Braun 4678 - Handbuch (Seite 37)

37
¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ˘ ·ЩМФ‡, Ф ·ЩМfi˜ Ф˘
¤¯ВИ ·Ъ·МВ›УВИ ЫЩФУ ЫˆП‹У· ı· ˘ÁÚÔ-
ÔÈËı›. ∞˘Щfi МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫВИ ЫЩ¿НИМФ ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹
О·И О¿ФИВ˜ ЫЩ·ÁfiÓ˜ УВЪФ‡ ›Ыˆ˜ ‚БФ˘У ·fi ЩЛУ П¿О·.
¶ЪИУ НВОИУ‹ЫВЩВ У· ЫИ‰ВЪТУВЩВ, ·П¿ ОЪ·Щ‹ЫЩВ ЩФ Ы›‰ВЪФ
¿Уˆ ·fi ¤Ó· ·ПИfi ЪФ‡¯Ф, И¤ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ ВП¤Б¯Ф˘
ЩФ˘ ·ЩМФ‡ М¤¯ЪИ Л ÔÛfiÙËÙ· ·ЩМФ‡ У· КЩ¿ЫВИ ЫВ О·УФУИО¿
В›В‰·.
™ÙÂÁÓfi Ûȉ¤ЪˆМ·
°И· У· ЫИ‰ВЪТЫВЩВ ¯ˆЪ›˜ ·ЩМfi, ‰ВУ ı· Ъ¤ВИ У·
ВУВЪБФФИ‹ЫВЩВ ЩФ ‰И·ОfiЩЛ ·Ъ·БˆБ‹˜ ·ЩМФ‡ (7).
∫¿ıÂÙÔ˜ ·ÙÌfi˜
ªФЪВ›ЩВ У· ЫИ‰ВЪТЫВЩВ МВ ·ЩМfi, ОЪВМ·ЫМ¤УВ˜ ОФ˘ЪЩ›УВ˜
О·И ЪФ‡¯· (МФ˘х¿У, ОФ˘ЫЩФ‡МИ·, ·ПЩfi) БИ· У· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙÂ
ЩИ˜ ˙¿ЪВ˜. ƒ˘ıМ›ЫЩВ ЩФУ ВИПФБ¤· ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›·˜ ЩФ˘ Ы›‰ВЪФ˘
МВ Я¿ЫЛ ЩФ (d) ·fi ÙÔ «max» ВП¿¯ИЫЩ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ЩИ˜
‰‡Ф ЩВПВ›В˜. ∫Ъ·Щ‹ЫЩВ ЩФ Ы›‰ВЪФ, МВ ВУВЪБФФИЛМ¤УЛ ЩЛУ
·Ъ·БˆБ‹ ·ЩМФ‡, ЫВ О¿ıÂÙË ı¤ЫЛ О·И О¿УФУЩ·˜ ОИУ‹ЫВИ˜ ·fi
¿Уˆ ЪФ˜ Щ· О¿Щˆ.
¶ЪФЫФ¯‹: O ·ЩМfi˜ В›У·И ФП‡ О·˘Щfi˜. ¶ФЩ¤ МЛУ О·ЩВ˘ı‡УВЩВ
ЩФУ ·ЩМfi ·В˘ıВ›·˜ ЫВ ·ÓıÚÒФ˘˜.
°¤МИЫМ· ЩФ˘ ‰Ф¯В›Ф ·Ъ·БˆБ‹˜ ·ЩМФ‡
™ЛМВ›ˆЫЛ: ∞˘Щ‹ Л Ы˘ЫОВ˘‹ ‰И·ı¤ЩВИ Щ¿· ·Ых·ПВ›·˜ Л ФФ›·
ВМФ‰›˙ВИ ЩФ ¿УФИБМ¿ ЩЛ˜ ЪИУ ˘¿ЪНВИ ¯·МЛП‹ ›ВЫЛ М¤Ы·
ЫЩФ ‰Ф¯В›Ф.
ŸЩ·У ЩФ ‰Ф¯В›Ф ·Ъ·БˆБ‹˜ ·ЩМФ‡ В›У·И ¿‰ВИФ, Л П˘¯У›·
¤У‰ВИНЛ˜ ¯·МЛП‹˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ УВЪФ‡ (6,h) ı· ·У¿„ВИ. °И· У·
Н·У·БВМ›ЫВЩВ ·ОФПФ˘ıВ›ЫЩВ Щ· ·Ъ·О¿Щˆ:
•
∞ВУВЪБФФИ‹ЫЩВ ЩФ ‰И·ОfiЩЛ ·Ъ·БˆБ‹˜ ·ЩМФ‡ (7,h).
• ¶И¤ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ ВП¤Б¯Ф˘ ЩФ˘ ·ЩМФ‡ (2) М¤¯ЪИ У·
ЫЩ·М·Щ‹ЫВИ У· ЯБ·›УВИ ·ЩМfi˜ ·fi ЩФ Ы›‰ВЪФ.
• ™ЛМВ›ˆЫЛ: ™В ВЪ›ÙˆÛË Ф˘ ‰ВУ ¤¯ВИ ЫЩ·М·Щ‹ЫВИ Л
В˙·БˆБ‹ ·ЩМФ‡ МЛУ ·УФ›НВЩВ ЩЛУ Щ¿· ·Ых·ПВ›·˜ ЩФ˘
‰Ф¯В›Ф˘ ·Ъ·БˆБ‹˜ ·ЩМФ‡ (5). ¶ВЪИМ¤УВЩВ 1 ПВЩfi ‹
В·У·П¿ЯВЩВ ЩЛУ ЪФЛБФ‡МВУЛ ‰И·‰ИО·Ы›·.
• µБ¿ПЩВ ЩФ хИ˜ ·fi ЩЛУ Ъ›˙· (h).
• ™·˜ Ы˘УИЫЩФ‡МВ У· ВЪИМ¤УВЩВ МВЪИО¿ ПВЩ¿ М¤¯ЪИ ЩФ
‰Ф¯В›Ф ·Ъ·БˆБ‹˜ ·ЩМФ‡ У· ОЪ˘ТЫВИ.
• °ВМ›ЫЩВ ·ЪБ¿ ЩФ ‰Ф¯В›Ф ·Ъ·БˆБ‹˜ ·ЩМФ‡ ¯ЪЛЫИМФ-
ФИТУЩ·˜ ЩФ ВИ‰ИОfi ÌÈÎÚfi ‰Ф¯В›Ф УВЪФ‡ (h).
ªВЩ¿ ЩФ ЫИ‰¤ЪˆМ·
• ∞ВУВЪБФФИ‹ЫЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ОПВ›УФУЩ·˜ ЩФ ‰И·-
ОfiЩЛ ·Ъ·БˆБ‹˜ ·ЩМФ‡ (7) О·И ЩФУ ÁÂÓÈÎfi ‰È·ОfiЩЛ on/off
(8).
• ∞ФЫ˘У‰¤ЫЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩЛУ Ъ›˙· О·И ·х‹ЫЩВ ЩЛ У·
ОЪ˘ТЫВИ ЪИУ ЩЛУ ·ÔıË·ЫВЩВ.
• ∆Ф ÓÂÚfi МФЪВ› У· ·Ъ·МВ›УВИ ЫЩФ ‰Ф¯В›Ф ·Ъ·Бˆ-
Б‹˜ ·ЩМФ‡.
™˘УЩ‹ЪЛЫЛ О·И О·ı·ÚÈÛÌfi˜
¶ÚÈÓ ·fi οıВ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ ¿УЩ· ЯВЯ·Èˆı›Ù fiЩИ Л Ы˘ЫОВ˘‹
В›У·И ÂÎÙfi˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ О·И ¤¯ВИ ОЪ˘ТЫВИ.
•
°И· У· О·ı·Ъ›ЫВЩВ ЩЛУ П¿О· ЩФ˘ Ы›‰ВЪФ˘, ¯ЪЛЫИМФ-
ФИВ›ЫЩВ Ы˘ЪМ¿ЩИУФ ЫКФ˘ББ·Ъ¿ОИ (i).
ªВЩ¿ ЫОФ˘›ЫЩВ ЩЛУ П¿О· МВ ¤У· ·У›. ¶ФЩ¤ МЛУ
¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЫОПЛЪ¿ О·ı·ЪИЫЩИО¿, Н›‰И ‹ ¿ПП· ¯ЛМИО¿.
°И· У· О·ı·Ъ›ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ О·И ЩФ ‰Ф¯В›Ф ·Ъ·БˆБ‹˜
·ЩМФ‡ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЫЩВ ˘БЪfi ·У›.
• °И· О·П‡ЩВЪ· ·ФЩВП¤ЫМ·Щ· ·‰ВИ¿ЫЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф
·Ъ·БˆБ‹˜ ·ЩМФ‡ О·И НВП‡УВЩВ МВ ÓÂÚfi ЯЪ‡ЫЛ˜ О¿ıВ 1
МВ 2 М‹УВ˜. ∏ Ы˘¯ÓfiÙËÙ· Ф˘ Ъ¤ВИ У· Б›УВЩ·И Л
·Ъ·¿Уˆ ‰И·‰ИО·Ы›· ВН·ЪЩ¿Щ·И ·fi ÙËÓ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·
·ЫЯВЫЩ›Ф˘ ЫЩФ ÓÂÚfi ЩЛ˜ О¿ıВ ВЪИФ¯‹˜.
• ¶ФЩ¤ МЛУ ·‰ВИ¿˙ВЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф ·Ъ·БˆБ‹˜ ·ЩМФ‡ fiЩ·У ЩФ
ÓÂÚfi В›У·И ·ОfiМ· ˙ÂÛÙfi.
¶ПЛЪФхФЪ›В˜ БИ· ЩЛУ В›П˘ЫЛ Иı·УТУ
ЪФЯПЛМ¿ЩˆУ
∆Ф ЪФ˚fiУ ˘fiÎÂÈÙ·И ЫВ ЩЪФФФ›ЛЫЛ, ¯ˆЪ›˜
ЪФВИ‰ФФ›ЛЫЛ.
Τ πρ ϊ ν αυτ ει κατασκευαστε
σ µ ωνα µε τις Ευρωπαϊκ ς Oδηγ ες EM
89/336/ΕOΚ και αµηλ ν Ηλεκτρικ ν
Τ σεων 73/23/ΕOΚ.
Στ τ λ ς της λειτ υργικ ς ω ς τ υ
πρ ϊ ντ ς, παρακαλ πετ τε τ στα ειδικ
σηµε α π υ παρ νται στη ρα σας.
¶ÚfißÏËÌ· µÔ‹ıВИ·
™Щ·ÁfiÓ˜
ЩЪ¤¯Ф˘У ·fi
ЩИ˜ В˙fi‰Ф˘˜ ЩФ˘
·ЩМФ‡ ™ЩЛУ ·Ъ¯‹ ЩФ˘ ЫИ‰ВЪТМ·ЩФ˜ ‹ ЫЩ·
‰И·ПВ›ММ·Щ·, ·˘Щfi В›У·И х˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi
(Ô ЫˆП‹У·˜ ·ЩМФ‡ В›У·И ОЪ‡Ф˜ –
˘‰Ъ·ЩМФ›). ∫Ъ·ЩВ›ЫЩВ ЩФ Ы›‰ВЪФ
¿Уˆ ·fi ¤Ó· ·ПИfi ЪФ‡¯Ф О·И
И¤ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ ВП¤Б¯Ф˘ ЩФ˘
·ЩМФ‡ М¤¯ЪИ Л ÔÛfiÙËÙ· ·ЩМФ‡ У·
КЩ¿ЫВИ ЫВ х˘ЫИФПФБИО¿ В›В‰¿.
∂ИП¤НЩВ ЩЛУ О·Щ¿ППЛПЛ ıÂÚÌÔ-
ОЪ·Ы›· ЫИ‰ВЪТМ·ЩФ˜ (·fi ÙÔ «max»
М¤¯ЪИ ВП¿¯ИЫЩ· ЪИУ ·fi ЩИ˜ ‰‡Ф
ЩВПВ›В˜).
∫ПВ›ЫЩВ ЩФ Ъ˘ıÌÈÛÙ‹ ЩФ˘ ·ЩМФ‡.
∫·ıfiÏÔ˘ ·ЩМfi˜ ∞УФ›НЩВ ЩФ ‰И·ОfiЩЛ БИ· ЩЛ ПВИЩФ˘Ъ-
Б›· ЩФ˘ ·ЩМФ‡ (7).
¶И¤ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ ·ЩМФ‡.
™ЛМВ›ˆЫЛ: ªÂÚÈΤ˜ хФЪ¤˜ Ф О·˘Щfi˜
·ЩМfi˜ В›У·И ‰‡ЫОФП· ФЪ·Щfi˜ ВИ‰ИО¿
fiЩ·У ЫЩФ ‰ˆМ¿ЩИФ ВИОЪ·ЩВ› ˘„ЛП‹
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‹ fiЩ·У Л ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›·
ЩФ˘ Ы›‰ВЪФ˘ В›У·И ОФУЩ¿ ЫЩФ «max».
ªÈÎÚ‹
ÔÛfiÙËÙ·
·ЩМФ‡ ∞УФ›НЩВ ЩФ Ъ˘ıÌÈÛÙ‹ ЩФ˘ ·ЩМФ‡.
∞хФ‡ ·УФ›НВЩВ О·И ЩФ ‰И·ОfiЩЛ БИ· ЩЛ
ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ˘ ·ЩМФ‡ (7) ВЪИМ¤УВЩВ
М¤¯ЪИ Л ФЪЩФО·П› П˘¯У›· У· ЫЯ‹ЫВИ
(ВЪ›Ф˘ ЫВ 8 ПВЩ¿).
∂П¤БНЩВ ·У Л П˘¯У›· ¯·МЛП‹˜ ФЫfi-
ЩЛЩ·˜ УВЪФ‡ В›У·И ВУВЪБФФИЛМ¤УЛ.
ХП·Щ· ЯБ·›УФ˘У
М¤Ы· ·fi ЩФ
Ы›‰ВЪФ °ВМ›ЫЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф ·Ъ·БˆБ‹˜ ·ЩМФ‡
МВ ÓÂÚfi ЯЪ‡ЫЛ˜.
¶ÚÔÛı¤ЫЩВ ·ФЫЩ·БМ¤УФ ÓÂÚfi М¤Ы·
ЫЩФ ÓÂÚfi ЩЛ˜ ЯЪ‡ЫЛ˜.
SI9000_S_4-62 Seite 37 Mittwoch, 13. April 2005 10:01 10