪФЫВОЩИО¿ О·И х˘П¿НЩВ ЩИ˜
БИ· fiПЛ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ¯Ъ‹ЫЛ˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜
• µВЯ·Èˆı›Ù fiЩИ Л Щ¿ЫЛ ЩФ˘ ЪВ‡М·ЩФ˜ Ы˘М›ЩВИ МВ ЩЛ
Щ¿ЫЛ Ф˘ ·У·БЪ¿хВЩ·И ЫЩФ О¿Щˆ М¤ЪФ˜ ЩФ˘
·ЩМФЫ˘ЫЩ‹М·ЩФ˜. ™˘У‰¤ЫЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ÌfiÓÔ ЫВ
ВУ·ПП·ÛÛfiÌÂÓÔ ЪВ‡М·.
• ∆ФÔıÂÙ›ЫЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф ·Ъ·БˆБ‹˜ ·ЩМФ‡ ЫВ ¤У·
ЫЩ·ıВЪ‹ ВИх¿УВИ·.
• ¶¿УЩФЩВ У· ЯБ¿˙ВЩВ ·fi ЩЛ Ъ›˙· ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ ЪИУ ЩЛ
БВМ›ЫВЩВ МВ ÓÂÚfi.
• ∞К‹ЫЩВ ЩФ Ы‡ЫЩЛМ· ЫЪ·БˆБ‹˜ ·ЩМФ‡ У· ОЪ˘ТЫВИ БИ· 2-
3 ПВЩ¿, ЪИУ ЩФ Н·У·БВМ›ЫВЩВ О·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩЛ˜
¯Ъ‹ЫЛ˜ ЩФ˘.
• ∆Ф О·ПТ‰ИФ ‹ Ф ЫˆП‹У·˜ ·ЩМФ‡ ‰ВУ Ъ¤ВИ ФЩ¤ У·
¤Ъ¯ФУЩ·И ЫВ В·х‹ МВ ˙ВЫЩ¿ ·УЩИОВ›МВУ· ‹ МВ ЩЛ ˙ВЫЩ‹
П¿О·.
• µВЯ·Èˆı›Ù fiЩИ ЩФ П‹ОЩЪФ ·Ъ·БˆБ‹˜ ·ЩМФ‡ (1) ‰ВУ
В›У·И ВУВЪБФФИЛМ¤УФ О·И Л Щ¿· ·Ых·ПВ›·˜ ЩФ˘ ‰Ф¯В›Ф˘
·Ъ·БˆБ‹˜ ·ЩМФ‡ В›У·И ОПВИЫЩ‹ ЪИУ Л Ы˘ЫОВ˘‹ ÙÂı› ЫВ
ПВИЩФ˘ЪБ›·.
• ¶ФЩ¤ МЛУ ЩФÔıÂÙ›ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ М¤Ы· ЫВ ÓÂÚfi ‹ ЫВ ¿ППФ
˘БЪfi.
• ∫·Щ¿ Щ· ‰И·ЫЩ‹М·Щ· ·‡ЫЛ˜ ЩФ˘ ЫИ‰ВЪТМ·ЩФ˜, ¿УЩФЩВ
У· ЩФÔıÂÙ›ЩВ ЩФ Ы›‰ВЪФ ¿Уˆ ЫЩЛУ ВИ‰ИО‹ Я¿ЫЛ ЩФ˘ ЫЩФ
‰Ф¯В›Ф ·Ъ·БˆБ‹˜ ·ЩМФ‡ ‹ ЫВ fiÚıÈ· ı¤ÛË. ŸЩ·У
ВБО·Щ·ПВ›ВЩВ ЩФ ¯ТЪФ ·ОfiМ· О·И БИ· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi
‰И¿ЫЩЛМ·, ЯБ¿˙ВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩЛУ Ъ›˙·.
• ∫Ъ·ЩВ›ЫЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ М·ОЪИ¿ ·fi Щ· ·И‰И¿. OИ ˘„ЛП¤˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›В˜ О·И Ф О·˘Щfi˜ ·ЩМfi˜ МФЪВ› У·
ЪФО·П¤ЫФ˘У ВБО·‡М·Щ·.
• ¶ЪФЫФ¯‹: ∏ Щ¿· ·Ых·ПВ›·˜, Ф ЫˆП‹У·˜ ·ЩМФ‡, ЩФ
‰Ф¯В›Ф ·Ъ·БˆБ‹˜ ·ЩМФ‡ О·И ВИ‰ИО¿ ЩФ Ы›‰ВЪФ, О·Щ¿ ЩЛ
‰И¿ЪОВИ· ЩФ˘ ЫИ‰ВЪТМ·ЩФ˜ ıÂÚÌ·›УФУЩ·И.
• ∆Ф ЫИ‰¤ЪˆМ· МВ ·ЩМfi МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫВИ ˘‰Ъ·Щ-
МФ‡˜ ФИ ФФ›ФИ ·ФЯ¿ППФУЩ·И ·fi ÙÔ ›Ыˆ М¤ЪФ˜ ЩФ˘
Ы›‰ВЪФ˘ ЫЩФ ¿ЩˆМ·.
• ¡· ВП¤Б¯ВЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ О·И ЩФ ЫˆП‹У· ·ЩМФ‡ ЫВ Щ·ОЩ¿
¯ЪФУИО¿ ‰И·ЫЩ‹М·Щ· БИ· Иı·У¤˜ õıÔÚ¤˜.
• ∂¿У Л Ы˘ЫОВ˘‹ (Ы˘МВЪИП·М‚·УФМ¤УФ˘ О·И ЩФ˘ О·Пˆ‰›Ф˘)
ВМх·У›ЫВИ О¿ФИФ ÚfißÏËÌ· ЫЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ, ЫЩ·М·Щ‹ЫЩВ У· ЩЛ
¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ О·И ЛБ·›УВЩ¤ ЩЛ ЫВ О¿ФИФ
В˙Ф˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ Ы˘УВЪБВ›Ы ЩЛ˜ Braun БИ· ВИЫОВ˘‹.
• OФИ·‰‹ФЩВ П·Уı·ЫМ¤УЛ ‹ ВЫх·ПМ¤УЛ ВИЫОВ˘‹ МФЪВ›
У· ЪФО·П¤ЫВИ ·Щ‡¯ЛМ· ЫЩФ ¯Ъ‹ЫЩЛ.
• ∆· ЪФ˚fiУЩ· М·˜ ВП¤Б¯ФУЩ·И ·˘ЫЩЛЪ¿ ЪИУ ЩЛУ ВН·БˆБ‹
ЩФ˘˜ ·fi ЩФ ВЪБФЫЩ¿ЫИФ. °И· ·˘ЩfiУ ЩФУ ÏfiÁÔ ЩФ
·ЩМФЫ‡ЫЩЛМ· Ы·˜ Braun МФЪВ› У· ВЪИ¤¯ВИ МИ· МИОЪ‹
ÔÛfiÙËÙ· УВЪФ‡ ЫЩФ ‰Ф¯В›Ф.
¶ВЪИБЪ·х‹
1 ¶П‹ОЩЪФ ·Ъ·БˆБ‹˜ ·ЩМФ‡
2 ¶П‹ОЩЪФ ВП¤Б¯Ф˘ ·ЩМФ‡
3 ∂ИПФБ¤·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
4 µ¿ЫЛ Ы›‰ВЪФ˘
5 ∆¿· ·Ых·ПВ›·˜ ЩФ˘ ‰Ф¯В›Ф˘ ·Ъ·БˆБ‹˜ ·ЩМФ‡
6 ¢В›ОЩЛ˜ ¯·МЛП‹˜ ЫЩ¿ıМЛ˜ УВЪФ‡
7 ¢И·ОfiЩЛ˜ on/off ·Ú·БˆБ‹˜ ·ЩМФ‡
(ФЪЩФО·П› П˘¯У›· ¤У‰ВИНЛ˜ ›ВЫЛ˜)
8 ¢И·ОfiЩЛ˜ on/off БИ· ЩФ Ы‡ЫЩЛМ·
(Ъ¿ЫИУЛ П˘¯У›· ПВИЩФ˘ЪБ›·˜)
9 ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ·ЩМФ‡
10 ¢Ф¯В›Ф ·Ъ·БˆБ‹˜ ·ЩМФ‡
11 §˘¯У›· ВП¤Б¯Ф˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
12 ™ˆП‹У·˜ ·ЩМФ‡
13 ∫·ПТ‰ИФ
14 ¢Ф¯В›Ф УВЪФ‡
¶ЪИУ НВОИУ‹ЫВЩВ
• µВЯ·Èˆı›Ù fiЩИ Ф ‰И·ОfiЩЛ˜ on/off ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ (8) ¤¯ВИ
·ВУВЪБФÔÈËı› О·И ЩФ Ы‡ЫЩЛМ· В›У·И ÂÎÙfi˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.
• ∞УФ›НЩВ ЩЛУ Щ¿· ·Ых·ПВ›·˜ (5,a) ЩФ˘ ‰Ф¯В›Ф˘ ·Ъ·БˆБ‹˜
·ЩМФ‡ (10).
• ∂¿У В›У·И ОЪ‡Ф ЩФ ‰Ф¯В›Ф, МФЪВ› У· ˘¿ЪНВИ ÎÂÓfi ЫЩФ
‰Ф¯В›Ф ·Ъ·БˆБ‹˜ ·ЩМФ‡, ЩФ ФФ›Ф МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫВИ
¤У· ıfiЪ˘ЯФ fiЩ·У ı· МВЩ·ОИУ‹ЫВЩВ ЩЛУ Щ¿·. ∞˘Щfi В›У·И
·fiП˘Щ· х˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi.
• °ВМ›ЫЩВ МВ 1 П›ЩЪФ ВЪ›Ф˘ ÓÂÚfi ЯЪ‡ЫЛ˜ (a). ∏
Ы˘ЫОВ˘·Ы›· ВЪИ¤¯ВИ ¤У· ÌÈÎÚfi ‰Ф¯В›Ф БИ· У· О¿УВЩВ ИФ
В‡ОФПЛ ·˘Щ‹ ЩЛ ‰И·‰ИО·Ы›·. ∂¿У ¤¯ВЩВ ВН·ИЪВЩИО¿ ÛÎÏËÚfi
ÓÂÚfi, Ы·˜ Ы˘УИЫЩФ‡МВ У· ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ 50% ÓÂÚfi
ЯЪ‡ЫЛ˜ О·И 50% ·ФЫЩ·БМ¤УФ ÓÂÚfi. ¶ФЩ¤ МЛУ
¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ·ФОПВИЫЩИО¿ ·ФЫЩ·БМ¤УФ ÓÂÚfi. ªËÓ
ÚÔÛı¤ЩВЩВ Н›‰И, ÚfiÛıÂÙ˜ Ф˘·›В˜, ЪФ˚fiУЩ·
·х·П¿ÙˆÛ˘ ‹ ¿ПП· ¯ЛМИО¿.
• ∫ПВ›ЫЩВ ЩЛУ Щ¿· ·Ых·ПВ›·˜ ЩФ˘ ‰Ф¯В›Ф˘ ·Ъ·Бˆ-
Б‹˜ ·ЩМФ‡ ЪФЫВОЩИО¿.
• ∆ФÔıÂÙ›ЫЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф ·Ъ·БˆБ‹˜ ·ЩМФ‡ ЫВ ¤У·
ЫЩ·ıВЪ‹ ВИх¿УВИ· (fiˆ˜ ЫВ ¤У· ЩЪ·¤˙И ‹ ЫЩФ ¿ЩˆМ·).
• ∆ФÔıÂÙ›ЫЩВ ЩФ Ы›‰ВЪФ ЫЩЛ ВИ‰ИО‹ Я¿ЫЛ ЩФ˘ (4,b), ı¤ЫЩВ
ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· (c) О·И И¤ЫЩВ ЩФ ‰И·ОfiЩЛ on/off
(8). ™ËÌ·ÓÙÈÎfi: µÂ߷Ȉı›Ù fiЩИ ЩФ П‹ОЩЪФ ·Ъ·БˆБ‹˜
·ЩМФ‡ (1) ‰ВУ В›У·И ВУВЪБФ-
ФИЛМ¤УФ. ∂ИП¤НЩВ ЩЛУ ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›· ЫЩФ Ы›‰ВЪФ (3,d) МВ
Я¿ЫЛ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЫИ‰ВЪТМ·ЩФ˜ ЫЩЛ ›Ыˆ ПВ˘Ъ¿ ЩФ˘
ЫИ‰‹ЪФ˘ ‹ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЫЩИ˜ ВЩИО¤ЩВ˜ ЩˆУ ЪФ‡¯ˆУ.
• ∏ П˘¯У›· ВП¤Б¯Ф˘ ЩЛ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (11,e), ЫЯ‹УВИ fiЩ·У
ВИЩВ˘¯ıВ› Л О·Щ¿ППЛПЛ ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›·.
™И‰¤ЪˆМ· МВ ·ЩМfi
• ∆Ф ЫИ‰¤ЪˆМ· МВ ·ЩМfi В›У·И ‰˘У·Щfi ЫВ ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›В˜ Ф˘
˘Ф‰ВИОУ‡ФУЩ·И МВ ЩЛ ÎfiÎÎÈÓË ВЪИФ¯‹ ¿Уˆ
ЫЩФ П‹ОЩЪФ ıÂÚÌÔÛÙ¿ЩЛ ЩФ˘ Ы›‰ВЪФ˘ (d), ·fi ЩФ
М¿НИМФ˘М «max» М¤¯ЪИ ВП¿¯ИЫЩ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ЩИ˜ ‰‡Ф
ЩВПВ›В˜. ¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ ‰И·ОfiЩЛ БИ· ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ˘ ·ЩМФ‡
(7).
• ∏ П˘¯У›· ЫЩФ П‹ОЩЪФ ЩЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩФ˘ ·ЩМФ‡ (7)
ЫЯ‹УВИ fiЩ·У Ф ·ЩМfi˜ В›У·И ¤ЩФИМФ˜ ВЪ›Ф˘ МВЩ¿ ·fi 8
ПВЩ¿. ∫·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩЛ˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜, Л П˘¯У›· ı·
·У·ЯФЫЯ‹УВИ ‰В›¯УФУЩ·˜ fiЩИ Л Ы˘ЫОВ˘‹ ЯЪ›ЫОВЩ·И ЫВ
ПВИЩФ˘ЪБ›· БИ· У· ВИЩВ˘¯ıВ› Л ··ИЩФ‡МВУЛ ›ВЫЛ ·ЩМФ‡.
• ¶И¤ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ ВП¤Б¯Ф˘ ЩФ˘ ·ЩМФ‡ (2,f) fiЫФ Ы˘¯У¿
¯ЪВИ¿˙ВЩ·И.
• ªФЪВ›ЩВ У· ·˘НФМВИТУВЩВ ЩЛУ ÔÛfiÙËÙ· ЩФ˘ ·ЩМФ‡ МВ ЩФ
Ъ˘ıÌÈÛÙ‹ ЩФ˘ ·ЩМФ‡ (9,d).
• °И· ЩЛ Ы˘УВ¯‹ ·Ъ·БˆБ‹ ·ЩМФ‡ И¤ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ БИ·
·Ъ·БˆБ‹ ·ЩМФ‡ (1) О·И ЫЪТ˙ЩВ ЩФ ЪФ˜ Щ· ›Ыˆ М¤¯ЪИ
У· ОПВИ‰ТЫВИ. °И· У· ОПВ›ЫВЩВ ЩЛУ ·Ъ·БˆБ‹ ·ЩМФ‡,
ЫЪТНЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ ЫЩЛУ ·Ъ¯ИО‹ ЩФ˘ ı¤ÛË.
• ŸЩ·У НВОИУ¿ЩВ ЩФ ЫИ‰¤ЪˆМ· ‹ fiЩ·У ¤¯ВЩВ ·ÚÎÂÙfi ηИЪfi У·
SI9000_S_4-62 Seite 36 Mittwoch, 13. April 2005 10:01 10