Pmafix – Northern Connectors PMA - PMAFIX Conduit Connectors Benutzerhandbuch
Seite 11
For other sizes/lengths please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters / Für andere Grössen/Längen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.
Connectors
Anschlüsse
3 2
PMAFIX
|
Metric | Metal
|
Metrisch | Metall
VW
90° elbow, metric, metal
These PMAFIX connectors are generally used in the heavy
machine and railway vehicle construction sectors, where
increased demands are made of the system properties.
Together with PMAFLEX conduits, these products offer the
highest grade of safety and sealing.
• High-grade formulated polyamide
Thread made of nickel-plated brass
• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium
• Excellent impact strength
• Extremely high thread and system connection strength
• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term to 160 °C
• Content of delivery: Fitting with oval clips (OVN2), conduit and thread
seal (NVN3, SVN4 or OR)
• Hochwertig formuliertes Polyamid
Gewindestutzen aus Messing vernickelt
• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei
• Hervorragende Schlagfestigkeit
• Extrem hohe Gewinde- und Systemverbindungsfestigkeit
• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig bis 160 °C
• Lieferumfang: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohr- und
Gewindedichtung (NVN3, SVN4 oder OR)
Diese PMAFIX Verschraubungstypen eignen sich allgemein
für den Einsatz im Maschinen- und Bahnbau mit erhöhten
Anforderungen an die Systemeigenschaften.
Diese Produkte ermöglichen in Verbindung mit PMAFLEX
Wellrohren höchste Sicherheits- und Dichtheitswerte.
VW
90° Winkel, metrisch, Metall
Order No.
IP68, black
Bestell-Nr.
IP68, schwarz
NVWV-M120-10
NVWV-M120-5
NVWV-M160-10
NVWV-M160-5
NVWV-M162-10
NVWV-M162-5
NVWV-M202-10
NVWV-M202-6
NVWV-M207-10
NVWV-M207-6
NVWV-M253-11
NVWV-M253-7
NVWV-M329-13
NVWV-M329-8
NVWV-M406-13
NVWV-M406-8
NVWV-M508-14
NVWV-M508-9
NVWV-M638-14
NVWV-M638-10
Order No.
IP68, grey
Bestell-Nr.
IP68, grau
MVWV-M120-10
MVWV-M120-5
MVWV-M160-10
MVWV-M160-5
MVWV-M162-10
MVWV-M162-5
MVWV-M202-10
MVWV-M202-6
MVWV-M207-10
MVWV-M207-6
MVWV-M253-11
MVWV-M253-7
MVWV-M329-13
MVWV-M329-8
MVWV-M406-13
MVWV-M406-8
MVWV-M508-14
MVWV-M508-9
MVWV-M638-14
MVWV-M638-10
Thread
metric
Gewinde
metrisch
M12x1.5
M12x1.5
M16x1.5
M16x1.5
M16x1.5
M16x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M25x1.5
M25x1.5
M32x1.5
M32x1.5
M40x1.5
M40x1.5
M50x1.5
M50x1.5
M63x1.5
M63x1.5
Fits to conduit size
NW
metric
Passend zu Rohrgrösse
NW
metrisch
10
12
10
12
10
12
10
12
12
16
12
16
12
16
12
16
17
20
17
20
23
25
23
25
29
32
29
32
36
40
36
40
48
50
48
50
48
50
48
50
Thread
length
Gewinde-
länge
10.0 mm
5.0 mm
10.0 mm
5.0 mm
10.0 mm
5.0 mm
10.0 mm
6.0 mm
10.0 mm
6.0 mm
11.0 mm
7.0 mm
13.0 mm
8.0 mm
13.0 mm
8.0 mm
14.0 mm
9.0 mm
14.0 mm
10.0 mm
External
dimensions
Aussen-
masse
37.5 x 39.5 mm
32.5 x 39.5 mm
37.5 x 41.5 mm
32.5 x 41.5 mm
42.0 x 46.5 mm
37.0 x 46.5 mm
42.0 x 49.0 mm
38.0 x 49.0 mm
47.0 x 58.5 mm
43.0 x 58.5 mm
59.0 x 67.0 mm
55.0 x 67.0 mm
68.0 x 74.5 mm
63.0 x 74.5 mm
80.5 x 98.0 mm
75.5 x 98.0 mm
95.5 x 111.0 mm
90.5 x 111.0 mm
94.5 x 114.0 mm
90.5 x 114.0 mm
Curved elbows of type VB are available for sizes NW 17 to NW 48.
Für die Grössen NW 17 bis NW 48 sind Bogenwinkel des Typs VB erhältlich.
• High-grade formulated polyamide PA straight fitting with nickel-plated
brass female thread, zinc diecast (90° elbow), sealing insert TPE-V
• With corresponding seals IP68 static / IP67 dynamic
cable = IP68 (10 bar)
• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium
• Excellent impact strength
• Extremely high thread and system connection strength
• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term to 135 °C
• Content of delivery:
Complete:
Fitting with oval clips (OVN2), sealing insert,
conduit seal (NVN3), O-ring (OR)
Fitting*:
Fitting with oval clips (OVN2), conduit seal (NVN3),
O-ring (OR)
• Hochwertig formuliertes Polyamid PA (gerade Verschraubung),
Innengewinde aus Messing vernickelt, Zinkdruckguss (90° Winkel),
Dichteinsatz aus TPE-V
• Mit entsprechendem Dichtungssatz IP68 statisch / IP67 dynamisch
Kabel = IP68 (10 bar)
• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei
• Hervorragende Schlagfestigkeit
• Extrem hohe Gewinde- und Systemverbindungsfestigkeit
• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig bis 135 °C
• Lieferumfang:
Komplett:
Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Dicht-Einsatz,
Rohrdichtung (NVN3), O-Ring (OR)
Verschraubung*: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtung
(NVN3), O-Ring (OR)
90° elbow, metric,
VWZ
strain relief, metal
These PMAFIX connectors are mainly used in railway vehicle
and heavy machine construction together with PMAFLEX con-
duits and offer a highest grade of safety. Due to the integrated
strain relief, cables are held and at the same time sealed up to
IP68 (10 bar). Furthermore, these connectors can especially be
used where damp and dry areas have to be separated.
Diese PMAFIX-Verschraubungstypen werden vorwiegend im
Schienenfahrzeug- und schweren Maschinenbau in Ver-
bindung mit PMAFLEX-Wellrohren eingesetzt und ermöglichen
höchste Sicherheitswerte. Dank integrierter Zugentlastung wer-
den Kabel gehalten und gleichzeitig optimal bis IP68 (10 bar) ab-
gedichtet. Im weiteren eignen sich diese Anschlussarmaturen
hervorragend zur Trennung von Nass- und Trockenräumen.
90° Winkel, metrisch,
VWZ
Zugentlastung, Metall
Order No. IP68
Complete, black
Bestell-Nr. IP68
Komplett,schwarz
NVWZ-M160S/P1
NVWZ-M160S/P2
NVWZ-M160S/P3
NVWZ-M202S/P1
NVWZ-M202S/P3
NVWZ-M202S/P4
NVWZ-M207S/P3
NVWZ-M207S/P4
NVWZ-M207S/P5
NVWZ-M257S/P5
NVWZ-M257S/P6
Order No.
Fitting *
Bestell-Nr.
Verschraubung *
NVWZ-M160R/P
NVWZ-M160R/P
NVWZ-M160R/P
NVWZ-M202R/P
NVWZ-M202R/P
NVWZ-M202R/P
NVWZ-M207R/P
NVWZ-M207R/P
NVWZ-M207R/P
NVWZ-M257R/P
NVWZ-M257R/P
Thread
metric
Gewinde
metrisch
M16x1.5
M16x1.5
M16x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M25x1.5
M25x1.5
Fits to conduit size
NW
metric
Passend zu Rohrgr.
NW
metrisch
10
12
10
12
10
12
12
16
12
16
12
16
17
20
17
20
17
20
17
20
17
20
Terminal
range
Klemm-
bereich
4.0 – 6.5 mm
5.0 – 8.0 mm
6.5 – 9.5 mm
4.0 – 6.5 mm
6.5 – 9.5 mm
7.0 – 10.5 mm
6.5 – 9.5 mm
7.0 – 10.5 mm
9.0 – 13.0 mm
9.0 – 13.0 mm
11.5 – 15.5 mm
Overall
length
Gesamt-
länge
65.0 mm
65.0 mm
65.0 mm
74.5 mm
74.5 mm
74.5 mm
81.0 mm
81.0 mm
81.0 mm
84.0 mm
84.0 mm
Order No.
Insert
Bestell-Nr.
Einsatz
DE-M160/P1
DE-M160/P2
DE-M160/P3
DE-M202/P1
DE-M202/P3
DE-M202/P4
DE-M207/P3
DE-M207/P4
DE-M207/P5
DE-M257/P5
DE-M257/P6
* = without insert / * = ohne Dichteinsatz
Thread
length
Gewinde-
länge
6.0 mm
6.0 mm
6.0 mm
6.5 mm
6.5 mm
6.5 mm
6.5 mm
6.5 mm
6.5 mm
7.5 mm
7.5 mm