Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 34)

CINEMA D I G Î T A L . E F F E C T
C A R D S E T U P
M U L T L ^ P I C T U R / E S :
R E C O R D I N G S E T U P
. D » S P L A Y S E T U P
. O T H E R - F U N C T J O
H
S
D E M O M O D E
DEUTSCH
Aufnehmen im KinoformaUModus
(Kinoformat-Modus)
Dieser Modus ermöglicht das Aufnehmen in einem
kinobitdschirm-ähnlichen Breitbild-Format.
1
Die Taste [MENU] drücken.
Das Hauptmenü [CAMERA FUNCTIONS] erscheint.
2
Den Regler [PUSH] drehen, um [CAMERA
SETUP] zu wählen, und dann den Regler
[PUSH] drücken.
Das Untermenü [CAMERA SETUP] erscheint.
3
Den Regler [PUSH] drehen, um [CINEMA] zu
wählen.
4
Den Regler [PUSH] drücken, um [ON] zu
wählen;
Schwarze Balken erscheinen oben und unten auf derri
Bildschirm 0.'■ ' ’ ■ “ ............- "
5
Die Taste [MENU] drücken, um das Menü
auszublenden.
Enregistrement en mode cinéma
(Mode cinéma)
Ce mode permet d’enregistrer en mode de grand écran
cinématographique.
1
Appuyer sur la touche [MENU].
Le menu principal [CAMERA FUNCTIONS] apparaît.
2
Tourner la molette [PUSH] pour sélectionner .
[CAMERA SETUP], puis appuyer sur la molette
[PUSH].
Le sous-menu [CAMERA SETUP] apparaît.
3
Tourner la molette [PUSH] pour sélectionner
[CINEMA]. ' î :
A '
4
Appuyer sur ta molette [PUSH] pour
sélectionner [ON].-- ^ ‘ "
Des barres noires apparaissent en haut et en bas dë * "'*
l’écran
0 . 'l-' ®
Appuyer sur la touche [MENU] pour quitter lé
menu.
äSÄ* '
"•teri
Ausschaiten des Kinoformat-Modus
[CINEMA] im Untermenü [CAMERA SETUP] auf [OFF]
einstellen.
•Der Aufnahmewinkel wird nicht durch das Benutzen des
Kinoformat-Modus vergrößert.
•Während der Mega-Pixel-Einstellung (nur NV-MX5, NV-
MX7) (-> 73) kann das Bild nicht im Kinoförmat angezeigf
werden.,
• Nach Wahl des Kinoformat-Modus wird das im Multibild-
Modus (-♦ 51) angezeigte Bild gelöscht.
•Wenn Sie ein im Kinoformat-Modus auf genommenes Bild
auf einem Fernseher im Breitbild-Format (16:9)
wiedergeben, wird die Größe des Wiedergabebildes
automatisch dem Femsehformat angeglichen. Für nähere
Einzelheiten die Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes
lesen;.
•Beim Betrachten von Bildern auf dem Fernsehbildschirm
wird die Datums-ZUhrzeit-Anzeige u.U. nicht eingeblendet.
Annulation du mode cinéma
Régler l’élément [CINEMA] dû sous-menü [CAMÉRA SETÜPf
sur [OFF].
•Le mode cinéma ne permet pas d’élargir l’angle , .
d’enregistrement. . . - "
•Lorsque l’option méga-pixels est sélectionnée (NV-MX5/NV-
MX7 seulement) (-♦ 73), il n’est pas possible d'afficher une
image en mode cinéma.
• L’image affichée en mode multi-image (*♦ 51) est effacée
lorsqu’on règle le mode cinéma.
•Si l’on effectue la lecture de l’image enregistrée en mode
cinéma sur un téléviseur de format grand écran (16:9), la
taille de l’image de lecture est réglée automatiquement pour
s’adapter au format de l’écran du téléviseur. Pour plus de
détails, lire le mode d’emploi du téléviseur.
• 11 est possible que l’indication date/heure manque lorsqu’on
affiche des images sur l’écran du téléviseur.
34