Braun 4678 - Handbuch (Seite 39)

39
ФУ‰‡˜Л Ф‡‡, Ф‡, УТЪ‡˛˘ËÈÒfl ‚ ¯О‡М„В ФУ‰‡˜Л
Ф‡‡, НУМ‰ВМТЛÛÂÚÒfl Л У·‡БЫВЪ ‚У‰Ы. щЪУ ПУКВЪ
ФЛ‚ВТЪЛ Н ‡Б·˚Б„Л‚‡МЛ˛ УТЪ‡ЪНУ‚ ‚У‰˚ Л
‚˚ЪВН‡МЛ˛ МВ·УО¸¯У„У НУОЛ˜ВТЪ‚‡ ‚У‰˚ ЛБ
ФУ‰У¯‚˚ ЫЪ˛„‡. иВВ‰ „О‡КВМЛВП ФУ‰ВКЛЪВ
ЫЪ˛„ М‡‰ ТЪ‡УИ ЪН‡М¸˛, Л М‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЫ
В„ЫОЛУ‚НЛ Ф‡‡ ‰У МУП‡ОЛБ‡ˆЛЛ ФУ‰‡˜Л Ф‡‡.
ëÛıÓÂ „О‡КВМЛВ
СОfl ‡·УЪ˚ ·ВБ Ф‡‡ МВ ‚НО˛˜‡ИЪВ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸
(on/off) «‚НО.-‚˚НО.» ФУ‰‡˜Л Ф‡‡ (7).
ЗВЪЛН‡О¸МУВ „О‡КВМЛВ
ÇËÒfl˘ЛВ ¯ЪУ˚ Л У‰ВК‰‡ (НЫЪНЛ, НУТЪ˛П˚,
Ф‡О¸ЪУ) ПУ„ЫЪ ФУ„О‡КЛ‚‡Ъ¸Тfl Т ФУ‰‡˜ВИ Ф‡‡ ‰Оfl
‡Б„О‡КЛ‚‡МЛfl ТНО‡‰УН. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ В„ÛÎflÚÓ
ЪВПФВ‡ЪЫ˚ ЫЪ˛„‡ М‡ П‡НТЛП‡О¸МУВ ЛОЛ М‡
ПВМ¸¯ВВ БМ‡˜ВМЛВ (‰‚В ЪУ˜НЛ М‡ В„ÛÎflÚÓВ) Н‡Н
ФУН‡Б‡МУ М‡ (d). м‰ВКЛ‚‡ИЪВ ЫЪ˛„ Т ‚НО˛˜ВММУИ
ÙÛÌ͈ËÂÈ Ф‡‡ ‚ ‚ВЪЛН‡О¸МУП ФУОУКВМЛЛ Л
ФУ‚В‰ЛЪВ ФУ ЪН‡МЛ ‚‚Вı Л ‚МЛБ.
иВ‰УТЪВВКВМЛВ: и‡ ЛПВВЪ У˜ВМ¸ ‚˚ТУНЫ˛
ЪВПФВ‡ЪЫЫ. зВ М‡Ф‡‚ÎflÈÚÂ Ф‡ ‚ ТЪУУМЫ О˛‰ВИ.
б‡ФУОМВМЛВ Ф‡У‚У„У ·УИОВ‡
иЛПВ˜‡МЛВ: С‡ММ˚И ˝ОВНЪУФЛ·У У·УЫ‰У‚‡М
Б‡˘ЛЪМУИ Н˚¯НУИ Т ·ОУНЛУ‚НУИ УЪН˚ЪЛfl Н˚¯НЛ
‚ ТОЫ˜‡В ‚˚ТУНУ„У ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚МЫЪЛ ВБВ‚Ы‡‡.
иЛ ФЫТЪУП Ф‡У‚УП ·УИОВВ Б‡„У‡ÂÚÒfl ЛМ‰ЛН‡ЪУ
МЛБНУ„У ЫУ‚Мfl ‚У‰˚ (6,h). СОfl Б‡ÔÓÎÌÂÌËfl ·УИОВ‡
‚˚ФУОМЛЪВ ТОВ‰Ы˛˘ВВ:
• йЪНО˛˜ЛЪВ (off) ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ ФУ‰‡˜Л Ф‡‡ (7,h).
• з‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЫ В„ЫОЛУ‚НЛ ФУ‰‡˜Л Ф‡‡ (2) ‰У
ЪВı ФУ, ФУН‡ МВ ФВН‡ÚËÚÒfl ЛТФ‡ВМЛВ Ф‡‡ ЛБ
ЫЪ˛„‡.
• иЛПВ˜‡МЛВ: иЛ ТОЛ¯НУП ·УО¸¯УП ‰‡‚ОВМЛЛ З˚
МВ ТПУКВЪВ УЪН˚Ъ¸ Б‡˘ЛЪМЫ˛ Н˚¯НЫ Ф‡У‚У„У
·УИОВ‡ (5). иУ‰УК‰ЛЪВ МВНУЪУУВ ‚ВПfl ЛОЛ
ФУ‚ЪУЛЪВ ФВ‰˚‰Ы˘Ы˛ ФУˆВ‰ЫЫ.
• йЪНУИЪВ Б‡˘ЛЪМЫ˛ Н˚¯НЫ (5) Ф‡У‚У„У ·УИОВ‡.
• иВ‰УТЪВВКВМЛВ: Б‡˘ЛЪМ‡fl Н˚¯Н‡, Ф‡У‚УИ
·УИОВ Л УТУ·ВММУ УТМУ‚‡МЛВ ЫЪ˛„‡ М‡„В‚‡˛ЪТfl
‰У ‚˚ТУНУИ ЪВПФВ‡ЪЫ˚.
• З˚НО˛˜ЛЪВ ФЛ·У ЛБ УБВЪНЛ (h).
• кВНУПВМ‰ЫВП ФУ‰УК‰‡Ъ¸ МВТНУО¸НУ ПЛМЫЪ ‰У
УıО‡К‰ÂÌËfl Ф‡У‚У„У ·УИОВ‡.
• еВ‰ОВММУ Б‡ФУОМЛЪВ Ф‡У‚УИ ·УИОВ ‚У‰УИ ˜ВВБ
‚УУМНЫ (h).
иУТОВ УНУМ˜‡МЛfl „О‡ÊÂÌËfl
• иУ‚ВМЫ‚ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ ÙÛÌ͈ËË ФУ‰‡˜Л Ф‡‡
(7) Л ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ ТЛТЪВП˚ (8) ‚ ФУОУКВМЛВ
«‚˚НО˛˜ВМУ» (off) ‚˚НО˛˜ЛЪВ ˝ОВНЪУФЛ·У.
• йЪНО˛˜ЛЪВ ФЛ·У УЪ ˝ОВНЪУФЛЪ‡МЛfl Л Л ‰‡ИЪВ
ВПЫ УТЪ˚Ъ¸.
• еУКМУ МВ ТОЛ‚‡Ъ¸ УТЪ‡‚¯Ы˛Тfl ‚У‰Ы ЛБ ·УИОВ‡.
й·ТОЫКЛ‚‡МЛВ Л У˜ЛТЪН‡
СУ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl О˛·У„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ
ЫЪ˛„ ‚˚НО˛˜ВМ ЛБ УБВЪНЛ Л УТЪ˚О.
• СОfl У˜ЛТЪНЛ ФУ‰У¯‚˚ ЫЪ˛„‡ ЛТФУО¸БЫИЪВ „Ы·Ы˛
¯ВТЪ¸ (i). иУТОВ У˜ЛТЪНЛ ФУЪЛЪВ ФУ‰У¯‚Ы ЪН‡М¸˛.
зЛНУ„‰‡ МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ М‡К‰‡˜МЫ˛ ·ЫП‡„Ы, ЫНТЫТ
Л ‰Ы„ЛВ ıËÏ˘ВТНЛВ ‚В˘ВТЪ‚‡. й˜Л˘‡ИЪВ Ы˜НЛ Л
Ф‡У‚УИ ·УИОВ ‚О‡КМУИ ЪН‡М¸˛.
• СОfl ТУı‡ÌÂÌËfl ‚˚ТУНУИ ˝ЩЩВНЪЛ‚МУТЪЛ ˝ОВНЪУ-
ФЛ·У‡, ТОЛ‚‡ИЪВ ЛБ ·УИОВ‡ ‚У‰Ы Л ФУП˚‚‡ИЪВ
ФУ‰ ТЛО¸МУИ ТЪЫВИ ‚У‰УФУ‚У‰МУИ ‚У‰˚ Н‡К‰˚В
1-2 ÏÂÒflˆ‡, ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ТУ‰ВК‡МЛfl Н‡О¸ˆЛfl
‚ ‚У‰УФУ‚У‰МУИ ‚У‰В.
• зВ ТОЛ‚‡ИЪВ ЛБ ·УИОВ‡ В˘В МВ УТЪ˚‚¯Ы˛ ‚У‰Ы.
кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ЫТЪ‡МВМЛ˛
МВЛТФ‡‚ÌÓÒÚÂÈe
З ЛБ‰ВОЛВ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ‚МВТВМ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ·ВБ
ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ„У Ы‚В‰ÓÏÎÂÌËfl.
.
, SI 9500, íËÔ 4677, 2350 BaÚÚ
SI 9200, íËÔ 4678, 2150 BaÚÚ
,
, Braun Española S.A.,
08950 Esplugues de Llobregat,
Enrique Granados 46, Spain
иУ·ОВП‡ мТЪ‡МВМЛВ
уВВБ
Ф‡У‚˚‚У‰fl˘Л
В УЪ‚ВÒÚËfl
ФУТЪЫФ‡˛Ъ
Н‡ФОЛ ‚У‰˚ иЛ ФВ‚УП „О‡КВМЛЛ ЛОЛ
ФУТОВ ФВВ˚‚‡ ‚ „О‡КВМЛЛ ˝ЪУ
МУП‡О¸МУВ fl‚ОВМЛВ (УıО‡К‰ВМЛВ
¯О‡М„‡ ФУ‰‡˜Л Ф‡‡ – У·‡БУ‚‡МЛВ
НУМ‰ВМТ‡Ъ‡ Ф‡‡). СВКЛЪВ ЫЪ˛„
М‡‰ ТЪ‡УИ ЪН‡М¸˛ Л М‡КЛП‡ИЪВ
НМУФНЫ ФУ‰‡˜Л Ф‡‡ ‰У МУП‡ОЛБ‡-
ˆЛЛ ФУ‰‡˜Л Ф‡‡. З˚·ВЛЪВ МВУ·-
ıУ‰ЛПЫ˛ ЪВПФВ‡ЪЫЫ „О‡ÊÂÌËfl
(УЪ П‡НТЛП‡О¸МУИ ‰У МВТНУО¸НУ
ПВМ¸¯ВИ ЪВПФВ‡ЪЫ˚ (‰‚В ЪУ˜НЛ)).
йЪНО˛˜ЛЪВ В„ÛÎflÚÓ ФУ‰‡˜Л Ф‡‡.
иУОМУВ
УЪТЫЪТЪ‚ЛВ
ФУ‰‡˜Л Ф‡‡ ЗНО˛˜ЛЪВ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ ФУ‰‡˜Л Ф‡‡
(7) з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ФУ‰‡˜Л Ф‡‡.
б‡ПВ˜‡МЛВ: З МВНУЪУ˚ı ÒÎÛ˜‡flı
„Ófl˜ЛИ Ф‡ Ф‡НЪЛ˜ВТНЛ МВ ‚Л‰ЛП,
УТУ·ВММУ ФЛ ‚˚ТУНУИ НУПМ‡ЪМУИ
ЪВПФВ‡ЪЫВ ЛОЛ ФЛ ЪВПФВ‡ЪЫВ
М‡„В‚‡ ЫЪ˛„‡ ·ОЛБНУИ Н П‡НТЛ-
П‡О¸МУИ.
й·‡ÁÛÂÚÒfl
ПВМ¸¯В Ф‡‡ мТЪ‡МУ‚ЛЪВ В„ÛÎflÚÓ Ф‡‡ М‡
·УО¸¯ВВ БМ‡˜ВМЛВ.
иУТОВ ‚НО˛˜ÂÌËfl ФВВНО˛˜‡ÚÂÎfl
ÙÛÌ͈ËË ФУ‰‡˜Л Ф‡‡ (7) ‰УК‰ЛЪВТ¸
УЪНО˛˜ÂÌËfl У‡МКВ‚У„У Т‚ВЪУ‚У„У
ТЛ„М‡О‡ (УНУОУ 8 ПЛМЫЪ).
иУ‚В¸ЪВ, ‚НО˛˜ВМ ОЛ ЛМ‰ЛН‡ЪУ
МЛБНУ„У ЫУ‚Мfl ‚У‰˚.
уВВБ Ф‡У‚˚-
‚У‰fl˘ЛВ УЪ‚В-
ÒÚËfl ‚˚ıÓ‰flÚ
˜‡ÒÚˈ˚
ЛБ‚ВТЪНУ‚У„У
М‡ОВЪ‡. иУПУИЪВ ·УИОВ ‚У‰УФУ‚У‰МУИ
‚У‰УИ.
СУ·‡‚¸ЪВ Н ‚У‰УФУ‚У‰МУИ ‚У‰В
‰ЛТЪЛООЛУ‚‡ММЫ˛ ‚У‰Ы.
SI9000_S_4-62 Seite 39 Mittwoch, 13. April 2005 10:01 10