Panasonic SAEX510 - Handbuch (Seite 47)

Funzione di timer di spegnimento automatico □ Fonction de minuterie-sommeil □
(Disponsibile solo da telecomando)
Il limer di spegnimcMìto nutom.itico è una piccola grande prestazione che per­
mette di addormentarsi ascoltando la radio. 11 timer di spegnimento auto­
matico può essere impostato per lo spegnimento dopo 30, 60 o 90 minuti.
Il timer di spegnimento automatico spegne in radio ma non di.sattiva nessuno
dei componenti collegati esternameiìte.
(Ascoltando la radio)
Premere SLEEP per impostare il tempo desiderato.
Sul display appare l'indicatore "SLEEP".
Ogni volta che il tasto
vìetie premuto, l'indicatore cambia nell'ordine;
30 ^ 60 ^ 90 - OFF
L
Dopo circa 5 secondi la visualizzazione a display ritorna quello di
prima.
Per cancellare il timer di spegnimento automatico
Premere il tasto SLEEP fino a che viene visualizzato "OFF". L'indicatore
"SLEEP" si spegne.
Per controllare il tempo che rimane (col timer in funzione)
Premere una volta SLEEP.
Non premere di nuovo SLEEP prima che l'indicazione del tempo che rimane
si sia spenta. Così facendo, il timer ritornerebbe nel modo di origine.
Per cambiare il tempo impostato (col timer in funzione)
1. Premere SLEEP.
2. Premere di nuo^’o SLEEP fintantoché^ viene visualizzato il tempo che
rimane, dopodiché ripristinare l'impostazione del timer (30,60 o 90 minu­
ti).
(Utilisable seulement à partir de la télécommande)
La minuterie-sommeil est une fonction bien commode qui permet de s'en­
dormir en écoutant la radio. î! est possible de régler le délai de mise hors cir­
cuit de la minuterie à 30, 60 ou 90 minutes.
La minuterie de sommeil met le récepteur hors circuit, cependant elle ne rîict
aucun des appareils extérieurs raccordés hors circuit.
(Lors de l'écoute de la radio)
Appuyer sur la touche SLEEP pour régler l’heure désirée.
L'indicateur "SLEEP" apparaît à l'affichage.
A
chaque pression sur la touche, l'indicateur change dans l'ordre
suivant:
30 - 60 — 90 - OFF
Riguardo la funzione HELP SA-EX510 soltanto □
L'affichage retourne à l'état auquel il se trouvait précédemment après
environ cinq secondes.
Pour annuler la minuterie-sommeil
Maintenir la touche SLEEP enfoncée jusqu'à ce que l'indication "OFF" s'af­
fiche. L'indicateur "SLEEP" s'éteint alors.
Pour vérifier la durée restante (pendant que la minuterie fonc­
tionne)
Appuyer une fois sur la touche SLEEP.
Ne pas appuyer à nouveau sur la touche SLEEP avant que l'indication de la
durée restante se soit éteinte. Sinon, la minuterie retournera au mode de
réglage.
Pour changer l’heure du réglage (pendant que la minuterie
fonctionne)
1. Appuyer sur la touche SLEEP.
2. Appuyer à nouveau sur la touche SLEEP pendant que la durée restante
est affichée, puis refaire le réglage de la minuterie (30, 60 ou 90minutes).
In caso di un errore in una procedura di funzionamento, o se l'erogazione di
suono si interrompe per un'operazione errata eseguita, la funzione HELP si
rivela molto utile visualizzando informazioni indicanti il metodo per
rimediare alla condizione verificatasi.
Se
durante l'operazione sul display appare "ERROR", o un'informazione a
caratteri in scorrimento (per esempio, "TAPE MONITOR ON NOW"),
eseguire l'operazione seguente.
Premere -HELP. (Un tocco)
Viene visualizzato il metodo per rimediare alla corrente situazione.
Per vostra informazione
Se il tasto sopra viene premuto per 2 secondi o più fino a che sul display
appare
"RESET", le impostazioni di funzionamento per l'unità vengono
inizializzate sulle impostazioni eseguite al momento della spedizione del
prodotto.
Comunque,
in questo caso, le stazioni radio eventualmente preselezionate in
memoria non vengono cancellate.
Quando il tasto di aiuto (-HELP) lampeggia
Premendolo il tasto -HELP smette di lampeggiare e lungo il display comincia
a scorrere il messaggio "HIGH TEMP-REDUCE VOLUME". Questo messag­
gio serve ad avvisare che per determinate ragioni l'apparecchio radio è
diventato troppo caldo, forse il volume è troppo alto o è troppo caldo
l'ambiente in cui l'apparecchio radio viene usato. In questa situazione occorre
far raffreddare l'apparecchio radio e per questo è bene abbassare il volume o
spegnere l'unità. Se anche questo non bastasse, provare a raffreddare
l'ambiente.
Ogni
volta che si preme il tasto -HELP il messaggio riappare, questo fino a
quando la temperatura dell'apparecchio radio si è abbassata sufficientemente.
A propos de la hnction d'aide HELP i SA-EX510 seulement E
Si l'on fait une opération erronée ou si le volume sonore est coupé à la suite
d'une
opération que l'on a effectuée, la fonction HELP permet d’afficher les
informations utiles pour indiquer la marche à suivre pour remédier au
problème.
Si
l'indicateur "ERROR" s’affiche ou si des caractères (par exemple, "TAPE
MONITOR ON NOW") se mettent à défiler sur l'affichage pendant le fonc­
tionnement, effectuer l'opération suivante.
Appuyer sur la touche -HELP. (Effleurer seulement.)
La marche à suivre pour remédier au problème s'affichera alors.
Pour votre référence
Si l'on maintient la touche ci-dessus enfoncée pendant 2 secondes ou plus
jusqu'à ce que l'indicateur "RESET" apparaisse sur l'affichage, les réglages de
fonctionnement de l'appareil retourneront aux réglages initiaux effectués au
moment de l'expédition.
Cependant,
les stations d'émission que l'on a auparavant préréglées en
mémoire ne seront pas effacées à ce moment.
Lorsque la touche -HELP clignote
Lorsqu'on appuie sur la touche -HELP, celle-ci s'arrêtera de clignoter et le
message "HIGH TEMP-REDUCE VOLUME" défilera sur l'affichage. Ceci
indique que la température du récepteur s'est excessivement élevée pour une
certaine raison, peut-être parce que le v'olume est trop élevé ou que la
température de la salle d'écoute est trop haute. Dans ce cas, il faut laisser
refroidir le récepteur; essayer alors de baisser le x’olume ou de mettre l'ap­
pareil hors tension. Si ceci ne suffit pas à résoudre le problème, essayer de
diminuer la température de la salle.
Le
message apparaîtra à nouveau à chaque fois qu'on appuie sur la touche -
HELP, et ce jusqu'à ce que la température du récepteur ait suffisamment
baissé.