Panasonic SAEX510 - Handbuch (Seite 19)

Collegamento degli altoparlanti Raccordement des enceintes
SA-EX510 soltanto > Altoparlanti frontali “B”
Per collegnrc una seconda coppia di altoparlanti,
•a Altoparlante destro (non fornito)
(b Altoparlante sinistro (non fornito)
Impedenza di altoparlante:
Per SA-EXS10
AoB
AeB
Per SA-EX310
4- 16 a
5- 16Q
4-16 0
SA-EX510 seulement (2) Enceintes avant “B”
Pour le raccordement d'une deuxième paire d'enceintes
(a) Enceinte droite (non fournie)
(6^' Enceinte gauche (non fournie)
Impédance des enceintes:
m ur le modèle SA-EX510
A ou B
A et B
R our le modèle SA-EX310
4-16Q
8-16 Q
4-16 a
(3) Altoparlante centrale
a Altoparlante centrale (non fornito)
Impedenza di altoparlante: 8-16
0 Altoparlanti Surround
(3^^ Altoparlante destro (non fornito)
iS Altoparlante sinistro (non fornito)
iTWgj
1. Perché si possa udire il suono è necessario che entrambi gli altoparlanti
siano collegati.
2. Non collegare gli altoparlanti per l'effetto surround ai terminali dedi­
cati agii altoparianti frontali. Gli altoparlanti per l'effetto surround
potrebbe danneggiarsi se collegati ai terminali dedicati agli altoparlanti
frontali.
Impedenza di altoparlante: 4-16
(D Subwoofer
3' Subwoofer con amplificatore incorporato (non fornito)
(b; Convertitore Monoaurale-Slereo (non fornito)
Questo apparecchio radio non possiede una sezione amplificatore desig­
nata per il subwoofer.
@ Enceinte centrale
(§) Enceinte centrale (non fournie)
Impédance des enceintes: 8-16 n
© Enceintes ambiophoniques
(D
Enceinte droite (non fournie)
(S) Enceinte gauche (non fournie)
Remarque
1. Les deux enceintes ambiophoniques doivent être raccordées pour que
le son puisse être produit.
2. Ne pas raccorder les enceintes ambiophoniques aux bornes d'enceintes
avant. Les enceintes ambiophoniques risquent d'être endommagées si
on les raccorde aux bornes avant.
Impédance des enceintes: 4-16
Enceinte pour ultra-graves
0 Enceinte pour ultra-gra ves avec amplificateur incorporé (non fournie)
(R' Convertisseur mono-stéréo (non fourni)
Remarque
Ce récepteur n'est pas équipé d'une section amplificateur spécialement
prévue pour l'enceinte pour ultra-graves.
Per vostra informazione
] subwoofer possono essere collegati in entrambi i modi indicati sotto.
(EX. 1) ifgpy-,-
SUB­
W OOFER
(EX. 2) INPUT
©
\ /
Non collegato
SUB­
W OOFER
Collegamento di un subwoofer non dotato di un amplificatore
incorporato
Collegare un amplificatore opzionale ai terminali "SUBWOOFER" di quest'u­
nità e quindi collegare un subwoofer ai terminali altoparlante dell'amplifica­
tore.
Pour vortre référence
Il est possible de raccorder les enceintes pour ultra-graves des deux manières
indiquées ci-dessous.
(EX.l)
(EX. 2)
INPUT
SUB­
W OOFER
INPUT
(0
\ /
Non raccordé
SUB­
W OOFER
Raccordement d’une enceinte pour ultra-graves non équipée
d’un amplificateur incorporé
Raccorder un amplificateur en option aux bornes "SUBWOOFER" de cet
appareil, puis raccorder une enceinte pour ultra-graves aux bornes d'en­
ceintes de l'amplificateur.
Raccordement des fîls d'enceintes B
Per coilegare il covo oltapalante B
Per evitare danni alla circuitazione, non cortocircuitare mai i terminali (+) e
(-) degli altoparlanti.
Afin d'empêcher tout dommage aux circuits, ne jamais court-circuiter les
bornes {+) et {-) des enceintes.