Dell Wireless Speaker System AC411 - Handbuch

Dell AC411 ™
Quick Start Guide
快速入门指南 快速入門指南
Snelstartgids Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung Guia de início rápido
Guida di avvio rapido クイックスタートガイド
쾌속 시작 안내
Guía de inicio rápido
K09-00977-01
© 2013 Dell Inc. Printed in China.
4
On your computer, open Devices and Printers window and click Add a device.
Wait for the speakers to appear in the list, click Dell AC411 and follow the
instructions on the screen.
在计算机上，打开设备和打印机的窗口，点击添加设备。
等待出现在列表中的扬声器，点击
Dell AC411根据屏幕上显示的说明操作。
在電腦上，開啟裝置和印表機的視窗，點選增加裝置。
等待揚聲器出現在列表中，點選
Dell AC411並且依照螢幕上的說明操作。
Op uw computer, open Apparaten en printers venster, en klik op
Apparaat toevoegen. Wacht tot de luidsprekers verschijnen in de lijst,
klik op Dell AC411 en volg de instructies op het scherm.
Sur votre ordinateur, ouvrez la fenêtre Périphériques et imprimantes et
cliquez sur Ajouter un périphérique. Attendez que les enceintes apparaissent
dans la liste, cliquez sur Dell AC411 et suivez les instructions à l'écran.
Öffnen Sie auf Ihrem Computer Geräte und Drucker und klicken Sie auf
Gerät hinzufügen. Warten Sie, bis die Lautsprecher in der Liste angezeigt werden,
dann klicken Sie Dell AC411 und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.
Bluetooth LED:
Status: Off
Disconnected Blinking
Pairing
蓝牙键灯:
蓝牙状态: 快闪
配对 长亮
连接
DELL AC411
Choose a device to add to this PC
Not finding what you are looking for?
DELL AC411
On
Connected
关闭
断开连接
5
Bluetooth LED:
Status: Uit
Ontkoppeld Knipperen
Koppelen Aan
Aangesloten
DEL Bluetooth :
État : Éteint
Déconnecté Clignotant
Appariement Allumé
Connecté
Bluetooth-LED:
Status: Aus
Getrennt Blinkt
Pairing Leuchtet
Verbunden
LED do Bluetooth:
Status or Estado: Desligado
Desconectado Piscando
Alinhando Ligado
Conectado
Indicatore Bluetooth:
Stato: Spento
Disconnesso Lampeggiante
Sincronizzazione in corso Accesso
Collegato
Bluetooth キーランプ：
Bluetooth状態： オフ
切断 フラッシュ
ペアリング 常時点灯
接続
블루투스 버튼등:
블루투스 상태: 닫기
연결 중단 플래시몹
짝을 짓기 항상 밝기
연결
LED de Bluetooth:
Estado: Apagado
Desconectado Parpadeando
Apareándose Encendido
Conectado
藍芽LED:
藍芽狀態: 閃爍
配對 恆亮
連接 關閉
中斷連接
No seu computador, abra a janela Dispositivos e Impressoras e clique em
Adicionar Dispositivo. Aguarde até que os auto-falantes apareçam na lista,
clique Dell AC411 e siga as instruções na tela.
Sul proprio computer, aprire la finestra Dispositivi e stampanti e fare clic su
Aggiungi dispositivo. Attendere che gli altoparlanti compaiano nell'elenco, quindi
fare clic su Dell AC4112 e seguire le istruzioni che appariranno sullo schermo.
コンピュータの上で、設備とプリンターのウィンドウを開けて、設備添加をクリ
ックしてください。リストの中のスピーカーが現れてから、
Dell AC411をクリッ
クしてスクリーンに表示された説明によって操作してください。
컴퓨터에 설비과 프린터창을 열어 설비를 첨가합니다. 리스트에 확성기가
나타나면
Dell AC41를 클릭하여 스크린에 나타난 설명대로 진행합니다.
En su ordenador, abra la ventana Dispositivos e Impresoras y haga clic en
Agregar dispositivo. Espere a que aparezcan los altavoces en la lista,
haga clic en Dell AC411 y siga las instrucciones de la pantalla.
LED ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻻﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ :
ﺔﻻﺤﻟﺍ :
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻝﻮﺼﻔﻣ
ﺾﻴﻣﻭ
ﻥﺍﺮﻗﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺼﺘﻣ
،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺭﺎﻃﺇ ﺢﺘﻓﺍ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻕﻮﻓ
ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ
ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ . ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ
ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ Dell AC411 ﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﻲ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺮﻬﻈﺗ .
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ